• Механизирует нарезание резьбы на трубе

Привод 700PD

• Механизирует нарезание резьбы на трубе

• Откидные головки поставляются отдельно в размерах
• от 1/2” до 2”.

REED 700PD — переносной привод повышенной мощности с электродвигателем для нарезания резьбы на трубах и кабельных каналах диаметром до 2” (50 mm).

Предохранительный упор 700V (#05275) продаётся отдельно

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ!

Предохранительный упор (опция)

#05275

Относится к: 05270, 05272

СЕРТИФИЦИРОВАНО CSA

РАБОЧАЯ ЗОНА 1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещённым. Загромождённые верстаки

и тёмные участки способствуют несчастным случаям. 2. Не работайте электроинструментом во взрывоопасной среде,

например рядом с горючими жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент искрит, и искры могут воспламенить пыль или пары. 3. Во время работы электроинструментом не подпускайте

посторонних, детей и посетителей. Отвлечение может привести к потере контроля.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ 1. Заземляемый инструмент подключайте к розетке, смонтированной

и заземлённой согласно всем нормам и правилам. Никогда не удаляйте заземляющий контакт и не изменяйте вилку. Не применяйте переходники. Если вы сомневаетесь в правильности заземления розетки, обратитесь к квалифицированному электрику. При электрической неисправности заземление обеспечивает путь малого сопротивления, отводящий ток от пользователя. 2. Избегайте контакта тела с заземлёнными поверхностями: трубами,

радиаторами, плитами и холодильниками. Если ваше тело заземлено, риск поражения током возрастает. 3. Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя и влаги. Вода,

попавшая внутрь электроинструмента, повышает риск поражения током. 4. Берегите кабель. Никогда не переносите инструмент

за кабель и не выдёргивайте им вилку из розетки. Держите кабель вдали от нагрева, масла, острых кромок и подвижных частей. Повреждённые кабели повышают риск поражения током. 5. При работе вне помещения применяйте наружный

удлинитель с маркировкой «W-A» или «W». Такие кабели рассчитаны на наружное применение и снижают риск поражения током. 6. Применяйте подходящие удлинители (см. таблицу). Недостаточное сечение

жилы вызовет чрезмерное падение напряжения, потерю мощности и перегрев.

7. Подключайте инструмент к сети переменного тока, соответствующей

данным на заводской табличке. Неверное напряжение может привести к поражению током или ожогам.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Будьте внимательны, следите за своими действиями и руководствуйтесь

здравым смыслом при работе электроинструментом. Не работайте уставшим или под действием наркотиков, алкоголя либо лекарств. Мгновение невнимательности при работе электроинструментом может привести к тяжёлой травме. 2. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду и украшения.

Убирайте длинные волосы. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от подвижных частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут быть захвачены подвижными частями. 3. Не допускайте случайного пуска. Перед подключением убедитесь, что выключатель

в положении ВЫКЛ. Переноска инструмента с пальцем на выключателе или подключение инструмента с включённым выключателем ведёт к несчастным случаям.

4. Перед включением инструмента снимите регулировочные

ключи. Ключ, оставленный на вращающейся части инструмента, может стать причиной травмы. 5. Не тянитесь. Постоянно сохраняйте устойчивое положение

и равновесие. Это позволяет лучше управлять инструментом в неожиданных ситуациях. 6. Пользуйтесь средствами защиты. Всегда надевайте защиту глаз. В соответствующих условиях

необходимо применять противопылевой респиратор, нескользящую защитную обувь, каску и средства защиты слуха.

ПРИМЕНЕНИЕ И УХОД ЗА ИНСТРУМЕНТОМ 1. Применяйте струбцины или иные надёжные способы,

чтобы закрепить заготовку на устойчивом основании. Удерживание заготовки рукой или прижатием к телу неустойчиво и может привести к потере контроля. 2. Не перегружайте инструмент. Применяйте инструмент, подходящий

для вашей задачи. Правильный инструмент выполнит работу лучше и безопаснее на расчётном режиме. 3. Не пользуйтесь инструментом, если выключатель не включает и не выключает его.

Инструмент, не управляемый выключателем, опасен и подлежит ремонту. 4. Перед регулировкой,

сменой оснастки или хранением выньте вилку из розетки. Такие меры предосторожности снижают риск случайного пуска. 5. Храните неиспользуемый инструмент вне досягаемости детей и

необученных лиц. В руках необученных людей инструмент опасен. 6. Тщательно обслуживайте инструмент. Держите режущий инструмент острым и

чистым. Хорошо обслуженный инструмент с острыми кромками реже заклинивает и лучше управляется. 7. Проверяйте соосность и лёгкость хода подвижных частей,

поломки деталей и любые другие обстоятельства, влияющие на работу инструмента. При повреждении отремонтируйте инструмент до применения. Многие несчастные случаи вызваны плохим обслуживанием. 8. Применяйте только оснастку, рекомендованную

изготовителем для вашей модели. Оснастка, подходящая для одного инструмента, может быть опасна на другом.

СЕРВИС 1. Обслуживание инструмента должен выполнять только квалифицированный

ремонтный персонал. Обслуживание неквалифицированным персоналом может привести к травме. 2. При обслуживании применяйте только идентичные запасные

части. Соблюдайте указания раздела «Обслуживание» этого руководства. Применение неоригинальных частей или несоблюдение указаний по обслуживанию может создать риск поражения током или травмы.

• ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Руководство оператора содержит
• особые указания по безопасности и
• инструкции для защиты от тяжёлых травм, включая:
• потерю пальцев, кистей, рук или иных частей тела, если одежда или
• перчатки попадут в подвижные части;
• поражение током или ожоги при контакте с проводами, двигателем или другими
• частями привода;
• ударные травмы, включая переломы, при опрокидывании машины или
• падении заготовки;
• травмы глаз, вплоть до потери зрения, от заготовки или
• стружки.

Прочтите и соблюдайте предупредительные таблички на машине. До начала работы изучите расположение и назначение всех органов управления.

Reed Manufacturing, привод 700PD

При обращении в сервис указывайте серийный номер инструмента.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНСТРУМЕНТА 1. ПРИВОД предназначен для нарезания резьбы на трубе. Соблюдайте

указания настоящего руководства по применению. Иное применение может повысить риск травмы. 2. ВСЕГДА фиксируйте ПРИВОД предохранительным упором 700V

(#05275). Не работайте этим ПРИВОДОМ без предохранительного упора. Упор воспринимает момент, возникающий при нарезании резьбы, и не даёт потерять контроль над инструментом. 3. Не применяйте тупые или повреждённые плашки. Острый режущий

инструмент реже заклинивает, и им легче управлять. 4. Не работайте с неисправным ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ БЕЗ ФИКСАЦИИ.

Назначение выключателя — предотвращать травмы.

ОПИСАНИЕ. Привод REED 700PD — привод повышенной мощности с электродвигателем для нарезания резьбы на трубах и кабельных каналах диаметром до 2”. 700PD может приводить редукторные резьбонарезные головки, резьбонарезные машины и другое оборудование.

ХАРАКТЕРИСТИКИ / ШТАТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ. Диапазон резьбы, трубы и кабельные каналы: от 1/8” до 2”, только правая резьба.

• Двигатель, передачи, обороты
• 120V переменного тока 60Hz, ½ л. с., двигатель с двойной изоляцией.
• Выключатель без фиксации, пружинный возврат в положение ВЫКЛ.
• Механический переключатель реверса: 28 RPM на холостом ходу.
• Прямозубый редуктор, валы на подшипниках,
• шестерни в смазке.
• Подпружиненные собачки переходника.
• Корпус редуктора — литой алюминий. Корпус двигателя и рукоятка —

• литой алюминий.
• Предохранительный упор — высокопрочный чугун и сталь.
• Масса машины: 31.4 lbs (14.3 kg).
• Масса брутто: примерно 40 lbs (18.2 kg)
• Масса предохранительного упора: 7 lbs (3.2 kg).
• Настоятельно рекомендуется предохранительный упор 700V (продаётся отдельно)

при работе, чтобы воспринимать момент привода.

Reed Manufacturing, привод 700PD

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Только для нарезания резьбы откидными резьбонарезными головками, например Reed R12+ с сегментными плашками R12+.

1. Вставьте резьбонарезную головку малым концом вперёд ровно в гнездо привода до надёжного защёлкивания подпружиненных собачек переходника.

2. Закрепите трубу в переносном треножном станке или в станочных тисках, если они есть.

предохранительный упор 700V на расстоянии от 4” (100 mm) до 7” (180 mm) от конца трубы так, чтобы конец направляющей выступал за торец трубы на 1” (25 mm) — 4” (100 mm). Надёжно зажмите упор на трубе. При нарезании резьбы на трубе 1 1/2” и 2” упор лучше ставить в 4” (100 mm) от торца — так надёжнее удерживается больший момент. 4. Наденьте резьбонарезную головку на конец трубы. Убедитесь, что привод

правильно установлена на опорном упоре. Для правой резьбы головка должна вращаться по часовой стрелке (если смотреть на её торец).

5. Одновременно нажмите кнопку выключателя и приложите усилие

к резьбонарезной головке ладонью свободной руки, чтобы резьба началась. 6. Удерживайте кнопку нажатой, пока торец трубы не сравняется

с кромкой плашки, затем отпустите кнопку.

7. После нарезания резьбы и полной остановки двигателя

включите выключатель в обратном направлении. 8. Когда плашки сойдут с торца трубы, возьмитесь за рукоятку сверху

привода и снимите привод с трубы. Освободите и снимите предохранительный упор.

ОБСЛУЖИВАНИЕ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРИВОДА ВСЕГДА ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.

Замена щёток двигателя. Проверяйте щётки каждые 6 месяцев или 250 рабочих часов и заменяйте их при износе до менее 1/4” (5 mm). В тяжёлых условиях проверять следует чаще. При проверке износа также протирайте щёткодержатели чистой ветошью.

Смазка. Зубчатая передача смазана на заводе и не требует дополнительной смазки. После окончания работы машину лучше продувать от пыли.

Безопасность выключателя. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЕЗ ФИКСАЦИИ служит для вашей безопасности: сняв палец, вы останавливаете двигатель. Если одежда попадёт в инструмент, она продолжит наматываться. Из-за большого крутящего момента одежда может стянуть руку или другую часть тела с силой, достаточной для перелома.

Рис. 4. Нарезание резьбы на трубе 2”. Рис. 5. Положение предохранительного упора. Штанга на чёрном упоре воспринимает момент нарезания и защищает оператора.

Сегментные плашки R12+ из HSS и откидные головки

СЕГМЕНТНЫЕ ПЛАШКИ R12+ ОТКИДНЫЕ ГОЛОВКИ R12+

Кат. № Код товара Размер

КОМПЛЕКТЫ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ R12+

Кат. № Код товара Размер Станд. упак.

Рис. 3. Подготовка к нарезанию резьбы.

Сеть Двигатель

Зелёный

Чёрный

Белый

Белый

Синий

Жёлтый

Красный. Стандартная цветовая маркировка

Электрическая схема (115/230V)

Сеть Двигатель

Коричневый

Синий

Белый

Синий

Красный. Европейская цветовая маркировка

Рис. 1. 700PD. Рис. 2. Установка откидной головки R12+.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Резьбонарезные комплекты R12+ см. в каталоге Reed или на www.reedmfgco.com.

R12DN1/2 05606 1/2” NPT 4 R12DN3/4 05608 3/4” NPT 4 R12DN1 05610 1” NPT 4 R12DN1 1/4 05612 1 1/4” NPT 4 R12DN1 1/2 05614 1 1/2” NPT 4 R12DN2 05616 2” NPT 4

DHR121/2NPT 05626 1/2” NPT DHR123/4NPT 05628 3/4” NPT DHR121NPT 05630 1” NPT DHR121 1/4NPT 05632 1 1/4” NPT DHR121 1/2NPT 05634 1 1/2” NPT DHR122NPT 05636 2” NPT

Rod

MIN 4” (100 mm)

MAX 7” (180 mm)

Перечень деталей

f i i C Q

2 3

10 11 12 13

16 17

27 32

34 35 28

38 39

41 42

Относится к: 05270, 05272, 05276, 05290

Запасные части

700PD

См. также: RP #55

Перечень деталей

№ поз. Описание Код товара Кол. 1 Корпус редуктора 98800 1 2 Кожух вентилятора 98801 1 3 Корпус двигателя 98802 1 4 Рукоятка 98803 1 5 Крышка 98804 1 6 Стяжной болт 98830 4 7 Стопорная шайба 30049 4 8 Контргайка 30108 8 9 Винт с внутренним шестигранником 38838 8 10 Торцевая шестерня 98805 1 11 Собачка переходника 98837 2 12 Пружина собачки 98836 2 13 Штифт пружины собачки 38835 2 14 Торцевой подшипник 98806 1 15 Штифт 38857 1 16 Пресс-маслёнка 40338 1 17 Установочный штифт 48847 1 18 Подшипник 98846 7 19 Подшипник 98855 1 20 Подшипник 98845 1 21 Стопорное кольцо 38856 1 22 Выключатель в сборе 98872 1 23 Изолятор выключателя 98878 1 24 Кнопка выключателя 98849 1 25 Пружина диска 98858 1 26 Стопорное кольцо 38875 1

№ поз. Описание Код товара Кол. 27 Заводская табличка 98833 1 28 Забивной штифт 30133 2 29 Винт статора 98848 2 30 Статор 98825 1 31 Кольцевой наконечник 98859 1 32 Стопорный винт 38865 1 33 Установочный винт 30018 2 34 Щёткодержатель, упаковка 2 шт. 98897 1 35 Колпачок щётки, упаковка 2 шт. 98898 1 36 Щётка в сборе, упаковка 2 шт. 98899 1 37 Винт заземления 38870 1 38 Шайба X 99010 2 39 Фиксатор кабеля 98883 1 40 Кабель 98882 1 41 Изоляционная трубка 98885 1 42 Наконечник щётки 98877 2 43 Клемма 98860 4 44 Провод 38879 1 45 Соединитель проводов 98880 1 46 Торцевая шестерня в сборе 98902 1 47 Вал-шестерня в сборе 1 98903 1 48 Вал-шестерня в сборе 2 98904 1 49 Вал-шестерня в сборе 3 98905 1 50 Вал-шестерня в сборе 4 98906 1 51 Якорь в сборе 98912 1 52 Корпус редуктора в сборе 98901 1

Предохранительный упор #05275 700V. Продаётся отдельно.

Гарантия REED

REED отремонтирует или заменит инструмент с дефектами материалов или изготовления в течение одного (1) года или пяти (5) лет с даты покупки — в зависимости от изделия. Гарантия не покрывает отказ деталей вследствие небрежного или неправильного обращения, а также повреждения, вызванные ремонтом или изменениями, выполненными или предпринятыми не авторизованными REED специалистами. Гарантия распространяется только на инструмент REED и не распространяется на оснастку. Гарантия действует исключительно для первоначального покупателя.

Гарантия один (1) год: силовые блоки пневматического, электрического, гидравлического и аккумуляторного инструмента имеют гарантию один год. Сюда входят, помимо прочего, насосы REED, двигатели универсальных труборезов, приводы, механические фаскосниматели, резьбонарезные станки, аккумуляторы и зарядные устройства.

Five (5) year warranty: Any REED tool not specified under the one (1) year warranty above is war­ rantied under the REED five (5) year warranty.

НИКТО НЕ УПОЛНОМОЧЕН ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ИНУЮ ГАРАНТИЮ. ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ. Претензии по гарантии принимаются только при поступлении изделия на завод REED с предоплаченной перевозкой. Все гарантийные претензии ограничиваются ремонтом или заменой по выбору REED, бесплатно для покупателя. REED не несёт ответственности за какой-либо ущерб, включая случайный и косвенный. Настоящая гарантия даёт вам определённые юридические права; вы можете иметь и иные права, различающиеся по штатам, провинциям и странам. Гарантия действует с 1 декабря 2018 г.

0722-59200

1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 Fax: +1 814-455-1697 reedsales@reedmfgco.com

www.reedmfgco.com

1222-58887