GBC-MULTIEDGE 80 — Техническое описание

[ 2 ]

Диапазон по толщине 6 - 120 mm (1/4” – 4 ¾”) Макс. диагональ: 80 mm MULTIEDGE 80

Macchina multifunzione per la lavorazione della lamiera con testa ad assetto variabile con regolazione semplice e veloce per le diverse lavorazioni possibili.

Многофункциональная машина для снятия фаски с листа с регулируемой головкой, которую легко настроить под любую требуемую конфигурацию.

• Range di lavoro: lamiere con spessore da 6 a 120 mm;
• Massima diagonale di smusso: 80 mm;
• Lavorazioni eseguibili: smusso; splaccatura;
• intestatura; smusso a J;
• Testa ad assetto variabile;
• Visualizzatori digitali per profondità di passata e
• angolo di inclinazione;
• Variatore di velocità di avanzamento e rotazione
• fresa tramite pannello a bordo macchina;
• Sensore rilevazione lamiera.

• Working range: plates with thickness from 6 to 120 mm;
• Max diagonal bevel: 80 mm;
• Suitable for: beveling; cladding removal; facing; J bevel;
• Adjustable head;
• Digital displays for the pass depth and for the angle tilt;
• Onboard speed regulator for both the linear feeding
• and the face mill RPM;
• Plate detecting sensor.

gruppo di trascinamento система подачи

sensore rilevazione presenza lamiera датчик наличия листа

sistema di convogliamento del truciolo система отвода стружки

sistema di ammortizzazione система амортизации

ruote in ghisa чугунные колёса

[ 3 ]

MULTIEDGE 80

Grazie a facili regolazioni è possibile cambiare la tipologia di lavorazione (intestatura, smusso standard, smusso a J e splaccatura) in pochi minuti.

Nel rispetto dei più elevati standard di sicurezza, garantisce la salvaguardia dell’operatore grazie al sensore di rilevazione presenza lamiera.

Благодаря простым регулировкам конфигурацию (торцовка, стандартная фаска, J-фаска и снятие плакирующего слоя) можно поменять за считанные минуты.

Отвечая самым высоким стандартам безопасности, машина защищает оператора датчиком наличия листа.

TESTA INCLINABILE ПОВОРОТНАЯ ГОЛОВКА

[ 4 ]

Macchina compatta e versatile, dalle poliedriche funzionalità, quali splaccatura, intestatura e smussatura di lamiere.

Компактная и универсальная машина с широким набором функций: снятие плакирующего слоя, торцовка и снятие фаски с листа.

1 2

Intestatura - торцовка

Smussatura - снятие фаски

MULTIEDGE 80

Диапазон по толщине 6 - 120 mm (1/4” – 4 ¾”) Макс. диагональ: 80 mm

[ 5 ]

MULTIEDGE 80

3 4

Splaccatura - снятие плакирующего слоя

Smusso a J - J-фаска

A: 1 mm (each step) B: Max 80 mm

β: Min 0° / Max 90° C: Max 80 mm

D: Min 0 mm / Max 80 mm E: Max 23,5 mm

F: Min 0 mm - Max @ 30° R6: 39 mm - Max @ 30° R8: 39 mm G: Min 0 mm - Max @ 30° R6: 61,5 mm - Max @ 30° R8: 59 mm

INTESTATURA - ТОРЦОВКА

SMUSSO - СНЯТИЕ ФАСКИ

SPLACCATURA - СНЯТИЕ ПЛАКИРУЮЩЕГО СЛОЯ

SMUSSO J - J-ФАСКА

[ 6 ]

Display LCD per una facile individuazione e settaggio dell'angolo di inclinazione richiesto dalla lavorazione.

Display LCD per una facile identificazione e imposta- zione della profondità dello smusso.

Peculiarità del carrellino integrato, dotato di dispositivo convogliamento truciolo, è il sistema di ammortizzazione per rendere più scorrevole la lavorazione e ovviare a eventuali imperfezioni.

ЖК-дисплей для простого определения и настройки глубины фрезерной головки.

Особенность встроенной тележки со сборником стружки — система амортизации, обеспечивающая плавную работу и компенсирующая неровности как листа, так и пола.

La Multiedge 80 è dotata di due display per settaggi di precisione.

ЖК-дисплей для простого определения и настройки угла наклона, требуемого для работы.

Multiedge 80 оснащена двумя дисплеями для точных настроек.

MULTIEDGE 80

Диапазон по толщине 6 - 120 mm (1/4” – 4 ¾”) Макс. диагональ: 80 mm

[ 7 ]

MULTIEDGE 80

Regolatore di Velocità a bordo macchina Регулятор скорости на машине

Completamente integrato nel quadro comandi, il variatore di velocità ci permette di lavorare con ottimi risultati in termini di qualità e di produttività le diverse tipologie di materiali, anche le più tenaci.

Полностью встроенный в пульт управления регулятор скорости позволяет оператору добиваться отличных результатов по качеству и производительности на самых разных марках стали, даже самых твёрдых.

Интуитивно понятное и предельно удобное благодаря цифровому дисплею, это новое устройство позволяет менять частоту вращения торцевой фрезы от 300 rpm до 1500 rpm.

Intuitivo e estremamente facile nell’utilizzo tramite il display digitale, il nuovo dispositivo consente di varia- re la velocità della fresa da 300 g/min a 1500 g/min.

I parametri possono essere impostati prima della lavorazione, se si cono- scono le caratteristiche del materiale, oppure variati in corso d’opera al fine di individuare la regolazione ottimale.

Параметры можно задать до начала работы, если характеристики материала известны, либо менять по ходу работы, подбирая оптимальную скорость.

• L’unità può essere equipaggiata con 3 diverse
• tipologie di fresa, in base alla finitura dello smusso
• da eseguire:
• Fresa A:
• Smussatura;
• Intestatura;
• Splaccatura con finitura a 45°
• Fresa B:
• Splaccatura con finitura a 90°
• Fresa C:
• Splaccatura con finitura a J

• The unit can be equipped with 3 different typologies of
• face mill in accordance with the bevel to be executed.
• Face mill A :
• Bevelling
• Facing
• Cladding Removal with 45° finishing
• Face mill B :
• Cladding Removal with 90° finishing
• Face mill C :
• Cladding Removal with “J” finishing

45°

90°

[ 8 ]

MULTIEDGE 80 le frese - торцевые фрезы

[ 9 ]

MULTIEDGE 80

DIMENSIONI - ГАБАРИТЫ

splaccatura снятие плакирующего слоя intestatura торцовка smusso снятие фаски

DATI TECNICI - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Angolo di smusso Угол фаски 0° - 90°

Angolo di smusso "J" Угол J-фаски 0° - 30°

Spessore lamiera Plate thickness mm Min. 6 - Max. 120

Diagonale di smusso Bevel diagonal length mm Min. 0 - Max. 80

Velocità di avanzamento Travel speed Mt/min. 0 ÷ 1,5

Peso macchina Weight Kg 250

Emissione acustica Acoustic emissions dB 76

*Differenti voltaggi a richiesta - *different voltage available on request

760

610

350

650 625 625 625

209 213 209

Min. 810 ÷ Max 1060

Min. 810 ÷ Max 1060

Min. 810 ÷ Max 1060

Min. 1333 ÷ Max 1583

Min. 1134 ÷ Max 1384

Min. 1254 ÷ Max 1504