Инструкция трубореза с быстрым расцеплением

0419-50001

Reed Manufacturing Company 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

Phone: 800-666-3691 or 814-452-3691 Fax: 800-456-1697 or 814-455-1697 www.reedmfgco.com

Труборезы Quick Release™

Инструкция по эксплуатации

5. В зависимости от материала трубы затягивайте рукоятку на 1/4 - 3/4 оборота и вращайте труборез в показанном направлении. Повторяйте подтяжку на каждом обороте, пока рез не будет завершён.

1. Отверните рукоятку на один оборот. Затем нажмите на защёлку гайки, чтобы раскрыть труборез.

4. После затяжки проверните труборез вокруг трубы на один оборот в показанном направлении, чтобы убедиться в правильном ведении реза. 3. Затяните рукоятку вручную на 1/4 - 1/2 оборота после касания ролика с трубой.

2. Совместите режущий ролик с меткой реза. Подайте штангу до касания ролика с трубой.

• ПРИМЕЧАНИЯ:
• Труборезы Reed Quick Release™ режут разные типы труб
• в зависимости от установленного ролика. Подробности — в таблицах
• режущих роликов Reed.
• Для снятия заусенца внутри трубы используйте треугольный шабер.
• Чем плавнее подача, тем меньше заусенцев.
• Чтобы ролик служил дольше, избегайте боковой нагрузки на труборез. И не
• подавайте ролик в трубу слишком быстро.

Таблица подбора режущих роликов**

Медь Алюминий, Нержавеющая Толстостенная Латунь, сталь сталь ПЭ, ПВХ труба Труборез трубка трубка ПП, АБС пластики

TC1Q O OSS OP2 1-2PVC * TC1.6Q O OSS OP2 1-2PVC * TC2Q O OSS OP2 1-2PVC * TC3Q 30-40 30-40SS 30-40P 3-6PVC 6QP TC4Q 30-40 30-40SS 30-40P 3-6PVC 6QP TC5Q 30-40 30-40SS 30-40P 3-6PVC 6QP TC6Q 30-40 30-40SS 30-40P 3-6PVC 680PVC TC8Q 30-40 30-40SS 80P 680PVC 680PVC *Use REED Ratchet Shears **See REED full Cutter Wheel Chart for complete details.

0419-50001

Reed Manufacturing Company 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

Teléfono: — Téléphone : 814-452-3691 Fax: — Télécopieur : 814-455-1697 www.reedmfgco.com

Труборезы Quick Release™

Instrucciones operativas

5. В зависимости от материала трубы затягивайте рукоятку на 1/4 - 3/4 оборота и вращайте труборез в показанном направлении. Повторяйте подтяжку на каждом обороте, пока рез не будет завершён.

1. Desenrosque la perilla una vuelta. Luego, oprima la tuerca de cierre para abrir el cortatubos. 1. Dévissez le bouton d’un tour. Ensuite, appuyez sur le ressort d’écrou pour ouvrir la molette coupante.

4. После затяжки проверните труборез вокруг трубы на один оборот в показанном направлении, чтобы убедиться в правильном ведении реза.

3. Затяните рукоятку вручную на 1/4 - 1/2 оборота после касания ролика с трубой.

2. Совместите режущий ролик с меткой реза. Подайте штангу до касания ролика с трубой.

• NOTAS:
• Los Cortatubos de acción rápida Reed Quick Release™ cortan una diversidad de tipos
• de tubos, en función de la cuchilla que se haya instalado. Consulte las tablas de la
• Cuchilla Reed para conocer toda la información en detalle.
• Utilice escariadores triangulares para eliminar las rebabas del interior del tubo o la
• tubería.
• Para obtener menor cantidad de rebabas, use un avance más gradual.
• Para una vida útil más prolongada de la cuchilla, evite la presión lateral sobre la
• cuchilla. Y no haga avanzar la cuchilla en la tubería con demasiada rapidez.

Coupe-tubes Quick ReleaseMC

Mode d’emploi

• REMARQUES :
• Les coupe-tubes à déclenchement rapide Quick ReleaseMC de Reed couperont
• une variété de types de tuyaux en fonction de la molette coupante installée. Reportez-
• vous aux tableaux de molettes coupantes de Reed pour en savoir plus.
• Utilisez un grattoir triangulaire pour enlever la bavure à l’intérieur du tuyau ou du tube.
• Pour qu’il y ait moins de bavures, utilisez un débit plus progressif.
• Pour assurer la durée de vie de la molette coupante, évitez d’y appliquer une pression
• latérale. Et, n’entrez pas la molette coupante trop rapidement dans le tuyau.