Диапазон 1 ¼”, 1 ½”, 2”, 2 ½”, 3”, 4” ном. 42, 50, 63, 75, 90, 114 mm факт. наружный диаметр
- Даёт фаску 3/32” под 15°
- Вращайте вручную или используйте квадратное гнездо ½” на тыльной стороне
DEB4 — инструкция по инструменту для снятия заусенцев
1017 - 54542
Phone: 800-666-3691 or 814-452-3691 Fax: 800-456-1697 or 814-455-1697 www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing Company 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA
- Уход за ножом DEB4
- Нож из закалённой стали двусторонний, затачиваемый и заменяемый.
- Нож острый: соблюдайте осторожность при снятии, заточке и
- установке ножа.
- Запасные ножи: #94430, DEB4B.
- DEB4 подходит для труб 1-1/4”, 1-1/2”, 2”,
- 2-1/2”, 3” и 4” номинал из ПВХ, ХПВХ, АБС
- и полипропилена.
- DEB4 имеет подпружиненный механизм, который
- позволяет защёлкнуть трубу на месте.
- Проверните трубу на один полный оборот, чтобы
- снять наружную фаску.
1. Отрежьте трубу нужной длины.
2. Установите наружный диаметр трубы в подходящую радиальную канавку.
3. Защёлкните нож в положении на трубе. Он зафиксируется плотно.
4. Проверните трубу на один полный оборот ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы снять наружную фаску.
5. Снимите трубу с инструмента. Труба готова.
Capacidad
1 ¼”, 1 ½”, 2”, 2 ½”, 3”, 4” nom. 42, 50, 63, 75, 90, 114 mm D.E. reales
- Produce un chaflán de 3/32” 15°
- Gire a mano o utilice la Cavidad cuadrada de accionamiento de ½”
- que se encuentra en la parte posterior
Instrucciones para Herramienta de desbarbado DEB4
- Cuidado de la hoja de DEB4
- La hoja de acero cementado es reversible, afilable y reemplazable.
- La hoja es filosa; tenga cuidado al quitar, afilar y reemplazar la hoja.
- Hojas de repuesto disponibles N° 94430, DEB4B.
- DEB4 es compatible con tubos de PVC, CPVC, ABS y PP de 1-1/4”, 1-1/2”, 2”, 2-1/2”, 3” y 4” nominales.
- Una de las características de DEB4 es su carga de resorte que le permite al usuario encajar el tubo en su lugar.
- Gire el tubo una revolución completa para finalizar el chaflán externo.
1. Отрежьте трубу на нужную длину. 2. Установите трубу наружным диаметром в соответствующий радиальный паз. 3. Защёлкните нож в рабочем положении на трубе. Он зафиксируется плотно. 4. Поверните трубу на полный оборот ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы завершить наружную фаску. 5. Снимите трубу с инструмента для снятия заусенцев. Труба готова.
Capacité
3,25 cm, 3,81 cm, 5 cm, 6,35 cm, 7,62 cm et 10,16 cm (1 ¼ po, 1 ½ po, 2 po, 2 ½ po, 3 po et 4 po) nom. 42, 50, 63, 75, 90, 114 mm D. E. actuel
- Donne un chanfrein de 15° 0,24 cm (3/32 po)
- Tournez à la main ou utilisez une prise d’entraînement carrée de
- 0,13 cm (½ po) sur le côté arrière
Instructions pour ébarboir DEB4
- Entretien de la lame du DEB4
- La lame en acier trempé est réversible, affûtable et remplaçable.
- La lame est acérée, alors faites attention lorsque vous la retirez, l’aiguisez ou la remplacez.
- Lames de rechange pour le DEB4B offertes sous le no 94430.
• DEB4 подходит для труб из ПВХ, ХПВХ, АБС и ПП размером 3,25 см, 3,81 см, 5 см, 6,35 см, 7,62 см и 10,16
- cm (1-1/4 po, 1-1/2 po, 2 po, 2-1/2 po, 3 po et 4 po).
- Le DEB4 dispose d’une fonction à ressort qui permet à l’utilisateur de mettre le tuyau en place.
- Tournez le tube une révolution complète pour compléter le chanfrein extérieur.
1. Отрежьте трубу на нужную длину. 2. Установите трубу наружным диаметром в соответствующий радиальный паз. 3. Защёлкните нож в рабочем положении на трубе. Он зафиксируется плотно. 4. Поверните трубу на полный оборот ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы завершить наружную фаску. 5. Снимите трубу с инструмента для снятия заусенцев. Труба готова.
DEB4B