Briquetting Machines Catalogue — our own translation

Supporting the World one briquette at a time

It’s time to move away from the It’s time to move away from the take-it-or-leave-it take-it-or-leave-it dynamic. dynamic. The Italian company Mackma helps turn waste into briquettes of recoverable material. The Italian company Mackma helps turn waste into briquettes of recoverable material.

BRIQUETTING

MACHINES

Sostenemos el mundo con una briqueta a la vez

Es hora de dejar atrás la dinámica de Es hora de dejar atrás la dinámica de “tomar, producir y botar”. “tomar, producir y botar”. La empresa italiana Mackma ayuda a transformar los residuos en briquetas de material recuperable. La empresa italiana Mackma ayuda a transformar los residuos en briquetas de material recuperable.

È ora di abbandonare la dinamica del È ora di abbandonare la dinamica del “prendi-produci-usa-getta”. “prendi-produci-usa-getta”. L’azienda italiana Mackma aiuta a trasformare gli scarti in bricchetti di materiale recuperabile. L’azienda italiana Mackma aiuta a trasformare gli scarti in bricchetti di materiale recuperabile. Sosteniamo il Mondo un Bricchetto alla volta Sosteniamo il Mondo un Bricchetto alla volta

01/2025

Wir tragen die Welt, eine Brikettierung nach der anderen

Es ist an der Zeit, das “nehmen, produzieren und wegwerfen” “nehmen, produzieren und wegwerfen”-Modell hinter uns zu lassen. -Modell hinter uns zu lassen. Das italienische Unternehmen Mackma hilft dabei, Abfälle in rückgewinnbare Materialbriketts zu verwandeln. Das italienische Unternehmen Mackma hilft dabei, Abfälle in rückgewinnbare Materialbriketts zu verwandeln.

ATTENZIONE Quanto illustrato in questo catalogo è di proprietà di Mackma s.r.l. e a termini di legge, ne è vietata la riproduzione anche parziale, se non asplicita- Quanto illustrato in questo catalogo è di proprietà di Mackma s.r.l. e a termini di legge, ne è vietata la riproduzione anche parziale, se non asplicita- mente autorizzata. mente autorizzata.

Show the original warning

ATTENZIONE ATTENZIONE Quanto illustrato in questo catalogo è di proprietà di Mackma s.r.l. e a termini di legge, ne è vietata la riproduzione anche parziale, se non asplicita- Quanto illustrato in questo catalogo è di proprietà di Mackma s.r.l. e a termini di legge, ne è vietata la riproduzione anche parziale, se non asplicita- mente autorizzata. mente autorizzata.

LE IMMAGINI Tutte le immagini sono inserite a scopo illustrativo e non costituiscono elemento contrattuale. I prodotti Mackma, possono subire variazioni o modi- Tutte le immagini sono inserite a scopo illustrativo e non costituiscono elemento contrattuale. I prodotti Mackma, possono subire variazioni o modi- fiche senza obbligo di preavviso. fiche senza obbligo di preavviso.

ATTENTION What is illustrated in this catalog is the property of Mackma s.r.l. and under the terms of the law, reproduction, even partial, is prohibited unless What is illustrated in this catalog is the property of Mackma s.r.l. and under the terms of the law, reproduction, even partial, is prohibited unless asplicitly authorized. asplicitly authorized.

Show the original warning

ATTENTION ATTENTION What is illustrated in this catalog is the property of Mackma s.r.l. and under the terms of the law, reproduction, even partial, is prohibited unless What is illustrated in this catalog is the property of Mackma s.r.l. and under the terms of the law, reproduction, even partial, is prohibited unless asplicitly authorized. asplicitly authorized.

IMAGES All images are included for illustrative purposes and do not constitute a contractual element. Mackma products, are subject to change or modification All images are included for illustrative purposes and do not constitute a contractual element. Mackma products, are subject to change or modification without prior notice. without prior notice.

ATENCIÓN Lo ilustrado en este catálogo es propiedad de Mackma s.r.l. y, de acuerdo con la ley, no puede ser reproducido, ni siquiera parcialmente, salvo autoriza- Lo ilustrado en este catálogo es propiedad de Mackma s.r.l. y, de acuerdo con la ley, no puede ser reproducido, ni siquiera parcialmente, salvo autoriza- ción expresa. ción expresa.

IMÁGENES Todas las imágenes se incluyen a título ilustrativo y no constituyen un elemento contractual. Los productos Mackma están sujetos a cambios o modi- Todas las imágenes se incluyen a título ilustrativo y no constituyen un elemento contractual. Los productos Mackma están sujetos a cambios o modi- ficaciones sin previo aviso. ficaciones sin previo aviso.

ACHTUNG Der Inhalt dieses Katalogs ist Eigentum von Mackma s.r.l. und darf gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nicht, auch nicht teilweise, ohne au- Der Inhalt dieses Katalogs ist Eigentum von Mackma s.r.l. und darf gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nicht, auch nicht teilweise, ohne au- sdrückliche Genehmigung reproduziert werden. sdrückliche Genehmigung reproduziert werden.

Show the original warning

ACHTUNG ACHTUNG Der Inhalt dieses Katalogs ist Eigentum von Mackma s.r.l. und darf gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nicht, auch nicht teilweise, ohne au- Der Inhalt dieses Katalogs ist Eigentum von Mackma s.r.l. und darf gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nicht, auch nicht teilweise, ohne au- sdrückliche Genehmigung reproduziert werden. sdrückliche Genehmigung reproduziert werden.

BILDER Alle Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken und stellen keine vertraglichen Elemente dar. Mackma-Produkte können ohne vorherige Ankündig- Alle Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken und stellen keine vertraglichen Elemente dar. Mackma-Produkte können ohne vorherige Ankündig- ung geändert oder modifiziert werden. ung geändert oder modifiziert werden.

Mackma is an Italian company specializing in the global export of industrial machinery for cold metalworking. Mackma machines stand out for their innovative design, intuitive and high-performing technology, environmental efficiency, quiet operation, and reliability, making them unique in their field. Founded with the aim of bringing innovation to the industrial metalworking machinery sector, Mackma has continuously evolved through open dialogue with the market and a strong commitment to understanding customer needs. Mackma’s extensive product catalog includes tube benders, profile benders, mandrel tube benders, ring roller machines, plasma cutters, horizontal presses, shredders, threaded rod cutters, magnetic drills, and briquetting presses. The new generation’s focus on sustainability has driven our Research and Development team to design machines that help companies reduce their environmental impact by optimizing energy consumption, minimizing waste, and limiting waste production. Mackma machines also uphold high safety standards for operators, meeting the current challenges of the industrial sector.

Mackma è un’azienda italiana specializzata nell’esportazione globale di macchinari industriali per la lavorazione a freddo dei metalli. Le macchine Mackma si distinguono per il design innovativo, la tecnologia intuitiva e performante, l’attenzione all’efficienza ambientale, la silenziosità e l’affidabilità, elementi che le rendono uniche nel settore. Fondata con l’obiettivo di portare innovazione nel campo delle macchine industriali per la lavorazione dei metalli, Mackma si è evoluta costantemente, grazie a un dialogo aperto con il mercato e all’ascolto delle necessità dei propri clienti. L’ampia gamma di prodotti Mackma include macchine curvatubi, curve profili, curvatubi con anima, centinatrici, taglio plasma, presse orizzontali, trituratori, taglia barre filettate, trapani magnetici e presse bricchettatrici. L’impegno delle nuove generazioni sui temi della sostenibilità ha stimolato il reparto Ricerca e Sviluppo a progettare macchine che aiutino le aziende a ridurre il proprio impatto ambientale, ottimizzando i consumi, riducendo gli scarti e minimizzando i rifiuti. Inoltre, garantiscono elevati standard di sicurezza per gli operatori, rispondendo alle sfide attuali del settore industriale.

Mackma es una empresa italiana que exporta maquinaria industrial para el trabajo en frío de metales a todo el mundo. Las máquinas Mackma destacan por su diseño innovador, tecnología intuitiva y de alto rendimiento, eficiencia ambiental, funcionamiento silencioso y fiabilidad, lo que las hace únicas en su campo. Fundada con el objetivo de aportar innovación al sector de la maquinaria industrial para el trabajo de metales, Mackma ha evolucionado constantemente a través del diálogo abierto con el mercado y un firme compromiso con las necesidades de sus clientes. El amplio catálogo de Mackma incluye: dobladoras de tubos, dobladoras de perfiles, dobladoras de tubos con mandril, máquinas roladoras de anillos, cortadoras de plasma, prensas horizontales, trituradoras, cortadoras de varillas roscadas, taladros magnéticos y prensas briqueteadoras. El enfoque de la nueva generación en la sostenibilidad ha impulsado a nuestro equipo de Investigación y Desarrollo a diseñar máquinas que ayuden a las empresas a reducir su impacto ambiental optimizando el consumo de energía, minimizando los residuos y limitando la generación de desechos. Las máquinas Mackma también mantienen altos estándares de seguridad para los operarios, respondiendo a los desafíos actuales del sector industrial.

Mackma ist ein italienisches Unternehmen, das industrielle Maschinen für die Kaltmetallverarbeitung weltweit exportiert. Die Maschinen von Mackma zeichnen sich durch ihr innovatives Design, ihre benutzerfreundliche und leistungsstarke Technologie, ihre Umweltfreundlichkeit, ihre geräuscharme Funktionsweise und ihre Zuverlässigkeit aus, wodurch sie in ihrem Bereich einzigartig sind. Das Unternehmen wurde mit dem Ziel gegründet, Innovation in den Bereich der industriellen Metallbearbeitungsmaschinen zu bringen, und entwickelt sich kontinuierlich weiter durch den offenen Dialog mit dem Markt und das Eingehen auf die Bedürfnisse der Kunden. Das umfangreiche Mackma-Produktkatalog umfasst: Rohrbiegemaschinen, Profilbiegemaschinen, Dornrohrbiegemaschinen, Ringwalzmaschinen, Plasmaschneider, horizontale Pressen, Zerkleinerer, Gewindestangenschneider, Magnetbohrer und Brikettpressen. Der Fokus der neuen Generation auf Nachhaltigkeit hat unser Forschungs- und Entwicklungsteam dazu gebracht, Maschinen zu entwickeln, die Unternehmen dabei helfen, ihre Umweltbelastung zu reduzieren, den Energieverbrauch zu optimieren, Abfall zu minimieren und Abfallproduktion zu begrenzen. Mackma-Maschinen erfüllen auch hohe Sicherheitsstandards für Bediener und bewältigen die aktuellen Herausforderungen der Industriebranche.

MACKMA IN THE WORLD

Perchè Mackma? Mackma garantisce affidabilità, sicurezza e velocità a prezzi competitivi! Dispone di numerosi prodotti a magazzino e offre un servizio di assistenza tecnica qualificata. Le macchine possono essere personalizzate in base alle esigenze del cliente e il software Mackma può essere interfacciato con qualsiasi altra macchina dell’officina. Avete in officina altri modelli di macchine con kit di utensili ma siete stanchi di usarli perché sono sempre rotti? Nessun problema! Le attrezzature Mackma possono essere utilizzate anche su altri modelli di macchine e le attrezzature che avete già in officina possono essere utilizzate su tutte le macchine Mackma!

Why Mackma? Mackma guarantees reliability, safety and speed at competitive prices! It has many products in stock and offers a qualified technical assistance service. The machines can be customized according to the customer’s needs and Mackma software can be interfaced with any other machine in the workshop. Do you have other models of machines in the workshop with tool kits but are you tired of using them because they are always broken? No problem! Mackma equipment can also be used on other machine models and the equipment you already have in the workshop can be used on all Mackma machines!

¿Por qué Mackma? Mackma garantiza fiabilidad, seguridad y rapidez a precios competitivos. Dispone de numerosos productos en stock y ofrece un servicio de asistencia técnica calificado. Las máquinas se pueden personalizar según las necesidades del cliente y el software Mackma se puede interconectar con cualquier otra máquina del taller. ¿Tiene otros modelos de máquinas en el taller con kits de herramientas pero está cansado de usarlas porque siempre se estropean? No hay problema. Los equipos Mackma también se pueden utilizar en otros modelos de máquinas y los equipos que ya tiene en el taller se pueden utilizar en todas las máquinas Mackma.

Warum Mackma? Mackma garantiert Zuverlässigkeit, Sicherheit und Schnelligkeit zu wettbewerbsfähigen Preisen. Es stehen zahlreiche Produkte auf Lager zur Verfügung, und es wird ein qualifizierter technischer Support angeboten. Die Maschinen können an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden, und die Mackma-Software kann mit jeder anderen Maschine in der Werkstatt verbunden werden. Haben Sie andere Maschinenmodelle in der Werkstatt mit Werkzeugkits, aber sind es leid, sie zu benutzen, weil sie ständig kaputtgehen? Kein Problem. Mackma-Geräte können auch auf anderen Maschinenmodellen verwendet werden, und die Geräte, die Sie bereits in der Werkstatt haben, können auf allen Mackma-Maschinen eingesetzt werden.

INDICE | INDEX | ÍNDICE

6 8 10 10 12 12 14 14 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 35 35 37 37 39 39 41 41

BRIQUETTING MACHINES

VANTAGGI - ADVANTAGES - VENTAJAS - VORTEILE VANTAGGI - ADVANTAGES - VENTAJAS - VORTEILE INDUSTRY 4.0 - CONTROL INDUSTRY 4.0 - CONTROL BRICCHETTI - BRIQUETTES - BRIQUETAS - BRIQUETTS BRICCHETTI - BRIQUETTES - BRIQUETAS - BRIQUETTS BTT LINE BTT LINE BTT + SHREDDING LINE BTT + SHREDDING LINE SEE THE DIFFERENCES SEE THE DIFFERENCES BTH50 - BTH65 - BTH75 BTH50 - BTH65 - BTH75 BTT50 - BTFC-50 BTT50 - BTFC-50 BTT65 - BTFC-65 BTT65 - BTFC-65 BTT75 - BTFC-75 BTT75 - BTFC-75 BTT85 - BTFC-85 BTT85 - BTFC-85 BTT95 - BTFC-95 BTT95 - BTFC-95 BTT105 - BTFC-105 BTT105 - BTFC-105 BTW BTW BTW DATA SHEET BTW DATA SHEET BTF-P BTF-P BTFP BTFP DATA SHEET DATA SHEET

NEW BTH50 WITH INTEGRATED SHREDDER WITH INTEGRATED SHREDDER

Con le bricchettatrici Mackma, risparmi risorse e incrementi il profitto

In un truciolo in cui è presente il In un truciolo in cui è presente il 20% di liquido, 20% di liquido, dopo la fase di dopo la fase di bricchettatura bricchettatura solo solo il 2% ne rimarrà all’interno. il 2% ne rimarrà all’interno. Il liquido estratto Il liquido estratto verrà poi recuperato e rimandato nei centri di lavoro. verrà poi recuperato e rimandato nei centri di lavoro.

Scopri i vantaggi nel bricchettare i trucioli di scarto delle lavorazioni trucioli di scarto delle lavorazioni con le bricchettatrici Mackma con le bricchettatrici Mackma

Riduzione del volume -90% Si riducono e migliorano gli spazi necessari per lo stoccaggio dei rifiuti, i costi ed i tempi di movimentazione interna e di Si riducono e migliorano gli spazi necessari per lo stoccaggio dei rifiuti, i costi ed i tempi di movimentazione interna e di trasporto esterni. trasporto esterni.

Movimentazione e trasporto -80% La Riduzione volumetrica del prodotto consente di effettuare un minor numero di conferimenti del rifiuto o prodotto La Riduzione volumetrica del prodotto consente di effettuare un minor numero di conferimenti del rifiuto o prodotto presso aziende specializzate nella gestione di rifiuti o direttamente in fonderia con conseguente risparmio economico. presso aziende specializzate nella gestione di rifiuti o direttamente in fonderia con conseguente risparmio economico.

Incremento valore commerciale e resa in fusione +70% Incremento valore commerciale e resa in fusione +70% I bricchetti destinati alle fonderie hanno un valore commerciale superiore rispetto ai I bricchetti destinati alle fonderie hanno un valore commerciale superiore rispetto ai trucioli in quanto, durante la fusione, incrementano notevolmente la resa del materiale e possono essere caricati trucioli in quanto, durante la fusione, incrementano notevolmente la resa del materiale e possono essere caricati direttamente nei forni di fusione senza un preventivo trattamento dei liquidi di emulsione. Sono qualitativamente migliori direttamente nei forni di fusione senza un preventivo trattamento dei liquidi di emulsione. Sono qualitativamente migliori rispetto ai trucioli che invece sono soggetti ad ossidazione, riduzione e cali. rispetto ai trucioli che invece sono soggetti ad ossidazione, riduzione e cali.

Recupero di eventuale liquido interno +20% I trucioli di metallo possono contenere al loro interno una importante quantità di olii ed emulsioni, spesso molto costose. I trucioli di metallo possono contenere al loro interno una importante quantità di olii ed emulsioni, spesso molto costose. Durante il processo di bricchettatura è possibile recuperare indicativamente fino al 98% di liquido presente all’interno Durante il processo di bricchettatura è possibile recuperare indicativamente fino al 98% di liquido presente all’interno del truciolo. Attraverso il circuito idraulico interno alla bricchettatrice, i liquidi presenti verranno rimandati nei centri di del truciolo. Attraverso il circuito idraulico interno alla bricchettatrice, i liquidi presenti verranno rimandati nei centri di lavorazione, con conseguente riduzione di consumo di prodotto e risparmio economico. lavorazione, con conseguente riduzione di consumo di prodotto e risparmio economico.

With Mackma briquetting machines, you save resources and increase profits

Discover the advantages of briquetting chips with Mackma briquetting machines briquetting chips with Mackma briquetting machines

Volume reduction -90% Waste storage space, costs and time are reduced and improve of internal handling and external transport. Waste storage space, costs and time are reduced and improve of internal handling and external transport.

Handling and transport -80% The volumetric reduction of the product allows for fewer deliveries of the waste or product to specialised waste manage- The volumetric reduction of the product allows for fewer deliveries of the waste or product to specialised waste manage- ment companies or directly to the foundry, resulting in cost savings. ment companies or directly to the foundry, resulting in cost savings.

Increased commercial value and melt yield +70% Increased commercial value and melt yield +70% Briquettes intended for foundries have a higher commercial value than shavings because, during melting, they significantly Briquettes intended for foundries have a higher commercial value than shavings because, during melting, they significantly increase the material yield and can be loaded directly into the melting furnaces without prior treatment of the emulsion increase the material yield and can be loaded directly into the melting furnaces without prior treatment of the emulsion liquids. They are qualitatively better than swarf, which on the other hand is subject to oxidation, reduction and shrinkage. liquids. They are qualitatively better than swarf, which on the other hand is subject to oxidation, reduction and shrinkage.

Recovery of any internal liquids +20% +20% Metal shavings can contain significant quantity of oils and emulsions, which are often very expensive. During the process Metal shavings can contain significant quantity of oils and emulsions, which are often very expensive. During the process briquetting process, it is possible to recover approximately up to 98% of liquid inside the swarf. Through the hydraulic briquetting process, it is possible to recover approximately up to 98% of liquid inside the swarf. Through the hydraulic circuit inside the briquetting machine, the liquids present will be sent back to the processing centres, resulting in a circuit inside the briquetting machine, the liquids present will be sent back to the processing centres, resulting in a reduction in product consumption and economic savings. reduction in product consumption and economic savings.

In a chip where 20 % liquid is present 20 % liquid is present, only 2 % will remain in the , only 2 % will remain in the chip after briquetting. chip after briquetting. The extracted liquid will then be recovered The extracted liquid will then be recovered

and sent back to the machining centres and sent back to the machining centres.

VANTAGGI - ADVANTAGES

Con las briqueteadoras Mackma, ahorrará recursos y aumentará los beneficios.

Descubra las ventajas del briqueteado de virutas briqueteado de virutas con las briqueteadoras Mackma con las briqueteadoras Mackma

Aumento del valor comercial y del rendimiento de la fundición +70% Aumento del valor comercial y del rendimiento de la fundición +70% Las briquetas destinadas a las fundiciones tienen un mayor valor comercial que las virutas, ya que aumentan Las briquetas destinadas a las fundiciones tienen un mayor valor comercial que las virutas, ya que aumentan considerablemente el rendimiento del material durante la fusión. Una de las principales características de estas briquetas considerablemente el rendimiento del material durante la fusión. Una de las principales características de estas briquetas es su compactación a muy alta presión. Por lo tanto, son cualitativamente mejores que las virutas, que están sujetas a la es su compactación a muy alta presión. Por lo tanto, son cualitativamente mejores que las virutas, que están sujetas a la oxidación, reducción y la contracción. Las virutas que contienen líquido requieren un tratamiento específico antes de ser oxidación, reducción y la contracción. Las virutas que contienen líquido requieren un tratamiento específico antes de ser fundidas, mientras que el briqueteado permite fundidas, mientras que el briqueteado permite cargarlas inmediatamente en los hornos de fusión, con una considerable reducción de tiempo, costos, energía y riesgos. cargarlas inmediatamente en los hornos de fusión, con una considerable reducción de tiempo, costos, energía y riesgos.

Reducción del volumen -90% Reduce y mejora el espacio necesario para el almacenamiento de residuos, el tiempo de manipulación interna y el Reduce y mejora el espacio necesario para el almacenamiento de residuos, el tiempo de manipulación interna y el transporte externo. transporte externo.

Manipulación y transporte -80% La briqueteadora permite una manipulación fácil y cómoda de las virutas. El menor costo de transporte de las briquetas La briqueteadora permite una manipulación fácil y cómoda de las virutas. El menor costo de transporte de las briquetas afecta directamente al afecta directamente al margen de ventas en los puntos de recogida y puede ser una valiosa fuente de beneficios. margen de ventas en los puntos de recogida y puede ser una valiosa fuente de beneficios.

Recuperación de cualquier líquido interno +20% Las virutas metálicas pueden contener una cantidad importante de aceite o refrigerante costoso de alta calidad. Las virutas metálicas pueden contener una cantidad importante de aceite o refrigerante costoso de alta calidad. Durante el proceso de briqueteado es posible recuperar aproximadamente hasta el 98% del líquido dentro de la viruta. Durante el proceso de briqueteado es posible recuperar aproximadamente hasta el 98% del líquido dentro de la viruta. Este se bombea de nuevo a los centros de mecanizado mediante bombas internas especiales, con lo que se reduce Este se bombea de nuevo a los centros de mecanizado mediante bombas internas especiales, con lo que se reduce considerablemente el coste del nuevo líquido para futuras operaciones de mecanizado. considerablemente el coste del nuevo líquido para futuras operaciones de mecanizado.

En una viruta con un 20% de líquido 20% de líquido, sólo quedará un , sólo quedará un 2% tras el 2% tras el briqueteado briqueteado. El líquido extraído se recuperará y se enviará a los . El líquido extraído se recuperará y se enviará a los centros de mecanizado. centros de mecanizado.

VENTAJAS - VORTEILE

In einem Spänen mit 20 % Flüssigkeit 20 % Flüssigkeit verbleiben nach dem verbleiben nach dem Brikettieren nur 2 % Brikettieren nur 2 %. Die extrahierte Flüssigkeit wird recycelt und . Die extrahierte Flüssigkeit wird recycelt und an die Bearbeitungszentren zurückgeführt. an die Bearbeitungszentren zurückgeführt.

Mit den Brichettiermaschinen von Mackma sparen Sie Ressourcen und steigern Ihre Gewinne.

Entdecken Sie die Vorteile der Brikettierung von Spänen mit den Brichettiermaschinen von Mackma.

Volumenreduktion -90% Der Platz für Abfalllagerung, Kosten und Zeit werden reduziert, was die interne Handhabung und den externen Transport verbessert.

Handhabung und Transport -80% Die volumetrische Reduktion des Produkts ermöglicht weniger Lieferungen des Abfalls oder Produkts an spezialisierte Entsorgungsunternehmen oder direkt an die Gießerei, was zu Kosteneinsparungen führt.

Erhöhter kommerzieller Wert und Schmelzausbeute +70% Briketts, die für Gießereien bestimmt sind, haben einen höheren kommerziellen Wert als Späne, da sie während des Schmelzprozesses die Materialausbeute erheblich steigern und direkt in die Schmelzöfen geladen werden können, ohne dass eine vorherige Behandlung der Emulsionsflüssigkeiten erforderlich ist. Sie sind qualitativ besser als Späne, die hingegen Oxidation, Reduktion und Schrumpfung unterliegen.

Rückgewinnung von internen Flüssigkeiten +20% Metallspäne können bedeutende Mengen an Ölen und Emulsionen enthalten, die oft sehr kostspielig sind. Während des Brikettierprozesses ist es möglich, etwa 98 % der Flüssigkeit aus den Spänen zurückzugewinnen. Über den Hydraulikkreislauf in der Brikettiermaschine werden die vorhandenen Flüssigkeiten wieder an die Bearbeitungszentren geleitet, was zu einer Reduzierung des Produktverbrauchs und wirtschaftlichen Einsparungen führt.

Industria 4.0 Le macchine Bricchettatrici Mackma rispondono ai Le macchine Bricchettatrici Mackma rispondono ai requisiti requisiti

Controllo per mezzo di CNC Le bricchettatrici Mackma sono dotate di un controllo PLC Le bricchettatrici Mackma sono dotate di un controllo PLC touchscreen, i cicli di lavoro sono automatici. touchscreen, i cicli di lavoro sono automatici. Il pannello di controllo permette di programmare i cicli, arrestare Il pannello di controllo permette di programmare i cicli, arrestare o avviare il macchinario, verificare lo stato di o avviare il macchinario, verificare lo stato di funzionamento, il numero di cicli di lavoro, il risparmio energetico funzionamento, il numero di cicli di lavoro, il risparmio energetico dello stesso, l’analisi e la gestione di livello della pompa di dello stesso, l’analisi e la gestione di livello della pompa di raccolta liquidi e il conteggio di bricchetti realizzati. raccolta liquidi e il conteggio di bricchetti realizzati.

Interconnessione di sistemi informatici e connessione con Interconnessione di sistemi informatici e connessione con altre macchine altre macchine Le bricchettatrici Mackma possono essere connesse alle linee Le bricchettatrici Mackma possono essere connesse alle linee produttive o ai nastri trasportatori presenti in azienda, in modo produttive o ai nastri trasportatori presenti in azienda, in modo da inviare i comandi di avvio e di arresto alla linea nel caso in da inviare i comandi di avvio e di arresto alla linea nel caso in cui la vasca di raccolta sia piena o meno. Inoltre, tramite un cavo cui la vasca di raccolta sia piena o meno. Inoltre, tramite un cavo di rete RJ45 e grazie ad un software di gestione da noi fornito, di rete RJ45 e grazie ad un software di gestione da noi fornito, è possibile connettere la macchina ai sistemi informatici che è possibile connettere la macchina ai sistemi informatici che permetteranno di programmarla, impostare una commessa di permetteranno di programmarla, impostare una commessa di lavoro, verificare lo stato di lavoro, verificare lo stato di avanzamento lavori, configurare le impostazioni per trucioli avanzamento lavori, configurare le impostazioni per trucioli specifici, gestire la quantità di bricchetti prodotti, specifici, gestire la quantità di bricchetti prodotti, monitorare lo stato degli allarmi, aggiornare il software e monitorare lo stato degli allarmi, aggiornare il software e richiedere assistenza tecnica da remoto al team Mackma. richiedere assistenza tecnica da remoto al team Mackma.

Interfaccia semplice e intuitiva L’interfaccia utilizzata sulle bricchettatrici Mackma è semplice e L’interfaccia utilizzata sulle bricchettatrici Mackma è semplice e intuitiva, lo schermo PLC touchscreen a colori da 10” permette la intuitiva, lo schermo PLC touchscreen a colori da 10” permette la visuale completa delle impostazioni, la grafica chiara e intuitiva visuale completa delle impostazioni, la grafica chiara e intuitiva migliora l’user friendly e ne velocizza i processi di migliora l’user friendly e ne velocizza i processi di programmazione. programmazione.

Assistenza da remoto Le bricchettatrici Mackma possono ricevere assistenza da remoto. Le bricchettatrici Mackma possono ricevere assistenza da remoto. Se connesse alla rete, attraverso il pannello di controllo, sarà Se connesse alla rete, attraverso il pannello di controllo, sarà possibile abilitare l’ingresso al team mackma per fornire possibile abilitare l’ingresso al team mackma per fornire assistenza assistenza sulla programmazione e sulla visione degli allarmi. sulla programmazione e sulla visione degli allarmi.

Industry 4.0 Mackma briquetting machines meet the requirements Mackma briquetting machines meet the requirements

CNC control Mackma briquetting presses are equipped with a touchscreen Mackma briquetting presses are equipped with a touchscreen PLC control, the work cycles are automatic. PLC control, the work cycles are automatic. The control panel allows you to programme cycles, stop or start The control panel allows you to programme cycles, stop or start the machine, check the operating status, the number of working the machine, check the operating status, the number of working cycles, the energy saving of the machine, the analysis and level cycles, the energy saving of the machine, the analysis and level management of the liquid collection pump and the counting of management of the liquid collection pump and the counting of briquettes made. briquettes made.

Interconnection of computer systems and connection to Interconnection of computer systems and connection to other machines. other machines. Mackma briquetting presses can be connected to the production Mackma briquetting presses can be connected to the production lines or conveyor belts present in the company, so that start and lines or conveyor belts present in the company, so that start and stop commands can be sent to the line if the collection tank is stop commands can be sent to the line if the collection tank is full or not. In addition, via an RJ45 network cable and thanks full or not. In addition, via an RJ45 network cable and thanks to the management software we supply, you can connect the to the management software we supply, you can connect the machine to computer systems that will allow you to program it, machine to computer systems that will allow you to program it, set up a work order, check the work progress, configure settings set up a work order, check the work progress, configure settings for specific chips, manage the quantity of briquettes produced, for specific chips, manage the quantity of briquettes produced, monitor the status of alarms, update the software and request monitor the status of alarms, update the software and request remote technical assistance from the Mackma team. remote technical assistance from the Mackma team.

Simple and intuitive interface The interface used on Mackma briquetting presses is simple and The interface used on Mackma briquetting presses is simple and intuitive, the 10” colour touchscreen PLC screen allows the full intuitive, the 10” colour touchscreen PLC screen allows the full view of settings, the clear and intuitive graphics enhances user view of settings, the clear and intuitive graphics enhances user friendliness and speeds up the friendliness and speeds up the programming process. programming process.

Remote assistance Mackma briquetting presses can receive remote assistance. If Mackma briquetting presses can receive remote assistance. If connected to the network, through the control panel, it will connected to the network, through the control panel, it will be possible to enable entry to the Mackma team to provide be possible to enable entry to the Mackma team to provide assistance on programming and viewing alarms. assistance on programming and viewing alarms.

INDUSTRY 4.0 - CONTROL

V I D E O C O N T R O L

Las máquinas briqueteadoras Mackma cumplen con los requisitos.requisitos de

Control CNC Las prensas briqueteadoras Mackma están equipadas con un control PLC táctil, los ciclos de trabajo son automáticos. El panel de control permite programar ciclos, detener o iniciar la máquina, verificar el estado de funcionamiento, el número de ciclos de trabajo, el ahorro energético de la máquina, el análisis y la gestión del nivel de la bomba de recolección de líquidos, y el conteo de briketts producidos. Interconexión de sistemas informáticos y conexión a otras máquinas Las prensas briqueteadoras Mackma pueden conectarse a las líneas de producción o cintas transportadoras presentes en la empresa, de modo que se puedan enviar comandos de inicio y detención a la línea si el tanque de recolección está lleno o no. Además, a través de un cable de red RJ45 y gracias al software de gestión que suministramos, se puede conectar la máquina a sistemas informáticos que permitirán programarla, configurar una orden de trabajo, verificar el progreso del trabajo, configurar ajustes para chips específicos, gestionar la cantidad de briketts producidos, monitorear el estado de las alarmas, actualizar el software y solicitar asistencia técnica remota del equipo de Mackma. Interfaz simple e intuitiva La interfaz utilizada en las prensas briqueteadoras Mackma es simple e intuitiva, la pantalla táctil PLC de 10” en color permite una visión completa de los ajustes, los gráficos claros e intuitivos mejoran la facilidad de uso y aceleran el proceso de programación. Asistencia remota Las prensas briqueteadoras Mackma pueden recibir asistencia remota. Si están conectadas a la red, a través del panel de control, será posible habilitar el acceso al equipo de Mackma para brindar asistencia en la programación y visualización de alarmas.

Industria 4.0

INDUSTRY 4.0 - CONTROL

Die Brichettiermaschinen von Mackma erfüllen die Anforderungen.

CNC-Steuerung Die Brichettierpressen von Mackma sind mit einer Touchscreen- PLC-Steuerung ausgestattet, die Arbeitszyklen sind automatisch. Das Bedienfeld ermöglicht es, Zyklen zu programmieren, die Maschine zu stoppen oder zu starten, den Betriebsstatus, die Anzahl der Arbeitszyklen, den Energieverbrauch der Maschine, die Analyse und das Level-Management der Flüssigkeitsauffangpumpe sowie die Zählung der produzierten Briketts zu überprüfen. Interkonnektivität von Computersystemen und Verbindung zu anderen Maschinen Die Brichettierpressen von Mackma können an die Produktionslinien oder Förderbänder im Unternehmen angeschlossen werden, sodass Start- und Stoppbefehle an die Linie gesendet werden können, wenn der Auffangtank voll ist oder nicht. Darüber hinaus können Sie über ein RJ45-Netzkabel und dank der von uns bereitgestellten Verwaltungssoftware die Maschine mit Computersystemen verbinden, die es ermöglichen, sie zu programmieren, einen Arbeitsauftrag einzurichten, den Arbeitsfortschritt zu überprüfen, Einstellungen für spezifische Späne zu konfigurieren, die produzierte Menge an Briketts zu verwalten, den Status von Alarmen zu überwachen, die Software zu aktualisieren und remote technische Unterstützung vom Mackma-Team anzufordern. Einfache und intuitive Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche der Brichettierpressen von Mackma ist einfach und intuitiv. Der 10-Zoll-Farb-Touchscreen- PLC-Bildschirm ermöglicht eine vollständige Ansicht der Einstellungen, die klaren und intuitiven Grafiken verbessern die Benutzerfreundlichkeit und beschleunigen den Programmierungsprozess. Fernunterstützung Die Brichettierpressen von Mackma können Fernunterstützung erhalten. Wenn sie mit dem Netzwerk verbunden sind, kann über das Bedienfeld der Zugang für das Mackma-Team aktiviert werden, um Unterstützung bei der Programmierung und der Anzeige von Alarmen zu bieten.

Industrie 4.0

10 10

What can be briquetted?

Cosa Puoi Bricchettare?

Si possono fare bricchetti da quasi tutti i materiali, ecco alcuni esempi

BRIQUETTES

Acciaio – Ferro – Alluminio – Plastica – Fibra di Nilon – Cialde – Caffè – Alluminio da lamiera – Rame – Alluminio di lattine

Ottone – Trucioli di castagne – Plastica di boottiglie – Rasatura secca – Alluminio di tappi di bottiglie – Carta di riviste Ottone – Trucioli di castagne – Plastica di boottiglie – Rasatura secca – Alluminio di tappi di bottiglie – Carta di riviste Legnovite – Trucioli di Titanio – Plastica PVC – Trucioli di Cuoio – Trucioli di Gomma – Carta – Felci – Potature di Nocciolo Legnovite – Trucioli di Titanio – Plastica PVC – Trucioli di Cuoio – Trucioli di Gomma – Carta – Felci – Potature di Nocciolo

Fibra naturale Tessile – Piombo – Acciaio Inox – Ghisa – Tantanio

You can make briquettes from almost any material, here are some examples

Steel – Iron – Aluminium – Plastic – Nilon fibre – Waffles – Coffee – Aluminium from sheet metal – Copper – Aluminium Steel – Iron – Aluminium – Plastic – Nilon fibre – Waffles – Coffee – Aluminium from sheet metal – Copper – Aluminium from cans – Brass – Chestnut shavings – Plastic from bottles – Dry shavings – Aluminium from bottle caps – Magazine from cans – Brass – Chestnut shavings – Plastic from bottles – Dry shavings – Aluminium from bottle caps – Magazine paper – Wood shavings – Titanium shavings – Plastic PVC – Leather shavings – Rubber shavings – Paper – Ferns – Hazel paper – Wood shavings – Titanium shavings – Plastic PVC – Leather shavings – Rubber shavings – Paper – Ferns – Hazel

tree prunings – Natural Fibre Textile – Lead – Stainless steel – Cast iron – Tantalum

¿Qué puedes hacer con la Briquetadora?

Puedes hacer briquetas de casi cualquier cosa, Aquí hay algunos ejemplos.

Waffle, café, acero, acero de neumáticos, placa de aluminio, latas de acero, viruta de aluminio, tapas de aluminio, Waffle, café, acero, acero de neumáticos, placa de aluminio, latas de acero, viruta de aluminio, tapas de aluminio, plomo, virutas de hierro fundido, viruta de latón, viruta de cobre, viruta de titanio, papel, papel de revista, madera de plomo, virutas de hierro fundido, viruta de latón, viruta de cobre, viruta de titanio, papel, papel de revista, madera de paleta, brotes de vid, fibra en seco, fibra de nylon,cáscaras de castaña, helecho, podas de avellano, residuos sólidos, paleta, brotes de vid, fibra en seco, fibra de nylon,cáscaras de castaña, helecho, podas de avellano, residuos sólidos,

PCV plastico, botellas plasticas, tejido plastico, poliestereno eps, holograma, polvo de madera, carbón.

Was kannst du mit der Brikettiermaschine machen?

Du kannst aus fast allem Briketts herstellen. Hier sind einige Beispiele.

Waffeln, Kaffee, Stahl, Reifenstahl, Aluminiumplatten, Stahlblechdosen, Aluminiumschnipsel, Aluminiummäppchen,

Blei, Gusseisen-Späne, Messingspäne, Kupferspäne, Titan-Späne, Papier, Zeitschriftenpapier, Palettenholz, Blei, Gusseisen-Späne, Messingspäne, Kupferspäne, Titan-Späne, Papier, Zeitschriftenpapier, Palettenholz, Weinreben, Trockenfaser, Nylonfaser, Kastanien-Schalen, Farn, Haselnuss-Schnitte, feste Abfälle, PVC-Kunststoff, Weinreben, Trockenfaser, Nylonfaser, Kastanien-Schalen, Farn, Haselnuss-Schnitte, feste Abfälle, PVC-Kunststoff,

Kunststoffflaschen, Kunststoffgewebe, EPS-Polystyrol, Hologramm, Holzstaub, Kohlenstoff.

11 11

OIL - Öl

BRIQUETTES

12 12

1 Briquetting Machine

2 Sensori di livello | Level sensors | Sensores de nivel | Füllstandssensoren

3 Vasca vibrante | Vibration Hopper | Bandeja vibratoria | Vibrationswanne

4 Nastro trasportatore | Conveyor belt | Cinta transportadora | Förderband

5 Serbatoio di raccolta 1000 Lt | Collection tank 1000 Lt | Depósito de recogida de 1000 litros | Sammelbehälter 1000 L.

6 Pannello elettrico generale | General electric panel | Cuadro eléctrico general | Allgemeines Elektrosteuerfeld

13 13 Trituratore per trucioli lunghi| Shredder for long chips | Triturador para virutas largas | Zerkleinerer für lange Späne

7 Tubo rosso, ingresso liquido dalla pompa di raccolta (12) | Red pipe, liquid input from collection pump (12) | Tubo rojo, entrada de líquido de la bomba de recogida (12) | Rotes Rohr, Flüssigkeitseinlass von der Sammelpumpe (12)

8 Tubo bianco, ingresso liquido dal serbatoio di drenaggio (7) e bricchettatrice (1) | White pipe, liquid input from drainage tank (7) and briquetting machine (1) | Tubo blanco, entrada de líquido desde el tanque de drenaje (7) y máquina briqueteadora (1) | Weißes Rohr, Flüssigkeitseinlass vom Entwässerungsbehälter (7) und Brikettierpresse (1)

9 Tubo verde, movimentazione del liquido all’interno del serbatoio di raccolta (5) e bypass di riporto del liquido nei centri di lavoro | Green pipe, liquid handling inside collection tank (5) and liquid carry-over bypass in work centres | Tubo verde, movimiento de líquido dentro del depósito de recogida (5) y derivación de líquidos en los centros de mecanizado | Grünes Rohr, Flüssigkeitsbewegung im Inneren des Sammelbehälters (5) und Bypass zur Rückführung der Flüssigkeit in die Arbeitszentren

1111 Pompa di raccolta liquidi con galleggiante | Pompa di raccolta liquidi con galleggiante | Liquid collection pump with float switch | Bomba de recogida de Liquid collection pump with float switch | Bomba de recogida de líquidos con flotador | Flüssigkeitssammelpumpe mit Schwimmer líquidos con flotador | Flüssigkeitssammelpumpe mit Schwimmer

12 12 Serbatoio di raccolta con separatore di trucioli interno | Serbatoio di raccolta con separatore di trucioli interno | Collection tank with internal chip separator | Depósito de Collection tank with internal chip separator | Depósito de recogida con separador de virutas interno | Behälter mit internem Späneabscheider recogida con separador de virutas interno | Behälter mit internem Späneabscheider

10 10

1111

12 12

13 13

VIDEO

BTT LINE

13 13

BTT LINE

Linea con trituratore - Line with shredder - Línea con trituradora - Linie mit Zerkleinerer

14 14

TR600 SHREDDER SHREDDER

Watch the video BTT60 + SHREDDING LINE BTT60 + SHREDDING LINE

BTT60 line with shredder 380 cm x 150 cm x 220 cm h

15 15

Watch the video BTT75 + SHREDDING LINE BTT75 + SHREDDING LINE

BTT75 line with shredder 490 cm x 180 cm x 270 cm h

TR1000 SHREDDER WITH SEPARATOR

Shredder with separator for non-shreddable metal objects

Trituratore con separatore di oggetti metallici non triturabili

Trituradora con separador para objetos metálicos no triturables

Zerkleinerer mit Separator für nicht zerkleinerbare Metallgegenstände

16 16

17 17

	14
	14 13 12 11 10

18 18

Sensore di livello materiale, attiva o mette in standby la macchina

Material level sensor, activates or puts the machine on standby

Sensor de nivel de material, activa o pone la máquina en espera

Tramoggia vibrante, evita che attacchi il materiale alle pareti e lo fa scendere dentro la coclea

Vibrating hopper, prevents it from sticking the material to the walls and drops it into the screw conveyor

Tolva vibratoria, evita que el material se pegue a las paredes y lo deja caer en el sinfín

SEE THE DIFFERENCES DIFFERENCES

1 2

16 16

Materialstandsensor, aktiviert oder versetzt die Maschine in den Standby-Modus.

Vibrationstrichter, verhindert das Anhaften des Materials an den Wänden und lässt es in die Schnecke hinunterfallen.

BTT | BTF-C

19 19

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

Controllo touch screen animato, fa vedere tutti i movimenti della macchina

Animated touch screen control, shows all machine movements

Pantalla táctil animada que muestra todos los movimientos de la máquina

Presa di collegamento ad altri macchinari e pulsante di emergenza

Connection socket to other machinery and emergency button

Toma para conexión a otras máquinas y botón de emergencia

Allaccio di corrente interna alla macchina e pulsante di accensione.

Internal power connection to the machine and power button.

Conexión de alimentación interna y botón de encendido.

Presa USB per Web Cam e presa allaccio internet

USB socket for Web Cam and internet connection socket

Toma USB para cámara web y conexión a Internet

Spia di segnalazione e pulsante per attivazione pompa di uscita olio

Indicator light and button for oil outlet pump activation

Luz de advertencia y botón para activar la bomba de salida de aceite

Allaccio di corrente per eventuale nastro trasportatore

Power connection for possible conveyor belt

Conexión eléctrica para posible cinta transportadora

Connettore per tubo, uscita liquido estratto dal truciolo

Pipe connector, chip extracted liquid outlet

Conector de tubería, salida de líquido de viruta

Quadro elettrico e pannello di controllo facilmente removibile per essere sostituito

Electrical cabinet and control panel easily removable for replacement

Armario y panel de control fácilmente desmontables para su sustitución

Scivolo uscita bricchetti

Briquette exit chute

Tolva de salida de briquetas

Tramoggia di carivo truciolo

Chip hopper

Tolva de virutas

Macchina Apribile e ispezionabile su 3 lati

Machine Can be opened and inspected on 3 sides

Máquina Se puede abrir e inspeccionar por 3 lados

Macchina trasportabile con traspallet o muletto su 4 lati

Machine transportable by pallet truck or forklift on 4 sides

Máquina transportable con carretilla elevadora por 4 lados

15 15

Liquid collection tank, with filter, float and pump that sends the liquid back to the work centre Liquid collection tank, with filter, float and pump that sends the liquid back to the work centre Depósito de recogida del líquido, con filtro, flotador y bomba que lo devuelve al centro de trabajo Depósito de recogida del líquido, con filtro, flotador y bomba que lo devuelve al centro de trabajo

Vasca di raccolta liquido, con filtro, galleggiante e pompa che rimanda il liquido al centro di lavoro

SEE THE DIFFERENCES

16 16

Electrical cabinet cooling fans Ventiladores de refrigeración del armario eléctrico Ventiladores de refrigeración del armario eléctrico

Ventole di raffreddamento quadro elettrico

Animiertes Touchscreen-Display, das alle Bewegungen der Maschine anzeigt.

Anschlussbuchse für andere Maschinen und Notaus-Schalter.

Interner Stromanschluss der Maschine und Einschaltknopf.

USB-Anschluss für eine Webcam und Internetanschluss.

Signallicht und Knopf zur Aktivierung der Ölablasspumpe.

Stromanschluss für einen eventuellen Förderband.

Schlauchanschluss, Auslass für aus dem Späne extrahierte Flüssigkeit.

Elektrisches Steuerfeld und leicht abnehmbares Bedienfeld zum Austausch.

Briquettauslauf-Rutsche.

Späne-Ladetrichter.

Maschine, die an drei Seiten geöffnet und inspiziert werden kann.

Transportable Maschine mit Gabelhubwagen oder Stapler von vier Seiten.

Flüssigkeitsauffangbehälter mit Filter, Schwimmer und Pumpe, die die Flüssigkeit zurück zur Maschine leitet.

Kühllüfter für das elektrische Steuerfeld.

20 20

BTH50-BTH65-BTH75

Machine with integrated shredder

Macchina con trituratore incorporato

Máquina con trituradora integrada

Watch the video

Trituratore incorporato - Shredder Inside - Triturador incorporado Trituratore incorporato - Shredder Inside - Triturador incorporado Zerkleinerer integriert Zerkleinerer integriert

Nastro trasportatore orientabile opzionale Optional swivelling conveyor belt Optional swivelling conveyor belt

Cinta transportadora giratoria opcional Optionale schwenkbarer Förderband Optionale schwenkbarer Förderband

Maschine mit integriertem Zerkleinerer

21 21

BTH50-BTH65-BTH75

Machine with integrated shredder

Macchina con trituratore incorporato

Máquina con trituradora integrada

1253

1200,4

163,8

1100,5

41,19° 57,26°

1119,4

180,5 1205,3

306,9

230 298,5

BTH LINE

The BTH line with built-in shredder is suitable for The BTH line with built-in shredder is suitable for long aluminium shavings loaded into the hopper long aluminium shavings loaded into the hopper continuously. Suitable for positioning under the continuously. Suitable for positioning under the machining centre. machining centre.

La linea BTH con trituratore incorporato è adatta a La linea BTH con trituratore incorporato è adatta a truciolo di alluminio lungo, caricato nella tramoggia truciolo di alluminio lungo, caricato nella tramoggia in modo continuo. Adatta per essere posizionata in modo continuo. Adatta per essere posizionata sotto il centro di lavoro. sotto il centro di lavoro.

La línea BTH con triturador incorporado es La línea BTH con triturador incorporado es adecuada para virutas largas de aluminio cargadas adecuada para virutas largas de aluminio cargadas en la tolva de forma continua. Adecuada para su en la tolva de forma continua. Adecuada para su colocación debajo del centro de mecanizado. colocación debajo del centro de mecanizado.

215,5 275

Maschine mit integriertem Zerkleinerer

Die BTH-Linie mit integriertem Zerkleinerer ist für Die BTH-Linie mit integriertem Zerkleinerer ist für lange Aluminiumspäne geeignet, die kontinuierlich lange Aluminiumspäne geeignet, die kontinuierlich in den Trichter geladen werden. Sie ist ideal für die in den Trichter geladen werden. Sie ist ideal für die Platzierung unter dem Bearbeitungszentrum. Platzierung unter dem Bearbeitungszentrum.

		Ø	Kg/h Alluminio Aluminium Aluminio Aluminium	Kg/h Ferro Iron Hierro Eisen	Kg/h Rame Copper Cobre Kupfer	Kg/h Acciaio Steel Acero Stahl
BTT	50	55 mm	20/40	50/75	110/160	50/75

		Ø	Kg/h Fango di rettifica Grinding Sludge Lodo metálico Schleifschlamm	Kg/h Ferro duro Hard iron Hierro duro Hartes Eisen	Kg/h Ghisa Cast iron Hierro fundido Gusseisen	Kg/h Acciaio duro Hard Steel Acero duro Härtetestahl
BTF5	0-C 35	35 mm	15/20	15/30	20/30	15/30

22 22

Compatta e facilmente ispezionabile Compact and easily inspected Compacta y fácil de inspeccionar Kompakt und leicht inspizierbar

BTT50 | BTF50-C35

BTF50-C 35 35 mm 15/20 15/30 20/30 15/30 40/90

Le macchine della serie BTT comprimono a 1000 Kg per cm Le macchine della serie BTT comprimono a 1000 Kg per cm2 e sono ideali per quasi tutti i tipi di materiale metallico. e sono ideali per quasi tutti i tipi di materiale metallico. BTT series machines compress at 1000 kg per cm BTT series machines compress at 1000 kg per cm2 and are ideal for almost all types of metal materials. and are ideal for almost all types of metal materials. Las máquinas de la serie BTT comprimen a 1000 kg por cm Las máquinas de la serie BTT comprimen a 1000 kg por cm2 y son ideales para casi todo tipo de materiales metálicos. y son ideales para casi todo tipo de materiales metálicos. Die Maschinen der BTT-Serie komprimieren mit 1000 kg pro cm² und sind ideal für nahezu alle Arten von Metallmaterialien. Die Maschinen der BTT-Serie komprimieren mit 1000 kg pro cm² und sind ideal für nahezu alle Arten von Metallmaterialien.

1000 Kg/cm 1000 Kg/cm2

Le macchine della serie BTF-C comprimono a 2500 Kg per cm Le macchine della serie BTF-C comprimono a 2500 Kg per cm2 e sono ideali per i materiali più duri o alcuni tipi di fanghi di rettifica. e sono ideali per i materiali più duri o alcuni tipi di fanghi di rettifica. BTF-C series machines compress at 2500 kg per cm BTF-C series machines compress at 2500 kg per cm2 2 and are ideal for harder materials or certain types of grinding sludge. and are ideal for harder materials or certain types of grinding sludge. Las máquinas de la serie BTF-C comprimen a 2500 kg por cm Las máquinas de la serie BTF-C comprimen a 2500 kg por cm2 y son ideales para materiales más duros o ciertos tipos de lodos metálicos. y son ideales para materiales más duros o ciertos tipos de lodos metálicos. Die Maschinen der BTF-C-Serie komprimieren mit 2500 kg pro cm² und sind ideal für die härtesten Materialien oder einige Arten von Schleifschlämmen. Die Maschinen der BTF-C-Serie komprimieren mit 2500 kg pro cm² und sind ideal für die härtesten Materialien oder einige Arten von Schleifschlämmen.

2500 Kg/cm 2500 Kg/cm2 PRESSURE PRESSURE

PRESSURE

Kg/h Ottone

Brass Latón Messing

23 23

Stesso corpo macchina ma con capacità diverse. Same machine body but with different capacities. Mismo cuerpo de máquina pero con capacidades diferentes. Gleicher Maschinenkörper, aber mit unterschiedlichen Kapazitäten

3 KW

BTT50

3 3

72db

380/400

50 Hz

BTT50 and BTF-C50 Technical Specifications

1200

802 1100

800 50 Lt

40 Lt

30 Lt

Potenza Motore - Motor power - Potencia del motor - Motorleistung

Pistone idraulico - Hydraulic piston- Pistón hidráulico- Hydraulikzylinder

Cicli al minuto - Cycles per minute - Ciclos por minuto - Zyklen pro Minute

Lunghezza - length - Largo - Länge (mm)

Larghezza - width - anchura - Breite (mm)

Altezza - Height - Altura - Höhe (mm)

Peso - Weight - Peso - Gewicht (kg)

Serbatoio raccolta liquidi - Liquid collection tank - Tanque de recogida de líquidos - Flüssigkeitssammelbehälter

Mescolatore integrato - Integrated mixer - Mezclador integrado - Integrierter Mischer

Doppio radiatore - Double radiator - Radiador doble - Doppelter Kühler

Pompa Idraulica - Hydraulic pump - Bomba hidráulica - Hydraulikpumpe

Tramoggia vibrante - Vibrating hopper - Tolva vibratoria - Vibrationsbunker

Capacità della tramoggia - Hopper capacity - Capacidad de la tolva - Behältervolumen

Aperture 3 lati per ispezioni - Openings on 3 sides for inspections - Aperturas en 3 lados para inspecciones - Öffnungen auf 3 Aperture 3 lati per ispezioni - Openings on 3 sides for inspections - Aperturas en 3 lados para inspecciones - Öffnungen auf 3 Seiten zur Inspektion Seiten zur Inspektion

Sensore di livello start/stop - Start/stop level sensor - Sensor de nivel start/stop - Start/Stop-Niveausensor

Pannello di controllo estraibile - Removable control panel - Panel de control extraíble - Abnehmbares Bedienfeld

Alimentazione esterna della macchina - External power supply of the machine - Alimentación externa de la máquina - Externe Alimentazione esterna della macchina - External power supply of the machine - Alimentación externa de la máquina - Externe Stromversorgung der Maschine Stromversorgung der Maschine

omunica con altre macchine - Communicates with other machines - Se comunica con otras máquinas - Kommuniziert mit omunica con altre macchine - Communicates with other machines - Se comunica con otras máquinas - Kommuniziert mit anderen Maschinen anderen Maschinen

Filtro olio - Oil filter - Filtro de aceite - Ölfilter

Manometro controllo pressione - Pressure gauge - Manómetro de control de presión - Druckmessgerät

Touch screen con software per il controllo remoto - Touch screen with remote control software - Pantalla táctil con software de Touch screen con software per il controllo remoto - Touch screen with remote control software - Pantalla táctil con software de control remoto - Touchscreen mit Fernsteuerungssoftware control remoto - Touchscreen mit Fernsteuerungssoftware

Porta USB per Web Cam - USB port for webcam - Puerto USB para cámara web - USB-Anschluss für Webcam

Capacità di assistenza remota - Remote assistance capability - Capacidad de asistencia remota - Fernwartungsfähigkeit

Rumorosità - Noise level - Nivel de ruido - Geräuschpegel

Including

Optional upon request

Voltaggio - Voltage - Voltaje - Spannung

Frequenza di alimentazione Power frequency - Frecuencia de alimentación - Netzfrequenz

Trituratore interno - Internal shredder - Trituradora interna - Interner Zerkleinerer (BTH)

Not Included

Drenaggio aggiuntivo per materiale molto liquido - Additional drainage for very liquid material - Drenaje adicional para material Drenaggio aggiuntivo per materiale molto liquido - Additional drainage for very liquid material - Drenaje adicional para material muy líquido - Zusätzliche Entwässerung für sehr flüssiges Material muy líquido - Zusätzliche Entwässerung für sehr flüssiges Material

Camera di pressatura intercambiabile per materiale corrosivo - Interchangeable pressing chamber for corrosive material - Camera di pressatura intercambiabile per materiale corrosivo - Interchangeable pressing chamber for corrosive material - Cámara de prensado intercambiable para material corrosivo - Austauschbare Presskammer für korrosives Material Cámara de prensado intercambiable para material corrosivo - Austauschbare Presskammer für korrosives Material

3 KW

3 3

72db

380/400

50 Hz

BTF-C35

1200

802 1100

800 50 Lt

40 Lt

30 Lt

	Ø	Kg/h Alluminio Aluminium Aluminio Aluminium	Kg/h Ferro Iron Hierro Eisen	Kg/h Rame Copper Cobre Kupfer	Kg/h Acciaio Steel Acero Stahl
BTT65	65 mm	35/55	80/130	180/270	80/130

	Ø	Kg/h Fango di rettifica Grinding Sludge Lodo metálico Schleifschlamm	Kg/h Ferro duro Hard iron Hierro duro Hartes Eisen	Kg/h Ghisa Cast iron Hierro fundido Gusseisen	Kg/h Acciaio duro Hard Steel Acero duro Härtetestahl	Kg/h Ottone Brass Latón Messing
BTF65-C 45	45 mm	25/40	25/40	40/65	25/40	70/100

24 24

Compatta e facilmente ispezionabile Compact and easily inspected Compacta y fácil de inspeccionar Kompakt und leicht inspizierbar

BTT65 | BTF65-C45

1000 Kg/cm 1000 Kg/cm2

2500 Kg/cm 2500 Kg/cm2 PRESSURE PRESSURE

PRESSURE

25 25

BTT65 and BTF-C65 Technical Specifications