ПРОЧТИТЕ И УСВОЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

ПРОЧТИТЕ И УСВОЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРИВЕДЁННЫХ ЗДЕСЬ

УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ТОКОМ, ПОЖАРУ

И/ИЛИ ТЯЖЁЛОЙ ТРАВМЕ.

REED MANUFACTURING 1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA PHONE: 800-666-3691 or +1-814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com

www.reedmfgco.com

Привод 601PDTAP

• Механизирует сверление и нарезание резьбы, экономя
• часы работы вручную
• Привод со специальным переходником 13/16” для
• машин REED и других сверлильных/резьбонарезных машин
• Прочный лёгкий агрегат с кейсом для
• защиты инструмента
• Электропитание 110-120V, 50-60 Hz

REED 601PDTAP — ручной переносной электрический привод повышенной мощности для сверлильных и резьбонарезных машин, прежде всего Reed TM1100, DM1100, DM2100, CDTM1100 и CDTM2100.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ!

601PDTAP

Машина изготовлена в Испании. Рукоятка и переходник изготовлены в США.

1120-50512 1

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ 1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещённым. Загромождённые верстаки

и тёмные участки способствуют несчастным случаям. 2. Не работайте электроинструментом во взрывоопасной среде,

например рядом с горючими жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент искрит, и искры могут воспламенить пыль или пары. 3. Во время работы электроинструментом не подпускайте

посторонних, детей и посетителей. Отвлечение может привести к потере контроля. 4. Не позволяйте посторонним касаться инструмента или удлинителя. Такие

меры предосторожности снижают риск травмы.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ 1. Электроинструмент подключайте только к правильно смонтированным

розеткам. Если вы сомневаетесь в правильности монтажа розетки, обратитесь к квалифицированному электрику. 2. Избегайте контакта с заземлёнными поверхностями: трубами,

радиаторами, плитами, холодильниками. Если ваше тело заземлено, риск поражения током возрастает. 3. Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя и влаги. Вода,

попавшая внутрь электроинструмента, повышает риск поражения током. 4. Берегите кабель. Никогда не переносите инструмент за кабель

и не выдёргивайте им вилку из розетки. Держите кабель вдали от нагрева, масла, острых кромок и подвижных частей. Немедленно заменяйте повреждённые кабели: они повышают риск поражения током. 5. При работе вне помещения применяйте удлинитель

с маркировкой «W-A» или «W». Такие кабели рассчитаны на наружное применение и снижают риск поражения током. 6. Подключайте инструмент к сети переменного тока, соответствующей

данным на заводской табличке. Неверное напряжение может привести к поражению током или ожогам. 7. Применяйте подходящие удлинители (см. таблицу). Недостаточное сечение

жилы вызовет чрезмерное падение напряжения, потерю мощности и перегрев.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Будьте внимательны, следите за своими действиями и руководствуйтесь

здравым смыслом при работе электроинструментом. Не работайте уставшим или под действием наркотиков, алкоголя либо лекарств. Мгновение невнимательности при работе электроинструментом может привести к тяжёлой травме. 2. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду и украшения.

Убирайте длинные волосы. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от подвижных частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут быть захвачены подвижными частями. 3. Не допускайте случайного пуска. Перед подключением убедитесь, что выключатель

в положении ВЫКЛ. Переноска инструмента с пальцем на выключателе или подключение инструмента с включённым выключателем ведёт к несчастным случаям. 4. Перед включением инструмента снимите

регулировочные ключи. Ключ, оставленный на вращающейся части инструмента, может стать причиной травмы.

5. Не тянитесь. Постоянно сохраняйте устойчивое положение

и равновесие. Это позволяет лучше управлять инструментом в неожиданных ситуациях. 6. Пользуйтесь средствами защиты. Всегда надевайте защиту глаз. В соответствующих условиях

необходимо применять противопылевой респиратор, нескользящую защитную обувь, каску и средства защиты слуха.

ПРИМЕНЕНИЕ И УХОД ЗА ИНСТРУМЕНТОМ 1. Не перегружайте инструмент. Применяйте инструмент, подходящий

для вашей задачи. Правильный инструмент выполнит работу лучше и безопаснее на расчётном режиме. 2. Не пользуйтесь инструментом, если выключатель не включает и не выключает его.

Инструмент, не управляемый выключателем, опасен и подлежит ремонту. 3. Перед регулировкой,

сменой оснастки или хранением выньте вилку из розетки. Такие меры предосторожности снижают риск случайного пуска. 4. Храните неиспользуемый инструмент вне досягаемости детей и

необученных лиц. В руках необученных людей инструмент опасен. 5. Тщательно обслуживайте инструмент. Держите режущий инструмент острым и

чистым. Хорошо обслуженный инструмент с острыми кромками реже заклинивает и лучше управляется. 6. Проверяйте соосность и лёгкость хода подвижных частей,

поломки деталей и любые другие обстоятельства, влияющие на работу инструмента. При повреждении отремонтируйте инструмент до применения. Многие несчастные случаи вызваны плохим обслуживанием. 7. Применяйте только оснастку, рекомендованную

изготовителем вашей модели. Оснастка, подходящая для одного инструмента, может быть опасна на другом. 8. Периодически осматривайте инструмент и удлинители и заменяйте их

при повреждении. Повреждённые кабели повышают риск поражения током. 9. Держите рукоятки сухими и чистыми, без масла и смазки.

Чистые рукоятки позволяют лучше управлять инструментом.

СЕРВИС 1. Обслуживание инструмента должен выполнять только квалифицированный

ремонтный персонал. Обслуживание неквалифицированным персоналом может привести к травме. 2. При обслуживании применяйте только идентичные запасные

части. Соблюдайте указания раздела «Обслуживание» этого руководства. Применение неоригинальных частей или несоблюдение указаний по обслуживанию может создать риск поражения током или травмы. 3. Соблюдайте указания по смазке и смене

оснастки. Несчастные случаи вызваны плохо обслуженным инструментом.

• ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Руководство оператора содержит особые указания по безопасности и
• инструкции для защиты от тяжёлых травм, включая:
• потерю пальцев, кистей, рук или иных частей тела, если одежда или
• перчатки попадут в подвижные части;
• поражение током или ожоги при контакте с проводами, двигателем или
• другими частями привода;
• ударные травмы, включая переломы, при опрокидывании машины
• или падении заготовки;
• травмы глаз, вплоть до потери зрения, от заготовки или
• стружки.

Reed Manufacturing, привод 601PDTAP

Прочтите и соблюдайте предупредительные таблички на машине. До начала работы изучите расположение и назначение всех органов управления.

Безопасность выключателя. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЕЗ ФИКСАЦИИ служит для вашей безопасности: сняв палец, вы останавливаете двигатель. Если одежда попадёт в инструмент, она продолжит наматываться. Из-за большого крутящего момента одежда может стянуть руку или другую часть тела с силой, достаточной для перелома.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНСТРУМЕНТА 1. ПРИВОД предназначен для привода сверлильных

и резьбонарезных машин. Соблюдайте указания настоящего руководства по применению. Иное применение может повысить риск травмы. 2. Не применяйте тупые или повреждённые свёрла и метчики. Острый режущий

инструмент реже заклинивает, и им легче управлять. 3. Не работайте с неисправным ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ БЕЗ ФИКСАЦИИ.

Назначение выключателя — предотвращать травмы. 4. Работайте двумя руками, сохраняя устойчивое положение и равновесие.

Инструмент развивает большой крутящий момент.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ! ОПИСАНИЕ, ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Описание. Переносной привод Reed 601PDTAP — привод повышенной мощности с электродвигателем для сверлильных и резьбонарезных машин и другого оборудования.

Характеристики / штатная комплектация

• Двигатель, передачи, обороты
• 115 Volts переменного тока (50 - 60 Hz), 750 Watt, двойная изоляция.
• Выключатель без фиксации, пружинный возврат в положение ВЫКЛ.
• Механический переключатель реверса; 25 RPM вперёд и 60

• RPM назад.
• Прямозубый редуктор, валы на подшипниках, шестерни в

смазке.

• Корпус редуктора — литой алюминий. Корпус двигателя и рукоятка
• пластмассовые.
• Опора рукоятки стальная.
• Масса машины: 17 lbs (8 kg)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД РАБОТОЙ С ЭТИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ОПЕРАТОР ДОЛЖЕН ДОСКОНАЛЬНО ЗНАТЬ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.

1. Вставьте переходник в гнездо привода до надёжной посадки. ПРИМЕЧАНИЕ: переходник устанавливается со стороны, противоположной переключателю реверса. 2. Работайте инструментом в направлении вращения, указанном стрелкой на корпусе. 3. Наденьте инструмент на борштангу (вал) сверлильной/резьбонарезной машины так, чтобы переключатель реверса был снаружи. 4. Работайте приводом, удерживая кнопку выключателя нажатой до достижения нужной глубины. Затем отпустите кнопку. 5. После достижения нужной глубины и остановки двигателя переведите переключатель в положение реверса, чтобы вывернуть метчик. Для вывода сверла этот шаг не нужен. 6. Снимите привод с борштанги машины после того, как инструмент успешно выведен.

Переходник, привод 601PDTAP

TM1100

Переключатель реверса

Reed Manufacturing, привод 601PDTAP

#95243

УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРИВОДА ВСЕГДА ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.

Замена щёток двигателя. Проверяйте щётки каждые 6 месяцев или 250 рабочих часов и заменяйте их при износе до менее 1/4” (5 mm). При проверке износа также протирайте щёткодержатели чистой ветошью.

Смазка. Каждые 500 часов работы отправляйте машину для смазки в авторизованный гарантийный сервис Reed или на завод Reed. После окончания работы машину лучше продувать от пыли.

1120-50512

REED MANUFACTURING 1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA PHONE: 800-666-3691 or +1-814-452-3691 www.reedmfgco.com

Гарантия REED. REED отремонтирует или заменит инструмент с дефектами материалов или изготовления в течение одного (1) года или пяти (5) лет с даты покупки — в зависимости от изделия. Гарантия не покрывает отказ деталей вследствие небрежного или неправильного обращения, а также повреждения, вызванные ремонтом или изменениями, выполненными или предпринятыми не авторизованными REED специалистами. Гарантия распространяется только на инструмент REED и не распространяется на оснастку. Гарантия действует исключительно для первоначального покупателя. Гарантия один (1) год: силовые блоки пневматического, электрического, гидравлического и аккумуляторного инструмента имеют гарантию один год. Сюда входят, помимо прочего, насосы REED, двигатели универсальных труборезов, приводы, механические фаскосниматели, резьбонарезные станки, аккумуляторы и зарядные устройства. Гарантия пять (5) лет: любой инструмент REED, не указанный выше в годовой гарантии, обеспечивается пятилетней гарантией REED.

НИКТО НЕ УПОЛНОМОЧЕН ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ИНУЮ ГАРАНТИЮ. ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ. Претензии по гарантии принимаются только при поступлении изделия на завод REED с предоплаченной перевозкой. Все гарантийные претензии ограничиваются ремонтом или заменой по выбору REED, бесплатно для покупателя. REED не несёт ответственности за какой-либо ущерб, включая случайный и косвенный. Настоящая гарантия даёт вам определённые юридические права; вы можете иметь и иные права, различающиеся по штатам, провинциям и странам.