1. Соблюдайте порядок работ в соответствии со всеми действующими у вас нормами охраны труда и промышленной безопасности, а также с рекомендациями изготовителя трубы или врезного вентиля и местными нормами. См. также https://www.uni-bell.org/ — руководство PVC Pressure Pipe Tapping Guide, издаваемое ассоциацией PVC Pipe Association. ТЕЛ: 972.243.3902 или info@uni-bell.org.
2. Прямая врезка в ПВХ по AWWA C900 рекомендуется изготовителями труб только для классов DR18 и DR14, для размеров от 6” (150mm) до 12” (300mm) при толщине до 1” (25mm). Прямая врезка не рекомендуется ни для одного класса 4” (100mm), ни для труб класса Class 100 (DR25) любого размера. Применяйте только врезные вентили с резьбой AWWA по стандарту AWWA C800.
3. Применяйте надлежащее оснащение, включая защитные очки и плотное защитное покрывало. Покрывало должно быть размером примерно 1.2m x 1.8m (4’ x 6’) и иметь отверстие по центру для установки и работы машины.
4. Резьбонарезные свёрла REED рассчитаны на REED® TM1100, Mueller® B100/101, Hays® B1 или Footage Tools® Main Line Tap Machine. Обязательна пробная сухая врезка, чтобы заново выставить метку упора согласно рекомендациям изготовителей трубы и врезного вентиля — она отличается от метки, применяемой при врезке в высокопрочный чугун. Глубина врезки верна, если после затяжки вентиля моментом 27 ft. pounds остаются видны от одной до трёх ниток резьбы. Установите штифт в хвостовик сверла, если машина этого требует (например, REED TM1100 или Mueller® B101).
5. Для машины Mueller® B (предшественник B100/B101) рекомендуется доработка: установить шайбы из ПТФЭ или применить упорный подшипник B100 между гладким хомутом и скобой подачи. Это отделяет подачу от режущего движения. Также рекомендуется снять рукоятки с маховика подачи, чтобы уменьшить склонность подавать инструмент слишком быстро. Однако, если машина позже будет использоваться для врезки в высокопрочный чугун, снимать рукоятки нежелательно.
6. Также требуются стандартный динамометрический ключ (0-100 ft. pound/0-135 Joules) и восьмигранная головка 13/16” (20mm) для правильной установки врезного вентиля.
7. Не перетягивайте машину на трубе, особенно если труба нагрета солнцем. Затягивайте обе стороны равномерно.
Указания по врезке в ПВХ AWWA C900 резьбонарезными свёрлами REED DT75P и DT100P
1019-59439
Phone: 800-666-3691 or 814-452-3691 Fax: 800-456-1697 or 814-455-1697 www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing Company 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA
8. Нанесите пасту REED Tapping Compound (#99140 или #98425) либо другую пищевую смазку на острую коронку и на резьбу метчика. Надёжно закрепите сверло в держателе. Проверьте отсутствие люфта в шпинделе и метчике — люфт вызывает проблемы.
9. Режьте и нарезайте резьбу медленно и равномерно. Поворачивайте маховик скобы подачи примерно на 1/8 оборота на каждый полный оборот шпинделя. Сопротивление резанию будет минимальным по сравнению с высокопрочным чугуном, но НЕ превышайте рекомендованную подачу. Нажимайте на маховик подачи легко, одним пальцем. Когда начинается нарезание резьбы (примерно после 2 оборотов захода метчика), дайте метчику самоподаваться.
10. ВНИМАНИЕ: при извлечении не стойте над торцом шпинделя — при выходе метчика из трубы его вытолкнет вверх давлением воды в линии. Удерживайте шпиндель и отпускайте его медленно, чтобы избежать травмы или повреждения. После закрытия хлопушки и сброса давления шпиндель и сверло можно извлечь.
11. Извлеките вырезанный диск ПВХ из коронки и осмотрите его. Прямые гладкие стенки и чистая кромка — признаки правильного реза. Борозды на боковой поверхности диска или расширение на конце в форме короны указывают либо на слишком быструю подачу, либо на затупленную коронку. Устраните эти причины.
12. Используйте ленту ПТФЭ на резьбе врезного вентиля, наматывая её по часовой стрелке не менее двух раз. НЕ применяйте на ПВХ жидкие герметики. Во время установки вентиль должен быть закрыт.
13. Вставьте шпиндель обратно вместе с врезным вентилем (только конусная резьба AWWA), откройте уравнительный клапан и нажмите шпиндель вниз. Введите скобу подачи в зацепление со шпинделем и вращайте трещотку, аккуратно поворачивая гайку подачи. После захода примерно трёх ниток выведите скобу подачи из зацепления. Затягивайте врезной вентиль динамометрическим ключом до 27 ft. pounds. Резкий реверс шпинделя расцепит вентиль с самораскрывающейся пробкой E-Z. Снимите машину с трубы. При признаках течи увеличьте момент до 35 ft. pounds. Если течь сохраняется, сбросьте давление, заново намотайте ленту на резьбу вентиля и затяните до 27 ft. pounds.
14. ЗАТОЧКА: обратите внимание, что у новой коронки торец не плоский. Передняя и наружная кромки трёх зубьев выше, а поверхность за ними занижена. Этот задний угол важен и должен сохраняться при заточке. Поэтому затачивать этот инструмент самостоятельно не рекомендуется — отдайте его профессиональному заточнику.
ПРИМЕЧАНИЕ: термин «шпиндель» в этих указаниях равнозначен термину «борштанга».
Показать оригинал предупреждения
NOTE: The term “spindle” used in these instructions is equivalent to the term “boring bar.”
1019-59439
Phone: 800-666-3691 or 814-452-3691 Fax: 800-456-1697 or 814-455-1697 www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing Company 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA