Инструкция True Peel®

ИНСТРУКЦИЯ Инструмент для подготовки ПЭ True Peel® предназначен для снятия окисленного слоя как с конца трубы, так и с седёлок для электромуфтовой сварки. Вращайте рукоятку подающего винта по часовой стрелке, пока оправка не выдвинется полностью. Вставьте оправку в трубу. Удерживая рычаг ножа нажатым, вдвиньте оправку до упора, пока она не дойдёт до малой конической части оправки. Вдавите оправку в трубу как можно глубже, чтобы она не проворачивалась внутри трубы. Поверните корпус зачистного устройства по часовой стрелке на 1-2 оборота и проверьте, не заклинило ли снимаемую стружку между трубой и внутренней стенкой корпуса. Если это произошло, просто вытяните конец стружки и продолжайте вращать инструмент. Вращайте инструмент, пока не будет зачищена нужная длина или конец трубы не станет виден в центре смотрового окна. Зачистка завершена. Чтобы снять инструмент с трубы, придержите трубу и поверните рукоятку подающего винта на пару оборотов против часовой стрелки, выводя оправку из трубы. Удерживайте рычаг ножа нажатым, чтобы поднять нож, и одновременно снимите инструмент с трубы.

ЗАМЕНА ОПРАВКИ Каждое зачистное устройство REED поставляется с оправкой определённого размера под конкретную толщину стенки. Для некоторых типоразмеров корпуса доступны сменные оправки под другие толщины стенки SDR/DR. Чтобы заменить оправку, снимите направляющую и её винт. Выверните винт оправки. Удерживая рычаг ножа, снимите и замените оправку.

МОДЕЛИ TRUE PEEL®

МЕТРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ TRUE PEEL®

0224-54633

Инструменты для подготовки ПЭ True Peel®

Руководство по эксплуатации

КОРПУС ЗАЧИСТНОГО УСТРОЙСТВА

ТРУБА

Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

Относится к: 04634, 04635, 04624, 04627, 04636, 04637, 04626, 04638, 04625, 04639, 04680, 04681, 04683, 98667

Кат. № Код товара Описание

PEP50CTS7 04634 Для 1/2” CTS SDR7, стенка .090", оправка #98655

Кат. № Код товара Описание

PEP32MM 04680 Для 32mm DR11, толщина стенки 3.0mm, оправка #98678

PEP40MM 04681 Для 40mm DR11, толщина стенки 3.7mm, оправка #98680

PEP63MM 04683 Для 63mm DR11, толщина стенки 5.8mm, оправка #98682

РУКОЯТКА ПОДАЮЩЕГО ВИНТА РЫЧАГ НОЖА

НОЖ

ОПРАВКА

СМОТРОВОЕ ОКНО

РЕЗЬБОВАЯ КОНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ОПРАВКИ

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ВИДЕООБУЧЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ Инструмент для подготовки ПЭ True Peel® предназначен для зачистки как конца трубы, так и седёлок для электрофузионной сварки. Поворачивайте рукоятку подающего винта по часовой стрелке до полного выдвижения оправки. Вставьте оправку в трубу. Удерживая рычаг ножа нажатым, полностью протолкните оправку до её малого конического участка. Вдавите оправку в трубу как можно глубже, чтобы она не проворачивалась внутри трубы. Поверните корпус зачистного инструмента по часовой стрелке на один-два оборота и проверьте, не зажат ли конец снимаемой ленты между трубой и внутренней частью корпуса. Если зажат, просто вытяните конец ленты и продолжайте вращать инструмент. Вращайте инструмент до тех пор, пока не будет снят слой нужной длины или пока конец трубы не станет виден в середине смотрового окна. Зачистка завершена. Чтобы снять трубу с инструмента, удерживайте трубу и поверните рукоятку подающего винта на несколько оборотов против часовой стрелки, чтобы вывести оправку из трубы. Удерживайте рычаг ножа нажатым, чтобы поднять нож, снимая инструмент с трубы.

ЗАМЕНА ОПРАВКИ Каждый зачистной инструмент REED поставляется с оправкой определённого размера под конкретную толщину стенки. Для некоторых типоразмеров доступны дополнительные оправки под другие толщины стенки SDR/DR. Чтобы заменить оправку, снимите направляющую и её винт. Выверните винт оправки. Удерживая рычаг ножа, снимите и замените оправку.

Pour une liste complète des dimensions de mandrins, reportez-vous à www.reedmfgco.com/fr

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

Teléfono / Téléphone : 800-666-3691 ou +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

0224-54633

Outils PE Prep True Peel®

Mode d’emploi

ИНСТРУКЦИИ Инструмент для подготовки ПЭ True Peel® предназначен для зачистки как конца трубы, так и седёлок для электрофузионной сварки. Поворачивайте рукоятку подающего винта по часовой стрелке до полного выдвижения оправки. Вставьте оправку в трубу. Удерживая рычаг ножа нажатым, полностью протолкните оправку до её малого конического участка. Вдавите оправку в трубу как можно глубже, чтобы она не проворачивалась внутри трубы. Поверните корпус зачистного инструмента по часовой стрелке на один-два оборота и проверьте, не зажат ли конец снимаемой ленты между трубой и внутренней частью корпуса. Если зажат, просто вытяните конец ленты и продолжайте вращать инструмент. Вращайте инструмент до тех пор, пока не будет снят слой нужной длины или пока конец трубы не станет виден в середине смотрового окна. Зачистка завершена. Чтобы снять трубу с инструмента, удерживайте трубу и поверните рукоятку подающего винта на несколько оборотов против часовой стрелки, чтобы вывести оправку из трубы. Удерживайте рычаг ножа нажатым, чтобы поднять нож, снимая инструмент с трубы.

ЗАМЕНА ОПРАВКИ Каждый зачистной инструмент REED поставляется с оправкой определённого размера под конкретную толщину стенки. Для некоторых типоразмеров доступны дополнительные оправки под другие толщины стенки SDR/DR. Чтобы заменить оправку, снимите направляющую и её винт. Выверните винт оправки. Удерживая рычаг ножа, снимите и замените оправку.

Para una lista completa de los tamaños de mandril, consulte en www.reedmfgco.com/es

True Peel® Herramienta de Preparación de PE

Instrucciones de operación

FEED SCREW KNOB BLADE LEVER

BLADE

MANDREL

OBSERVATION WINDOW

THREADED, TAPERED SECTION OF MANDREL

GUIDE

PEELER BODY

PIPE

CUERPO DEL PELADOR

PERILLA DEL TORNILLO DE ALIMENTACIÓN

TUBO

HOJA

MANDRIL

GUÍA VENTANA DE OBSERVACIÓN

SECCIÓN ROSCADA Y CÓNICA DEL MANDRIL

PALANCA DE HOJA

FEED SCREW KNOB BLADE LEVER

BLADE

MANDREL

OBSERVATION WINDOW

THREADED, TAPERED SECTION OF MANDREL

GUIDE

PEELER BODY

PIPE

MACHINE À ÉBAVURER

BOUTON DE LA VIS D’ALI­ MENTATION

TUYAU

LAME

MANDRIN

GUIDE FENÊTRE D’OBSERVATION

LEVIER DE LA LAME

SECTION FILETÉE ET CONIQUE DU MANDRIN