Чем мы можем помочь?

Варианты связи и поддержки

  • Техподдержка и сервисНеисправности, обслуживание и запись на сервис
  • Подберём вместеНайдём правильный станок
  • Главная
  • Продукция
  • Корзина запросов
  • Решим вместе
  • Контакты
ИнструментСо складаОтраслиБрошюрыО компанииУслуги
Контакты
Habib Makina — единый адрес в обработке стального листа и труб
Стрелки вверх и вниз — перемещение по подсказкам, Enter — выбрать, Escape — закрыть.
TRENRU
Корзина запросовЗапросить предложение
Стрелки вверх и вниз — перемещение по подсказкам, Enter — выбрать, Escape — закрыть.
Фаска с листаРезка трубМагнитные дрелиМаркировкаСтойки и тискиБренды Подберём вместеРешим вместе
ГлавнаяKablosuz Güç ÜnitesiРусская версия — наш перевод

Инструкция аккумуляторного силового привода CPDWW

Этот перевод подготовлен компанией Habib Makina.

Это не официальный документ производителя на русском языке. Переведено с оригинала на языке Английский (проверено). Размеры, единицы измерения и названия моделей оставлены как в оригинале; при расхождении приоритет имеет оригинальный документ ниже.

Открыть оригинальный документ (Английский)Скачать перевод в PDF
Другие языкиТурецкий

REED MANUFACTURING 1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA PHONE: 800-666-3691 or +1-814-452-3691 Fax: +1-814-455-1697 reedsales@reedmfgco.com

www.reedmfgco.com

Аккумуляторный силовой привод для водопроводных работ

CPDWW

#05258

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ!

0621-55259

РАБОЧАЯ ЗОНА 1. Держите рабочее место в чистоте и хорошо освещённым. Загромождённые верстаки и тёмные участки провоцируют несчастные случаи. 2. Не работайте электроинструментом во взрывоопасной среде, например рядом с горючими жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент искрит, а искры могут воспламенить пыль или пары. 3. Не подпускайте посторонних, детей и посетителей во время работы. Отвлечение может привести к потере контроля.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Будьте внимательны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе электроинструментом. Не работайте инструментом уставшим или под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимательности может привести к тяжёлой травме. 2. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду и украшения. Убирайте длинные волосы. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями.

3. Не допускайте случайного пуска. Перед установкой аккумулятора убедитесь, что выключатель в положении OFF. Переноска инструмента с пальцем на выключателе или установка аккумулятора при включённом выключателе провоцируют несчастные случаи. 4. Снимите регулировочные ключи перед включением инструмента. Ключ, оставленный на вращающейся части, может привести к травме. 5. Не тянитесь слишком далеко. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это даёт лучший контроль в неожиданной ситуации. 6. Пользуйтесь средствами защиты. Всегда надевайте защитные очки. В соответствующих условиях применяйте пылезащитную маску, нескользящую защитную обувь, каску или средства защиты слуха.

  • Для работы с задвижками
  • требуется VOKUCLUTCH
  • Для врезки и сверления
  • требуется TMPDA

Примечание: только для водопроводных работ. Для механизации работы с задвижками либо для машин врезки и сверления.

Показать оригинал предупреждения

Note: Only for waterworks use. For adding power to valve exercising or for tapping/drilling machines.

Reed Manufacturing CPDWW Power Drive

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумуляторный силовой привод настраивается либо на работу с задвижками, либо на сверление и врезку — в зависимости от применяемого переходника. Требуется аккумулятор Bosch® 18V (продаётся отдельно). Для лучших результатов применяйте REED CPDWW с аккумулятором Bosch® 18V не менее 4.0 Ah. Для тяжёлых работ рассмотрите аккумулятор 8.0 Ah. Как и с любым аккумуляторным инструментом, запасной аккумулятор всегда полезен.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕХОДНИКА Переходники силового привода, такие как TMPDA и VOKUCLUTCH, защёлкиваются в приводе. Вставьте переходник ровно в отверстие привода до надёжного захвата подпружиненными защёлками. Для снятия вытолкните переходник из привода. Может потребоваться

значительное усилие, чтобы сработали подпружиненные защёлки и освободили переходник.

ПРИМЕЧАНИЕ: переходники устанавливаются и снимаются только в одном направлении.

Показать оригинал предупреждения

NOTE: Adapters can only be installed/removed in only one direction.

РАБОТА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ Выключатель — красная клавиша сверху рукоятки. У него три положения: OFF, ON и фиксация. Положение OFF — в сторону аккумулятора, ON — от аккумулятора. Если отпустить клавишу, она вернётся в OFF. В положении ON клавишу можно сдвинуть дальше, нажав на её сторону, обращённую от аккумулятора, и зафиксировать в положении ON. Чтобы снять фиксацию, нажмите на сторону клавиши со стороны аккумулятора.

РАБОТА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ У привода есть прямой и обратный ход. Переключатель расположен под ручкой для переноски. Сдвиг переключателя к выключателю включает обратный ход, от выключателя — прямой. При выключенном приводе переключатель может не доходить до нужного положения; не применяйте силу. Если переключатель не доходит, кратко включите и выключите привод, чтобы переключатель встал правильно.

ПРИМЕЧАНИЕ: переключатель можно двигать при включённом приводе без нагрузки. Переключение под нагрузкой может повредить редуктор.

Показать оригинал предупреждения

NOTE: The gear selector may be moved while the power drive is on but unloaded. Changing gears while the power drive is under load may damage the gearbox.

ПРИМЕНЕНИЕ И УХОД 1. Не прилагайте к инструменту чрезмерное усилие. Применяйте инструмент, соответствующий задаче. Правильный инструмент сделает работу лучше и безопаснее с той скоростью, на которую он рассчитан. 2. Не пользуйтесь инструментом, если выключатель не включает и не выключает его. Инструмент, не управляемый выключателем, опасен и подлежит ремонту. 3. Отсоедините аккумулятор перед любой регулировкой, сменой принадлежностей или хранением. Такие меры снижают риск случайного пуска. 4. Храните неиспользуемый инструмент вне досягаемости детей и необученных лиц. В руках необученного пользователя инструмент опасен. 5. Обслуживайте инструмент внимательно. Держите режущий инструмент острым и чистым. Правильно обслуживаемый острый инструмент реже заедает и лучше управляется. 6. Проверяйте соосность и отсутствие заеданий движущихся частей, поломку деталей и любое другое состояние, влияющее на работу. При повреждении отдайте инструмент в ремонт до применения. Плохо обслуживаемый инструмент — причина несчастных случаев. 7. Применяйте только принадлежности, рекомендованные изготовителем для вашей модели. Принадлежность, подходящая одному инструменту, на другом может стать опасной.

ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Обслуживание инструмента должно выполняться только квалифицированным персоналом. Обслуживание неквалифицированным персоналом создаёт риск травмы.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Руководство оператора содержит конкретные сведения и указания по безопасности для защиты от тяжёлых травм, включая: • Потерю пальцев, кистей, рук или других частей тела при захвате одежды или перчаток движущимися частями. • Поражение электрическим током или ожоги при контакте с проводами, двигателем или другими частями привода. • Ударные травмы, включая переломы, при опрокидывании машины или падении заготовки. • Травмы глаз, в том числе потерю зрения от заготовки или стружки. • Читайте и соблюдайте предупреждающие таблички на машине. Перед применением инструмента знайте расположение и назначение всех органов управления.

0621-55259

И TMPDA, и VOKUCLUTCH устанавливаются в одной и той же ориентации.

Обратите внимание на ориентацию переходника относительно CPDWW.

Показать оригинал предупреждения

Note the orientation of the adapter to the CPDWW.

Для снятия надавите на переходник с усилием.

Выключатель

Место установки аккумулятора Переключатель направления

Ручка для переноски

Этот документ относится к

  • Kablosuz Güç Ünitesi
HABİBMAKİNA

С 1980 года — единый адрес промышленных решений для обработки стального листа и труб. Никаких компромиссов в качестве.

Продукция

  • Магнитные станки (BDS)
  • Кромкорезы (GBC)
  • Резка труб (REED)
  • Системы ЧПУ (Graebener)
  • Маркировка (Markal)

О компании

  • О нас
  • Сертификаты качества
  • Карьера
  • Брошюры
  • Отраслевые решения
  • Аренда
  • Установить на телефон

Контакты

  • Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:2 No:11
  • Okmeydanı / İstanbul
  • Тел.: +90 212 320 78 00
  • Факс: +90 212 320 78 03
  • info@habibmakina.com.tr
  • Решим вместе
  • Оставить отзыв
  • Онлайн-поддержка
  • Уведомление о конфиденциальности (KVKK)
  • Условия использования

© 2026 Habib Makina Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi. Все права защищены.

BDS · G.B.C. · GRAEBENER · ELSA · MACKMA · BEVELTOOLS · REED · LA-CO MARKAL Официальный дистрибьютор в Турции