UYARI Mengenenin yanlış kullanımı gözlerde, ellerde, uzuvlarda ve benzerlerinde ciddi yaralanmalara yol açabilir. Güvenliği sağlamak için mengene doğru şekilde kurulmalı ve doğru şekilde kullanılmalıdır. Kurulumdan ve kullanımdan önce operatör, aşağıda sıralanan bütün talimatları okumalı, anlamalı ve bunlara uymalıdır:
Uyarının aslını göster
WARNING Misuse of vise can cause serious injury to eyes, hands, limbs, etc. To ensure safety, vise must be set-up and used properly. Before set-up and use, operator should read, understand and follow all instructions as outlined:
Mengenenin Kurulumu: Tabandaki bütün montaj deliklerinde doğru ölçüde cıvata, somun, yaylı rondela ve düz rondela kullanın. Mengenenin tabanını hiçbir metal nesneye asla kaynak yapmayın. Mengenenin yanlarındaki döner taban kilitleme somunlarını yalnızca elle sıkın. Kilit somunu kollarını sıkmak için asla boru uzatması kullanmayın; bu, kolların bükülmesine ve kilitleme cıvatalarının aşırı zorlanmasına yol açabilir.
Mengenenin monte edildiği tezgâh tablasının düzgün biçimde sabitlendiğinden emin olun.
Mengenenin Kullanımı: İş parçasını tutmak için her zaman doğru ölçüde ve kapasitede bir mengene kullanın. Mengenenin mil kolunda asla çekiç, boru uzatması veya kaldıraç kolu kullanmayın. Hareketli çeneyi asla mengenenin belirtilen azami açıklığının ötesine çevirerek sökmeyin. Mengeneyi asla parçaları takmak veya sökmek için pres olarak kullanmayın. Mengeneyle tutulan parçalara vururken veya mengeneyle elektrikli el aleti kullanırken her zaman göz ve yüz koruyucu takın.
- ÖZELLİKLER:
- Ağır hizmet tipi, dökme demir ana gövde parçaları.
- Boruyla kullanım için tasarlanmış boğaz derinliği.
- Sertleştirilmiş, çevrilebilir, değiştirilebilir çelik
- çeneler; dişleri talaşlı işlemeyle açılmıştır.
- Kapalı, yağlanan mil tasarımı.
- Düz hatta çekiş, kırılmaz somun.
- 360 derece dönen, kaymaz döner taban;
- çift kilitlemeli.
- Ömür boyu hizmet için üretilmiştir.
UYARI Bir mengenenin yanlış kullanımı gözlerde, ellerde, uzuvlarda ve benzerlerinde ağır yaralanmalara yol açabilir. Güvenliği sağlamak için mengene doğru şekilde kurulmalı ve doğru şekilde kullanılmalıdır. Mengeneyi kurmadan ve kullanmadan önce kullanıcı, aşağıdaki bütün talimatları okumalı, anlamalı ve bunlara uymalıdır:
Uyarının aslını göster
AVERTISSEMENT L’usage impropre d’un étau peut entraîner de graves blessures aux yeux, aux mains, membres, etc. Pour assurer la sécurité, il faut installer et utiliser correctement l’étau. Avant de l’installer et de l’utiliser, l’utilisateur doit lire comprendre et observer toutes les instructions ci-dessous :
Mengenenin kurulumu: Tabandaki bütün montaj deliklerinde doğru ölçüde cıvata, somun, yaylı rondela ve düz rondela kullanın. Mengenenin tabanını hiçbir metal nesneye asla kaynak yapmayın. Döner tabanın kilitleme somunlarını mengenenin her iki yanında elle sıkın. Kilitleme somunlarının kollarını sıkmak için asla boru uzatması kullanmayın; bu, kolları bükebilir ve kilitleme cıvatalarına aşırı
yük bindirebilir. Mengenenin monte edildiği tezgâhın doğru biçimde sabitlendiğinden emin olun.
Mengenenin kullanımı: İş parçasını tutmak için her zaman doğru ölçüde ve doğru sıkma kuvvetinde bir mengene kullanın. Mengenenin sıkma kolunda asla çekiç, boru uzatması veya kaldıraç kolu kullanmayın. Hareketli çeneyi asla mengenenin belirtilen azami açıklığının ötesine çevirerek sökmeyin. Mengeneyi asla parçaları takmak veya sökmek için pres olarak kullanmayın. Mengeneyle tutulan parçalara vururken veya mengeneyle elektrikli el aleti kullanırken her zaman göz ve yüz koruyucu takın.
MID-LINE MENGENELERİ İÇİN TALİMATLAR — Modeller 704, 705, 706, 708
UYARI Mengenenin yanlış kullanımı gözlerde, ellerde, uzuvlarda ve benzerlerinde ağır yaralanmalara yol açabilir. Güvenliğin sağlanması için mengene doğru şekilde ayarlanmış olmalıdır. Ayarlamadan ve kullanmadan önce operatör, aşağıdaki talimatların tamamını okumalı, anlamalı ve bunlara uymalıdır:
Uyarının aslını göster
ADVERTENCIA El mal uso de la prensa puede ocasionar graves lesiones en los ojos, manos, extremidades, etc. Para cerciorarse de la seguridad, la prensa debe estar correctamente ajustada. Antes de su ajuste y uso, el operador debe leer, comprender y observar por completo las siguientes instrucciones:
Mengenenin ayarlanması: Bütün montaj deliklerinde cıvata, somun, düz rondela ve yaylı rondela için uygun çapı kullanın. Mengenenin tabanını hiçbir metal nesneye asla kaynak yapmayın. Mengenenin yanlarındaki döner tabanın sabitleme somunlarını yalnızca elle sıkın. Sabitleme somununun kollarını sıkmak için asla boru uzatması kullanmayın: bu, somun kollarını bükebilir ve
sabitleme cıvatalarını aşırı basınca maruz bırakabilir. Mengenenin monte edildiği atölye tezgâhının üst tablasını doğru biçimde sabitlediğinizden emin olun.
Mengenenin kullanımı: Üzerinde çalışılacak parçayı tutmak için her zaman doğru boyda ve kapasitede bir mengene kullanın. Mengenenin kolunda asla çekiç, boru uzatması veya levye kullanmayın. Hareketli çeneyi asla mengenenin azami açıklığının ötesine çevirerek sökmeyin. Mengeneyi asla parçaları takmak veya sökmek için pres olarak kullanmayın. Mengeneye sabitlenmiş parçalara vururken veya mengenede elektrikli alet kullanırken her zaman göz koruyucu takın.
MID-LINE MENGENELERİ İÇİN TALİMATLAR — Modeller 704, 705, 706, 708
MID-LINE MENGENELERİ İÇİN TALİMATLAR — Modeller 704, 705, 706, 708
- ÖZELLİKLER:
- Ana gövdede takviyeli dökme demir
- parçalar.
- Boruyla kullanım için tasarlanmış
- boğaz derinliği.
- Çevrilebilir, sertleştirilmiş ve değiştirilebilir
- çelik çeneler; dişleri talaşlı işlemeyle açılmıştır.
- Yağlanan ve kapalı mil tasarımı.
- Düz hatta çekiş sağlayan kırılmaz somun.
- 360° dönen, kaymaz döner taban;
- çift kilitlemeli.
- Ömür boyu hizmet için üretilmiştir.
- ÖZELLİKLER:
- Ana gövde dayanıklı dökme demirden üretilmiştir.
- Boğaz derinliği boruyla kullanılmak
- üzere tasarlanmıştır.
- Sertleştirilmiş çelikten, değiştirilebilir,
- çevrilebilir çene; dişleri talaşlı işlemeyle açılmıştır.
- Ana mil yağlanmıştır ve kapalı bir
- gövdeye yerleştirilmiştir.
- Kırılmaz doğrusal somun.
- 360 derece dönen taban, çift
- kilitlemeli.
- Ömür boyu dayanacak şekilde üretilmiştir.
REED MANUFACTURING COMPANY 1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA Telefon: 800-666-3691 veya 814-452-3691 Faks: 800-456-1697 veya 814-455-1697 www.reedmfgco.com 0716-52561