GBC-COMPACT EDGE REVERSE — Техническое описание

[ 16 ]

Grazie alla sua struttura, la macchina può essere utilizzata in
due configurazioni differenti tra di loro :
configurazione “standard” : utilizzando il carrello integrato
configurazione “speciale” : sfilando la testa della macchina
dal carrello ed applicandola direttamente sul bordo della
lamiera.

Благодаря своей конструкции машина может применяться в двух разных
конфигурациях:
standard: машина работает с тележкой
special: головка машины снимается с
тележки и устанавливается прямо на кромку листа

STANDARD СПЕЦИАЛЬНАЯ

COMPACT EDGE

Smussalamiere per lamiere Compact EDGE, con fresa ad inserti ad alta velocità, dimensioni strutturali e pesi ridotti per una maggiore flessibilità e dinamicità di utilizzo.

Кромкорез для листа Compact EDGE с высокоскоростной торцевой фрезой со сменными пластинами; уменьшенные габариты и масса обеспечивают гибкость и динамичность в работе.

gruppo di trascinamento система подачи sensore rilevazione presenza lamiera датчик наличия листа

doppio sistema di ammortizzazione двойная система амортизации

sistema di convogliamento del truciolo система отвода стружки

Диапазон толщин 6-60 mm (1/4” – 2 ⅜”) Макс. диагональ: 50 mm

ruote in ghisa чугунные колёса

[ 17 ]

La smussatrice per lamiere Compact EDGE Reverse è dedicata allo smusso della parte inferiore del bordo lamiera. Dotata delle medesime caratteristiche della versione standard, il modello reverse garantisce gli stessi risultati qualitativi dal punto di vista della produzione, della versatilità e della dinamicità di utilizzo.

Кромкорез Compact EDGE Reverse предназначен для обработки нижней стороны листа. Обладая теми же техническими решениями, что и стандартная версия, машина оснащена высокоскоростной торцевой фрезой со сменными пластинами и имеет уменьшенные габариты и массу для гибкой и динамичной работы.

gruppo di trascinamento система подачи sensore rilevazione presenza lamiera датчик наличия листа

doppio sistema di ammortizzazione двойная система амортизации

sistema di convogliamento del truciolo система отвода стружки

Nel caso in cui venga richiesta la lavorazione del lato inferiore o di entrambi i lati della lamiera, garantisce un notevole risparmio in termini di tempo e di risorse evitando la movimentazione del pezzo in lavorazione.

Compact EDGE Reverse создан для снятия фаски с нижней стороны кромки листа, когда требуется двойная фаска, без переворачивания листа, что существенно экономит время и ресурсы.

COMPACT EDGE everse

Диапазон толщин 6-60 mm (1/4” – 2 ⅜”) Макс. диагональ: 50 mm

ruote in ghisa чугунные колёса

[ 18 ]

La macchina è dotata di testa ad angolo variabile da 15° a 60°, che consente di modificare l’angolo di smusso con un operazione molto semplice e veloce.

Машина оснащена бесступенчато поворотной головкой, позволяющей задавать углы фаски от 15° до 60°, — угол меняется очень просто и быстро.

Система подачи полностью переработана: габариты уменьшены, а качество передачи движения повышено за счёт единого тягового двигателя.

Il gruppo di trascinamento è stato completamente rinnovato ottimizzandone gli ingombri ed incrementando notevolmente la qualità di trasmissione del moto tramite un unico motore.

Pannello di controllo Панель управления

Nuovo pannello di controllo a bordo macchina per una facile gestione delle principali funzioni. Новая бортовая панель управления основными функциями машины.

Модели COMPACT EDGE

COMPACT EDGE

La macchina è dotata di sensore rilevazione presenza lamiera e di carrello con nuovo sistema di convogliamento del truciolo. Si è inoltre adottato un doppio sistema di ammortizzazione che permette di ovviare ad eventuali imperfezioni nello spessore della lamiera, ad eventuali variazioni nell’ allineamento della stessa, nonché alle imperfezioni del suolo.

Машина оснащена датчиком наличия листа и тележкой с новой системой отвода стружки. Также применена двойная система амортизации, компенсирующая возможные отклонения толщины и неровности листа, а также неровности пола.

Диапазон толщин 6-60 mm (1/4” – 2 ⅜”) Макс. диагональ: 50 mm

COMPACT EDGE

[ 19 ]

CAMPO DI LAVORO: Lamiera da 6 a 60 mm di spessore PRESTAZIONI: Smusso da 15° a 60° MATERIALI: acciaio al carbonio, acciaio inox, duplex, super duplex, inconel, alluminio etc. ALIMENTAZIONE: Elettrica trifase 400V 50Hz NOTE: Lavora qualsiasi materiale lasciando una finitura di superficie ottimale, senza alcuna rugosità. Avanzamento automatico grazie al sistema di trascinamento con velocità variabile, la macchina scorre sul bordo lamiera senza intervento da parte dell’operatore.

ДИАПАЗОН: толщина от ¼” до 2 ⅜” ФУНКЦИИ: фаска от 15° до 60°. МАТЕРИАЛЫ: углеродистая сталь, нержавеющая сталь, дуплекс, супердуплекс, инконель, алюминий и др. ПИТАНИЕ: трёхфазное 400V 50Hz. ПРИМЕЧАНИЕ: снимает фаску на любом материале с гладкой поверхностью, без рисок. Система подачи с регулируемой скоростью позволяет работать без кранов и подъёмных устройств.

Le smussalamiere serie COMPACT EDGE possono essere equipaggiate con un variatore di velocità. Tale dispositivo, da considerarsi accessorio opzionale, può essere installato direttamente a bordo macchina al momento dell’acquisto oppure successivamente mediante una semplice operazione di connessione tramite multiconnettore.

Кромкорезы серии COMPACT EDGE могут комплектоваться регулятором скорости. Это устройство, на данной модели опциональное, устанавливается на машину на заводе при покупке либо позже — простым подключением специального разъёма.

Il variatore di velocità ci permette di lavorare, con ottimi risultati in termini di qualità e di produttività, diverse tipologie di materiali, anche i più tenaci.

Intuitivo e estremamente facile nell’utilizzo tramite il display digitale, il nuovo dispositivo consente di variare la velocità della fresa da 300 g/min a 1200 g/ min.

I parametri possono essere impostati prima della lavorazione, se si conoscono le caratteristiche del materiale, oppure variati in corso d’opera al fine di individuare la regolazione ottimale.

Регулятор скорости позволяет оператору добиваться отличных результатов по качеству и производительности на разных типах стали, даже самых твёрдых.

Понятное и предельно удобное благодаря цифровому дисплею, новое устройство позволяет менять частоту вращения фрезы от 300 rpm до 1200 rpm.

Параметры можно задать до начала работы, если характеристики материала известны, либо менять по ходу, подбирая оптимальную скорость.

COMPACT EDGE

Regolatore di Velocità Регулятор скорости ОПЦИЯ

15° 60 40,15 38,85
20° 60 43,18 40,67
22,5°	60	45,07	41,74
25° 60 47,26 42,93
30°	60	50	43,3
35° 60 50 40,96
37,5° 60 50 39,67
40° 60 49,94 38,27 45° 60 49,41 34,93
50° 60 50 32,14
55° 60 50 28,68 60° 60 48,35 24,35
In più passate- За несколько проходов

[ 20 ]

DATI TECNICI - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ COMPACT EDGE COMPACT EDGE

L a

COMPACT EDGE COMPACT EDGE

Potenza motore elettrico Мощность электродвигателя W 4000 4000

Tensione Напряжение Volt 230 / 400* 230 / 400*

Frequenza Частота Hz 50 / 60 50 / 60

N. giri fresa Обороты фрезы rpm 820 (con opt. da 350 a 820) 820 (с опцией от 350 до 820) 820 (con opt. da 350 a 820) 820 (с опцией от 350 до 820) Fresa Тип фрезы Ø80 mm 9 inserti (пластин) Ø80 mm 9 inserti (пластин) Angolo di smusso Угол фаски 15° - 60° 15° - 60°

Spessore della lamiera Толщина листа mm Min. 6 - Max. 60 Min. 6 - Max. 60

Diagonale di smusso Длина диагонали фаски mm Min. 0 - Max. 50 Min. 0 - Max. 40

Velocità di avanzamento Скорость подачи Mt/min. 0 ÷ 1,5 0 ÷ 1,5

Peso macchina Масса Kg 220 235

Emissione acustica Уровень шума db 76 76

*Differenti voltaggi a richiesta - *Другое напряжение по запросу

750

350

535

800 Min - 1050 Max

820

1300 Min - 1550 Max

360

750

800

Min 1235 ÷ Max 1425

785

650

350

Min 745 ÷ Max 935

Модели COMPACT EDGE

Диапазон толщин 6-60 mm (1/4” – 2 ⅜”) Макс. диагональ: 50 mm

ANGOLO DI SMUSSO УГОЛ ФАСКИ "a"

MAX SPESSORE S МАКС. ТОЛЩИНА ЛИСТА "S"

MAX DIAGONALE* МАКС. ДИАГОНАЛЬ* "L"

MAX PROF.SMUSSO* МАКС. ГЛУБИНА ФАСКИ* "P"

1	6	12	6,93	13,86
	5,92	23,83	13,76
3	4,34	32,51	18,77	37,54
	3,56	39,64	22,89
5	1,83	43,30	25	50

1	6	9,86	7,56	12,42
	6	19,71	15,13
3	4,71	27,45	21,06	34,60
	3,83	33,74	25,89
5	3,30	39,16	30,05	49,36

1	6	8,49	8,49	12
	6	16,97	16,97
3	4,84	23,82	23,82	33,68
	3,92	29,36	29,36
5	3,37	34,13	34,13	48,27

1	6	6,93	12	13,86
	5,92	13,76	23,83
3	4,34	18,77	32,51	37,54
	3,56	22,89	39,64
5	1,12	24,18	41,87	48,35

Le performance delle macchine possono variare conseguentemente all'abilità dell'operatore, ai materiali e alle condizioni degli utensili. Результаты могут отличаться в зависимости от квалификации оператора, материалов и состояния инструмента.

[ 21 ]

“A”

“L”

“B”

Agire sulla vite per re- golare la profondità di passata contollandone la quota sulla scala gra- duata.

Глубина прохода регулируется винтом; значение контролируется по шкале.

COMPACT EDGE smusso / фаска 15°