Чем мы можем помочь?

Варианты связи и поддержки

  • Техподдержка и сервисНеисправности, обслуживание и запись на сервис
  • Подберём вместеНайдём правильный станок
  • Главная
  • Продукция
  • Корзина запросов
  • Решим вместе
  • Контакты
ИнструментСо складаОтраслиБрошюрыО компанииУслуги
Контакты
Habib Makina — единый адрес в обработке стального листа и труб
Стрелки вверх и вниз — перемещение по подсказкам, Enter — выбрать, Escape — закрыть.
TRENRU
Корзина запросовЗапросить предложение
Стрелки вверх и вниз — перемещение по подсказкам, Enter — выбрать, Escape — закрыть.
Фаска с листаРезка трубМагнитные дрелиМаркировкаСтойки и тискиБренды Подберём вместеРешим вместе
ГлавнаяHidrostatik Test PompaРусская версия — наш перевод

Инструкция гидростатического испытательного насоса

Этот перевод подготовлен компанией Habib Makina.

Это не официальный документ производителя на русском языке. Переведено с оригинала на языке Английский (проверено). Размеры, единицы измерения и названия моделей оставлены как в оригинале; при расхождении приоритет имеет оригинальный документ ниже.

Открыть оригинальный документ (Английский)Скачать перевод в PDF
Другие языкиТурецкий

Сифонный способ: заполните испытуемую водяную линию через входной шланг с фильтром. Заполните всасывающий шланг насоса. Опустите всасывающий шланг в источник. Качайте, пока из выхода не пойдёт вода почти без воздуха. Подсоедините выходной шланг к водяной линии. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Способ от городского водопровода: убедитесь, что шаровой кран насоса закрыт. Подсоедините выходной шланг к испытуемой водяной линии. Подсоедините входной шланг к городскому водопроводу. Откройте шаровой кран насоса и подайте воду. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Примечание: насос предназначен только для воды. Если насос не создаёт давления и вода выходит из предохранительного клапана, сделайте следующее: закройте кран и быстро качайте рукояткой. Следите, чтобы не забросить стрелку манометра. Продолжайте качать, пока давление не начнёт расти без выхода воды из предохранительного клапана. Прокачка должна освободить залипший шарик клапана.

Показать оригинал предупреждения

Note: This pump is designed for water only. If the pump does not build up pres- sure and water is coming out of the relief valve, try the following: Close the valve and pump the handle quickly. Take care not to spike the gauge. Continue pumping until pressure increases without water coming out the relief valve. The pumping action should unstick the relief valve ball.

Руководство по эксплуатации опрессовочного насоса

Кат. № HTP300 Код товара: #08150

Кат. № HTP1000 Код товара: #08160 Макс. PSI: 300 Макс. PSI: 1000

  • Ручной привод
  • Подача 3/8 жидкой
  • унции за ход

0124-58167

Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

Сифонный способ: заполните испытуемую водяную линию через входной шланг с фильтром. Заполните всасывающий шланг насоса. Опустите всасывающий шланг в источник. Качайте, пока из выхода не пойдёт вода почти без воздуха. Подсоедините выходной шланг к водяной линии. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Способ от городского водопровода: убедитесь, что шаровой кран насоса закрыт. Подсоедините выходной шланг к испытуемой водяной линии. Подсоедините входной шланг к городскому водопроводу. Откройте шаровой кран насоса и подайте воду. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Примечание: насос предназначен только для воды. Если насос не создаёт давления и вода выходит из предохранительного клапана, сделайте следующее: закройте кран и быстро качайте рукояткой. Следите, чтобы не забросить стрелку манометра. Продолжайте качать, пока давление не начнёт расти без выхода воды из предохранительного клапана. Прокачка должна освободить залипший шарик клапана.

Показать оригинал предупреждения

Note: This pump is designed for water only. If the pump does not build up pressure and water is coming out of the relief valve, try the following: Close the valve and pump the handle quickly. Take care not to spike the gauge. Continue pumping until pressure increases without water coming out of the relief valve. The pumping action should unstick the relief valve ball.

Обслуживание: периодически очищайте сетку и уплотнительное кольцо. Извлеките поршень и перед установкой слегка смажьте внутреннее кольцо смазкой пищевого класса.

Относится к: 08150, 08160

Сифонный способ: заполните испытуемую водяную линию через входной шланг с фильтром. Заполните всасывающий шланг насоса. Опустите всасывающий шланг в источник. Качайте, пока из выхода не пойдёт вода почти без воздуха. Подсоедините выходной шланг к водяной линии. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Способ от городского водопровода: убедитесь, что шаровой кран насоса закрыт. Подсоедините выходной шланг к испытуемой водяной линии. Подсоедините входной шланг к городскому водопроводу. Откройте шаровой кран насоса и подайте воду. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Примечание: насос предназначен только для воды. Если насос не создаёт давления и вода выходит из предохранительного клапана, сделайте следующее: закройте кран и быстро качайте рукояткой. Следите, чтобы не забросить стрелку манометра. Продолжайте качать, пока давление не начнёт расти без выхода воды из предохранительного клапана. Прокачка должна освободить залипший шарик клапана.

Показать оригинал предупреждения

Note: This pump is designed for water only. If the pump does not build up pres- sure and water is coming out of the relief valve, try the following: Close the valve and pump the handle quickly. Take care not to spike the gauge. Continue pumping until pressure increases without water coming out the relief valve. The pumping action should unstick the relief valve ball.

Руководство по эксплуатации опрессовочного насоса

Кат. № HTP300 Код товара: #08150

Кат. № HTP1000 Код товара: #08160 Макс. PSI: 300 Макс. PSI: 1000

  • Ручной привод
  • Подача 3/8 жидкой
  • унции за ход

0124-58167

Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

Сифонный способ: заполните испытуемую водяную линию через входной шланг с фильтром. Заполните всасывающий шланг насоса. Опустите всасывающий шланг в источник. Качайте, пока из выхода не пойдёт вода почти без воздуха. Подсоедините выходной шланг к водяной линии. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Способ от городского водопровода: убедитесь, что шаровой кран насоса закрыт. Подсоедините выходной шланг к испытуемой водяной линии. Подсоедините входной шланг к городскому водопроводу. Откройте шаровой кран насоса и подайте воду. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Примечание: насос предназначен только для воды. Если насос не создаёт давления и вода выходит из предохранительного клапана, сделайте следующее: закройте кран и быстро качайте рукояткой. Следите, чтобы не забросить стрелку манометра. Продолжайте качать, пока давление не начнёт расти без выхода воды из предохранительного клапана. Прокачка должна освободить залипший шарик клапана.

Показать оригинал предупреждения

Note: This pump is designed for water only. If the pump does not build up pressure and water is coming out of the relief valve, try the following: Close the valve and pump the handle quickly. Take care not to spike the gauge. Continue pumping until pressure increases without water coming out of the relief valve. The pumping action should unstick the relief valve ball.

Обслуживание: периодически очищайте сетку и уплотнительное кольцо. Извлеките поршень и перед установкой слегка смажьте внутреннее кольцо смазкой пищевого класса.

Относится к: 08150, 08160

Руководство по эксплуатации опрессовочного насоса

Teléfono: 800-666-3691 u +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 EE. UU.

Сифонный способ: заполните испытуемую водяную линию через входной шланг с фильтром. Заполните всасывающий шланг насоса. Опустите всасывающий шланг в источник. Качайте, пока из выхода не пойдёт вода почти без воздуха. Подсоедините выходной шланг к водяной линии. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Способ от городского водопровода: убедитесь, что шаровой кран насоса закрыт. Подсоедините выходной шланг к испытуемой водяной линии. Подсоедините входной шланг к городскому водопроводу. Откройте шаровой кран насоса и подайте воду. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Примечание: насос предназначен только для воды. Если насос не создаёт давления и вода выходит из предохранительного клапана, сделайте следующее: закройте кран и быстро качайте рукояткой. Следите, чтобы не забросить стрелку манометра. Продолжайте качать, пока давление не начнёт расти без выхода воды из предохранительного клапана. Прокачка должна освободить залипший шарик клапана.

Mantenimiento: Limpie periódicamente la pantalla y la junta tórica. Retire el pistón y cubra ligeramente la junta tórica interna con grasa de calidad alimentaria antes de volver a instalarlo.

  • Ручной привод
  • Подача 3/8 жидкой
  • унции за ход

Кат. № HTP300 Кат. № HTP1000 Код товара: Код товара: #08150 #08160 Макс. PSI: 300 Макс. PSI: 1000

  • Funcionamiento manual
  • Desplazamientode 3/8 onzas
  • líquidas por cada bomba

0124-58167

Руководство по эксплуатации опрессовочного насоса

Teléfono: 800-666-3691 u +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 EE. UU.

Сифонный способ: заполните испытуемую водяную линию через входной шланг с фильтром. Заполните всасывающий шланг насоса. Опустите всасывающий шланг в источник. Качайте, пока из выхода не пойдёт вода почти без воздуха. Подсоедините выходной шланг к водяной линии. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Способ от городского водопровода: убедитесь, что шаровой кран насоса закрыт. Подсоедините выходной шланг к испытуемой водяной линии. Подсоедините входной шланг к городскому водопроводу. Откройте шаровой кран насоса и подайте воду. Создайте давление в линии, качая рукояткой. Следите за манометром при накачивании. Приближаясь к испытательному давлению, прикройте кран на 90 градусов. После достижения испытательного давления закройте кран полностью. Падение давления указывает на утечку в линии.

Примечание: насос предназначен только для воды. Если насос не создаёт давления и вода выходит из предохранительного клапана, сделайте следующее: закройте кран и быстро качайте рукояткой. Следите, чтобы не забросить стрелку манометра. Продолжайте качать, пока давление не начнёт расти без выхода воды из предохранительного клапана. Прокачка должна освободить залипший шарик клапана.

Mantenimiento: Limpie periódicamente la pantalla y la junta tórica. Retire el pistón y cubra ligeramente la junta tórica interna con grasa de calidad alimentaria antes de volver a instalarlo.

  • Ручной привод
  • Подача 3/8 жидкой
  • унции за ход

Кат. № HTP300 Кат. № HTP1000 Код товара: Код товара: #08150 #08160 Макс. PSI: 300 Макс. PSI: 1000

  • Funcionamiento manual
  • Desplazamientode 3/8 onzas
  • líquidas por cada bomba

0124-58167

Этот документ относится к

  • Hidrostatik Test Pompa
HABİBMAKİNA

С 1980 года — единый адрес промышленных решений для обработки стального листа и труб. Никаких компромиссов в качестве.

Продукция

  • Магнитные станки (BDS)
  • Кромкорезы (GBC)
  • Резка труб (REED)
  • Системы ЧПУ (Graebener)
  • Маркировка (Markal)

О компании

  • О нас
  • Сертификаты качества
  • Карьера
  • Брошюры
  • Отраслевые решения
  • Аренда
  • Установить на телефон

Контакты

  • Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:2 No:11
  • Okmeydanı / İstanbul
  • Тел.: +90 212 320 78 00
  • Факс: +90 212 320 78 03
  • info@habibmakina.com.tr
  • Решим вместе
  • Оставить отзыв
  • Онлайн-поддержка
  • Уведомление о конфиденциальности (KVKK)
  • Условия использования

© 2026 Habib Makina Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi. Все права защищены.

BDS · G.B.C. · GRAEBENER · ELSA · MACKMA · BEVELTOOLS · REED · LA-CO MARKAL Официальный дистрибьютор в Турции