ВНИМАНИЕ Неправильное использование тисков может привести к тяжёлым травмам глаз, рук, конечностей и т.п. Для обеспечения безопасности тиски должны быть правильно установлены и правильно использованы. Перед установкой и использованием оператор обязан прочитать, понять и выполнять все приведённые ниже указания:
Показать оригинал предупреждения
WARNING Misuse of vise can cause serious injury to eyes, hands, limbs, etc. To ensure safety, vise must be set-up and used properly. Before set-up and use, operator should read, understand and follow all instructions as outlined:
Установка тисков: во все монтажные отверстия основания устанавливайте болты, гайки, пружинные и плоские шайбы подходящего размера. Никогда не приваривайте основание тисков к металлическим предметам. Стопорные гайки поворотного основания по бокам тисков затягивайте только от руки. Никогда не используйте трубу-удлинитель для затяжки рукояток стопорных гаек; это может погнуть рукоятки и вызвать перегрузку стопорных болтов.
Убедитесь, что верстак, на который установлены тиски, надёжно закреплён.
Использование тисков: всегда применяйте тиски подходящего размера и грузоподъёмности для удержания обрабатываемой детали. Никогда не используйте молоток, трубу-удлинитель или рычаг на рукоятке шпинделя тисков. Никогда не вывинчивайте подвижную губку за пределы указанного максимального раскрытия тисков. Никогда не используйте тиски как пресс для сборки или разборки деталей. Всегда надевайте защиту для глаз и лица при ударах по деталям, зажатым в тисках, и при работе электроинструментом с тисками.
- ХАРАКТЕРИСТИКИ:
- Основные детали корпуса из высокопрочного чугуна.
- Глубина зева рассчитана на работу с трубой.
- Закалённые, поворотные, сменные стальные
- губки с нарезанной насечкой.
- Закрытая смазываемая конструкция шпинделя.
- Прямолинейный ход, неразрушаемая гайка.
- Поворотное основание на 360 градусов, нескользящее, с
- двойной фиксацией.
- Рассчитаны на весь срок службы.
ВНИМАНИЕ Неправильное использование тисков может привести к тяжёлым травмам глаз, рук, конечностей и т.п. Для обеспечения безопасности тиски необходимо правильно установить и правильно использовать. Перед установкой и использованием пользователь обязан прочитать, понять и соблюдать все приведённые ниже указания:
Показать оригинал предупреждения
AVERTISSEMENT L’usage impropre d’un étau peut entraîner de graves blessures aux yeux, aux mains, membres, etc. Pour assurer la sécurité, il faut installer et utiliser correctement l’étau. Avant de l’installer et de l’utiliser, l’utilisateur doit lire comprendre et observer toutes les instructions ci-dessous :
Установка тисков: во все монтажные отверстия основания устанавливайте болты, гайки, пружинные и плоские шайбы подходящего размера. Никогда не приваривайте основание тисков к металлическому предмету. Стопорные гайки поворотного основания с каждой стороны тисков затягивайте от руки. Никогда не используйте трубу-удлинитель для затяжки рукояток стопорных гаек; это может их погнуть и создать слишком
большую нагрузку на стопорные болты. Следите за тем, чтобы верстак, на котором установлены тиски, был правильно закреплён.
Использование тисков: всегда применяйте тиски подходящего размера и подходящего усилия зажима для удержания обрабатываемой детали. Никогда не используйте молоток, трубу-удлинитель или рычаг на зажимной рукоятке тисков. Никогда не вывинчивайте подвижную губку за пределы указанного максимального раскрытия тисков. Никогда не используйте тиски как пресс для сборки или разборки деталей. Всегда надевайте защиту для глаз и лица при ударах по деталям, зажатым в тисках, или при работе электроинструментом с тисками.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТИСКОВ MID-LINE — Модели 704, 705, 706, 708
ВНИМАНИЕ Неправильное использование тисков может привести к тяжёлым травмам глаз, рук, конечностей и т.п. Для обеспечения безопасности тиски должны быть правильно отрегулированы. Перед регулировкой и использованием оператор обязан полностью прочитать, понять и соблюдать следующие указания:
Показать оригинал предупреждения
ADVERTENCIA El mal uso de la prensa puede ocasionar graves lesiones en los ojos, manos, extremidades, etc. Para cerciorarse de la seguridad, la prensa debe estar correctamente ajustada. Antes de su ajuste y uso, el operador debe leer, comprender y observar por completo las siguientes instrucciones:
Регулировка тисков: для всех монтажных отверстий используйте болты, гайки, плоские и пружинные шайбы подходящего диаметра. Никогда не приваривайте основание тисков к какому-либо металлическому предмету. Стопорные гайки поворотного основания по бокам тисков затягивайте только от руки. Никогда не используйте трубу-удлинитель для затяжки рукояток стопорной гайки: это может погнуть рукоятки гайки и
создать избыточное давление на стопорные болты. Убедитесь, что верхняя плита верстака, к которой прикреплены тиски, надёжно закреплена.
Использование тисков: всегда применяйте тиски подходящего размера и грузоподъёмности для удержания обрабатываемой детали. Никогда не используйте молоток, трубу-удлинитель или монтировку на рукоятке тисков. Никогда не отвинчивайте подвижную губку за пределы максимального раскрытия тисков. Никогда не используйте тиски как пресс для сборки или разборки деталей. Всегда надевайте защиту для глаз при ударах по деталям, закреплённым в тисках, или при работе электроинструментом в тисках.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТИСКОВ MID-LINE — Модели 704, 705, 706, 708
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТИСКОВ MID-LINE — Модели 704, 705, 706, 708
- ХАРАКТЕРИСТИКИ:
- Детали основного корпуса из
- высокопрочного чугуна.
- Глубина зева рассчитана на
- работу с трубами.
- Стальные губки: поворотные, закалённые
- и сменные, с нарезанной насечкой.
- Конструкция со смазываемым закрытым шпинделем.
- Неразрушаемая гайка прямолинейного хода.
- Поворотное основание на 360°, нескользящее, с
- двойной фиксацией.
- Рассчитаны на весь срок службы.
- ХАРАКТЕРИСТИКИ:
- Основная деталь изготовлена из прочного чугуна.
- Глубина зева рассчитана на то,
- чтобы работать с трубой.
- Сменная губка из закалённой стали,
- поворотная, с нарезанной насечкой.
- Главный шпиндель смазан и встроен в
- закрытый корпус.
- Неразрушаемая линейная гайка.
- Поворотное основание на 360 градусов с двойной
- фиксацией.
- Изготовлены, чтобы служить всю жизнь.
REED MANUFACTURING COMPANY 1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA Телефон: 800-666-3691 или 814-452-3691 Факс: 800-456-1697 или 814-455-1697 www.reedmfgco.com 0716-52561