FEED TAP™ KULLANIM KILAVUZU
Feed Tap
™ Delme Makinesi Kullanım Kılavuzu
Manuel de l’opérateur
BU TALİMATLARI SAKLAYIN!
DİKKAT: Basınç altındaki boruyu delerken tehlikeler vardır. Basınçsız boruyu delerken de tehlikeler vardır; çünkü boru basınçlandığında hasar görebilir. Musluklama işlemi hatalı yapılırsa C900 ve diğer PVC borular boyuna yarılabilir. Musluklama sırasında riskleri en aza indirmek için kovan kesiciye asgari ilerleme kuvveti uygulayın ve daima keskin kovan kesiciler kullanın. Not: Doğru ölçüde semer kullanın; her kelepçe somununu eşit biçimde sıkın ve somunları semer üreticisinin önerdiği değerlere göre torklayın. PVC ya da PE musluklaması yapıyorsanız musluklama semerlerinin plastikle kullanım için üretildiğinden ve tam çevresel destek sağladığından emin olun. Matkabın darbesiz konuma alındığından EMİN OLUN. Darbeli tip matkap KULLANMAYIN. Doğal gaz ya da petrol boru hatlarında KULLANMAYIN.
Uyarının aslını göster
CAUTION: Hazards exist when drilling into pressurized pipe. Hazards also exist when drilling into unpressurized pipe as it could fail when it becomes pressurized. If the tapping process is performed improperly, C900 and other PVC pipe can split longitudinally. To minimize the risks when performing the tap, apply minimum feed force to the shell cutter and always use sharp shell cutters. Note: Use correctly sized saddles and evenly tighten each clamp nut and torque the nuts to values recommended by the saddle manufacturer. If tapping into PVC or PE, make sure the tapping saddles are made for use with plastic and provide full circumferential support. MAKE SURE drill is set in non-hammer mode. DO NOT USE impact type drills. DO NOT USE on natural gas or petroleum piping.
FT2000UNIV
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
DİKKAT: Basınç altındaki boruyu delerken tehlikeler vardır. Basınçsız boruyu delerken de tehlikeler vardır; çünkü boru basınçlandığında hasar görebilir. Musluklama işlemi hatalı yapılırsa C900 ve diğer PVC borular boyuna yarılabilir. Musluklama sırasında riskleri en aza indirmek için kovan kesiciye asgari ilerleme kuvveti uygulayın ve daima keskin kovan kesiciler kullanın. Not: Doğru ölçüde semer kullanın; her kelepçe somununu eşit biçimde sıkın ve somunları semer üreticisinin önerdiği değerlere göre torklayın. PVC ya da PE kullanıyorsanız musluklama semerlerinin plastikle kullanım için üretildiğinden ve tam çevresel destek sağladığından emin olun. Matkabın darbesiz konuma alındığından EMİN OLUN.
FTP2000UNIV
Geçerli olduğu ürünler: 09160, 09161, 09162, 09165, 09166, 09167, 09168, 09169, 09170, 09171, 09172, 09173, 09174, 09175, 99109, 99112, 99117, 99118
0626-59160
Telefon: 800-666-3691 veya +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA
FEED TAP™ KULLANIM KILAVUZU
ÜRÜN BİLGİSİ REED'in Feed Tap™ ürünü; servis semerine yerleştirilen bir korporasyon vanası aracılığıyla PVC, PE, dökme demir ve sfero döküm boruları basınç altındayken deler. Kovan kesiciyi boruya ilerletmek için bağımsız ilerleme kontrolüne sahip kompakt tasarım, kullanıcının dökme ve sfero döküm boruda ya da PE'de musluklamayı matkapla kolayca tamamlamasını sağlar. PVC ve benzeri plastik borularda elle güç uygulanması gerekir. Bağımsız ilerleme kontrolü, kovan kesiciyi Uni-Bell PVC Pipe Association'ın önerdiği biçimde PVC boru musluklaması için ilerletir. (www.uni-bell.org)
UYARI: Bu aletin azami çalışma basıncı 200 psi'dir. NOT: PVC ya da CPVC kesmek için Feed Tap makinelerini döndürmede kesinlikle elektrikli alet kullanılmamalıdır. Bunun yerine elle güç uygulayın.
Uyarının aslını göster
WARNING: The maximum operating pressure for this tool is 200 psi. NOTE: Absolutely no power tools are to be used to turn Feed Tap machines to cut PVC or CPVC. Use manual power instead.
KULLANIM TALİMATLARI
- 1. Musluklamayı yapmak için gereken doğru aletleri seçin.
- A. Korporasyon vanası
- B. Korporasyon vanasına uyan Kovan Kesici ölçüsü
- 1-7/16” ve 1-3/4” Kovan Kesicilerle malafa
- kullanılmalıdır
- C. Kesilen parçayı tutan kılavuz matkap
- REED Ağır Hizmet (HD) Kovan Kesicilerle daima kullanın
- REED PVC/PE Kovan Kesici kullanılırken isteğe bağlıdır
- D. Sfero Döküm, Dökme Demir, PVC ve PE için doğru
- ölçü ve tasarımda servis semerleri
- E. Feed Tap
- F. Çalışma gereksinimlerini karşılamak için gereken
- diğer aksesuarlar
- G. Uygun Kişisel Koruyucu Donanım (KKD)
2. Feed Tap'i boruya monte edin. A. Borunun delme yapılacak bölgesini temizleyin. Sfero döküm ve dökme demir boruda REED DS12 ya da DS36 Tufal Sökücü kullanın. B. Servis semerini boruya yerleştirin ve üreticinin belirttiği değerlere göre sıkın. C. Uygun korporasyon vanasını servis semerine takın. D. Feed Tap'i doğru ölçüdeki korporasyon adaptörü, kovan kesici ve kesilen parçayı tutan kılavuz matkapla monte edin. Diş ömrünü uzatmak için, korporasyon adaptörünü takmadan önce ana sızdırmazlık ünitesinin dış dişlerine tesisatçı bandı sarın.
NOT: 1” IPS Bağlantı Somunu, 1” AWWA - 110 Sıkma Korporasyon Adaptörüyle kullanılmalıdır.
Uyarının aslını göster
NOTE: The 1” IPS Coupling Nut must be used with the 1” AWWA - 110 Compression Corporation Adapter.
E. Kovan kesicinin dişlerini REED Musluklama Macunu #98425 ya da #99139 ile bolca yağlayın. F. Korporasyon adaptörünün içindeki o-ringi musluklama macunuyla yağlayın. Bu, NPT korporasyon adaptörleri için geçerli değildir. G. Feed Tap'i korporasyon vanasına takın. H. Kovan kesici ve mil geri çekilmişken korporasyon vanasının kapandığını doğrulayın.
YARARLI İPUCU: Bağımsız İlerleme Kontrolünün konumunu not edin ya da ölçün; böylece kesiciyi borudan ve vanadan geri çekerken, vananın kapanabilmesi için ne kadar geri çekmeniz gerektiğini bilirsiniz.
I. 7/16” lokmayı ve lokma adaptörünü bağlayın. Lokma adaptörünün altıgen şaftını matkaba takın ve mandreni sıkın. Altıgen lokmayı Feed Tap'in altıgen miline geçirin.
NOT: PVC/CPVC musluklarken el mandalı kullanılması zorunludur. Elektrikli matkap kullanmayın.
Uyarının aslını göster
NOTE: Use of a hand ratchet is required when tapping PVC/CPVC. Do not use a power drill.
J. Boşaltma valfini açın.
3. Musluklamanın Tamamlanması A. Korporasyon vanasını ve Feed Tap üzerindeki boşaltma valfini açın. B. Bağımsız ilerleme kontrolünü kullanarak aleti boru yüzeyine temas ettirin. Bağımsız ilerleme kontrolünü her an elinizle kontrol etmeden matkap motorunu çalıştırmayın. İlerleme kontrolü, operatör tarafından sürekli kontrol edilmezse kendi kendine çok hızlı ilerleyebilir. Kendi kendine ilerlerse, kesilen parçayı tutan kılavuz matkap boruya sıkışabilir ve hasar görebilir ya da kırılabilir. Delme mili hareket hâlindeyken kullanıcı bağımsız ilerleme kontrolünü daima elinde tutmalıdır. NOT: Aşırı ya da zorlayarak ilerletmek emniyet piminin kırılmasına yol açabilir. Emniyet pimi, kullanıcı PVC boruyu çatlatacak ya da sfero döküm boruda HD kesicilere zarar verecek kadar basınç oluşturmadan önce kırılacak biçimde tasarlanmıştır. C. Matkabı saat yönünde döndürerek ve bağımsız ilerletmeyle yavaş, düzenli basınç uygulayarak boruyu delin; saat yönünde çevirin. Boşaltma valfinden su gelmesi, kovan kesicinin kesimi tamamladığı anlamına gelmez. Kovan kesici boru cidarını tamamen kestiğinde operatör, Bağımsız İlerletmeyi çevirirken artık direnç olmadığını fark eder.
NOT: Matkap motorunda düşük hız ayarı önerilir. Bu, kullanıcıya alet üzerinde en iyi kontrolü sağlar ve karbür kovan kesicilerle kılavuz matkabın ömrü için en iyisidir. PE üzerinde elektrikli matkap kullanıyorsanız, delme işleminin ürettiği ısıyı azaltmak için düşük RPM kullanın. Isı, kovan kesicilerin dönmesini durdurabilecek sürtünme yaratır. Aleti boruya aşırı ilerletme isteğine karşı koyun. Matkap gücüyle kolay ilerlediğinden, operatörün yavaş bir ilerleme sürdürmesi önemlidir. UYARI: Kovan kesicinin boru cidarını tamamen kestiğinden emin olmak için ilerleme vidasını birkaç tur daha çevirin. Kesilen parça tam kesilmemişse, kovan kesici borudan geri çekilirken parçayı tutan uçtan sıyrılabilir.
Uyarının aslını göster
NOTE: The slow speed setting on the drill motor is recommended. This gives the user best control of the tool and is best for the longevity of the carbide shell cutters and pilot drill. If using a power drill on PE, use low RPM to reduce heat generated by the drilling process. Heat creates friction which can stop the shell cutters from turning. Resist the temptation to overfeed the tool into the pipe. Since it feeds easy with drill power, it is important for the operator to maintain a slow feed. WARNING: Give the feed screw a couple extra turns to ensure that the shell cutter has completely cut through the pipe wall. If the coupon is not completely cut, it could strip off the coupon retaining bit when retracting the shell cutter back out of the pipe.
4. Aletin Sökülmesi ve Saklanması A. Musluklama tamamlandıktan sonra boşaltma valfini kapatın ve bağımsız ilerletmenin yönünü ters çevirin. Kovan kesiciyi borudan ve korporasyon vanasından geri çekmek için saat yönünün tersine çevirin.
FEED TAP™ KULLANIM KILAVUZU
Malafa Talimatları: Malafa doğrudan milin ucuna takılır, ardından Kılavuz Matkap ve Kovan Kesici Malafaya takılır. Kılavuz matkabı, üzerine işlenmiş düz yüzeyi hizalayarak takın, ardından sıkma vidasını sıkın. Sonra kovan kesiciyi o-ringe oturana kadar malafaya vidalayın, kilitleme deliklerini hizalayın, ardından malafa kilit bileziğini yerine kaydırın ve sıkma vidasını sıkın.
Feed Tap™ Montajı
Boşaltma Valfi
Bağımsız İlerleme
Kontrolü
Uygun olduğunda Malafa Grubu buraya.
Ağır Hizmet Tipi Kovan Kesici
Kesilen Parçayı Tutan Kılavuz Matkap
Korporasyon Adaptörü
Servis Semeri (Takımda yoktur)
Korporasyon Vanası
Ana Sızdırmazlık Ünitesi
Bu kurulum REED FTSC Ağır Hizmet Tipi Kovan Kesicileri kullanır.
Tutucu Tel, Kovan Kesicinin kesme yüzeyinin ötesinde olmalıdır.
1-7/16 ve 1-3/4 Kovan Kesicilerle malafa kullanılmalıdır
Malafa Gövdesi
Malafa Kilit Bileziği
Malafa Grubu FTAA #09113
- kovan kesiciyi borudan ve korporasyon vanasından geri çekin.
- Matkap motoru durdurulup, alet borudan geri çıkarılmadan
- önce Feed Tap'ten sökülebilir. Matkap motorunun yönünü
- ters çevirip aleti borudan geri çıkarmak için kullanmayın.
- Bunu yapmak, delme milinin ucundaki takımların
- gevşeyip düşmesine
- yol açabilir.
- B. Korporasyon vanasını kapatın; Feed Tap, korporasyon
- adaptörü sökülerek çıkarılabilir.
- adapter from the corporation stop valve.
- adaptörü vana gövdesinden ayırın.
- C. Karotu kesici kovandan çıkarın.
- Karot tutucu kılavuz matkap ucunu çıkarmak için
- Gerekirse karotu çıkarmak üzere kesici kovanın
- yuvasına bir tornavida sokun
UYARI: Kesilen parça, kılavuz matkap ucunun üzerinden çıkmaz. Bunu zorlamak, tel parça tutucusunun bütünlüğüne zarar verir. Parçayı aletten çıkarmak için kılavuz matkabın sökülmesi gerekir. Hasar belirtisi gösteren, parça tutan kılavuz matkabın kullanılması önerilmez.
Uyarının aslını göster
WARNING: The coupon will not come off over the end of the pilot drill bit. Doing so will damage the integrity of the wire coupon retainer. The pilot drill must be removed in order to remove the coupon from the tool. It is not recom mended to use a coupon retaining pilot drill that has signs of damage.
D. Feed Tap'i taşıma çantasına sığacak biçimde gerektiği kadar daha sökün.
- HELPFUL HINT:
- A. If wobbling occurs while drilling:
- A. Delme sırasında salgı olursa:
- 1. Mandreni milden gevşetip yeniden
- bağlayın. Genellikle mandren çeneleri hizalı değildir.
- 2. Salgı sürerse kesici kovanı değiştirin.
- NOTES:
- Kesici kovanı delme miline sökerken, kovanı
- tabanından pense ile kavrayın. Kovanı gövdesinin
- ortasından ya da kesme ucuna yakın yerden
- kavramak onu deforme eder ve düzgün
- çalışmamasına yol açar.
- Eksik, kırık veya aşınmış kesici kovan ya da kılavuz uç kullanmayın.
- Operatör, ısıyı azaltmak ve daha temiz bir kesim
- elde etmek için HDPE'de kesici kovanlara diş açma
- macunu (REED TMTC, TMTC6 gıda sınıfı macun)
ALETİN BAKIMI VE MUHAFAZASI için 5. sayfaya gidin
MIKNATISLI PARÇA TUTUCU KULLANILIRKEN İSTEĞE BAĞLI KULLANIM TALİMATLARI: UYARI: Bu aletin azami çalışma basıncı 200 psi'dir.
- 1. Delme işlemi için gerekli doğru takımları seçin.
- 1. Delme işlemi için gerekli doğru takımları seçin.
- B. Vana gövdesine uyan kesici kovan ölçüsü
- B. Vana gövdesine uyan kesici kovan ölçüsü
- 1-7/16” ve 1-3/4” ölçülerde malafa kullanılmalıdır
- C. Düktil font/pik döküm için doğru ölçüde servis semerleri
- C. Düktil font/pik döküm için doğru ölçüde servis semerleri
- D. Manyetik karot tutucular
- F. Çalışma gerekliliklerini karşılayacak diğer
- F. Çalışma gerekliliklerini karşılayacak diğer aksesuarlar
FEED TAP™ KULLANIM KILAVUZU
Yalnızca Plastik için Feed Tap™ Montajı FTP2000UNIV #09168 *Mandallı Anahtar ve Lokma içerir
Boşaltma Valfi
Bağımsız İlerleme Kontrolü
1-7/16 ve 1-3/4 Kovan Kesiciler kullanılırken Malafa Grubu buraya
Kovan Kesici
Kesilen Parçayı Tutan Kılavuz Matkap (isteğe bağlı)
Korporasyon Adaptörü
Plastik için Tasarlanmış Servis Semeri (Takımda yoktur ve REED'den temin edilemez.)
Korporasyon Vanası
Ana Sızdırmazlık Ünitesi
11/16” ve 7/8” Kovan
Kesicilerle kullanılan
Bağlantı Somunu
Feed Tap™ Kovan Kesiciler PL688 PL1438
1-7/16 ve 1-3/4 Kovan Kesicilerle malafa kullanılmalıdır
Malafa Kilit Bileziği
Yalnızca Plastik için Malafa Grubu FTPLAA #04423
Malafa Gövdesi (plastik için siyah)
Bağlantı somununu kovan kesiciye takın.
PVC ve PE boru için bu kurulum PVC/PE Kovan Kesicileri kullanır
NOT: PVC ve benzeri plastik boruları kesmek için Feed Tap™ makinelerini döndürmede kesinlikle elektrikli alet kullanılmamalıdır.
Uyarının aslını göster
NOTE: Absolutely no power tools are to be used to turn Feed Tap™ machines to cut PVC and similar plastic pipe.
FEED TAP™ KULLANIM KILAVUZU
G. Uygun Kişisel Koruyucu Donanım (KKD)
2. Feed Tap™'i boruya monte edin. A. Borunun delme yapılacak bölgesini temizleyin. Sfero döküm ve dökme demir boruda REED DS12 ya da DS36 Tufal Sökücü kullanın. B. Servis semerini boruya yerleştirin ve sıkın. C. Uygun korporasyon vanasını servis semerine takın. D. Feed Tap'i doğru ölçüdeki korporasyon adaptörü, kılavuz matkap, kovan kesici ve mıknatıslı parça tutucuyla monte edin. Diş ömrünü uzatmak için, korporasyon adaptörünü takmadan önce ana sızdırmazlık ünitesinin dış dişlerine tesisatçı bandı sarın. NOT: 1” IPS Bağlantı Somunu, 1” AWWA - 110 Sıkma Korporasyon Adaptörüyle kullanılmalıdır. E. Kovan kesicinin dişlerini REED Musluklama Macunu #98425 ya da #99139 ile bolca yağlayın. F. Korporasyon adaptörünün içindeki o-ringi REED musluklama macunuyla yağlayın. Bu, NPT korporasyon adaptörleri için geçerli değildir. G. Feed Tap grubunu korporasyon vanasına takın. Korporasyon adaptörünü RCORP anahtarıyla korporasyon vanasına sıkın. H. Kılavuz matkap ve mil geri çekilmişken korporasyon vanasının kapandığını doğrulayın. YARARLI İPUCU: Bağımsız İlerleme Kontrolünün konumunu not edin ya da ölçün; böylece kesiciyi borudan ve vanadan geri çekerken, vananın kapanabilmesi için ne kadar geri çekmeniz gerektiğini bilirsiniz. I. Matkap motorunu Feed Tap'in delme miline takın ve mandreni sıkın. J. Boşaltma valfini açın.
3. Musluklamanın Tamamlanması A. Korporasyon vanasını ve Feed Tap üzerindeki boşaltma valfini açın. B. Bağımsız ilerleme kontrolünü kullanarak aleti boru yüzeyine temas ettirin. Bağımsız ilerleme kontrolünü her an elinizle kontrol etmeden matkap motorunu çalıştırmayın. İlerleme kontrolü, operatör tarafından sürekli kontrol edilmezse kendi kendine çok hızlı ilerleyebilir. Kendi kendine ilerlerse kılavuz matkap boruya sıkışabilir ve hasar görebilir ya da kırılabilir. Delme mili hareket hâlindeyken kullanıcı bağımsız ilerleme kontrolünü daima elinde tutmalıdır. C. Matkabı saat yönünde döndürerek ve bağımsız ilerletmeyle yavaş, düzenli basınç uygulayarak boruyu delin; saat yönünde çevirin. Boşaltma valfinden su gelmesi, kovan kesicinin kesimi tamamladığı anlamına gelmez. Kovan kesici boru cidarını tamamen kestiğinde operatör, Bağımsız İlerletmeyi çevirirken artık direnç olmadığını fark eder
kesimi boru cidarı boyunca tamamlar.
NOT: Matkap motorunda düşük hız ayarı önerilir. Bu, kullanıcıya alet üzerinde en iyi kontrolü sağlar ve karbür kovan kesicilerle kılavuz matkabın ömrü için en iyisidir. Yüksek hızlar aşırı ısı üretir ve ayrıca mıknatısları yerinden oynatarak kesilen parçanın kaybolmasına yol açar.
Uyarının aslını göster
NOTE: The slow speed setting on the drill motor is recommended. This gives the user the best control of the tool and is best for the longevity of the carbide shell cutters and pilot drill. Higher speeds will create excessive heat and also dislodge magnets resulting in lost coupon.
UYARI: Kovan kesicinin boru cidarını tamamen kestiğinden emin olmak için ilerleme vidasını birkaç tur daha çevirin. Kesilen parça tam kesilmemişse, kovan kesici borudan geri çekilirken parçayı tutan mıknatıstan sıyrılabilir.
Uyarının aslını göster
WARNING: Give the feed screw a couple extra turns to ensure that the shell cutter has completely cut through the pipe wall. If the coupon is not completely cut, it could strip off the coupon retaining magnet when retracting the shell cutter back out of the pipe.
4. Aletin Sökülmesi ve Saklanması Ayrıntılar için 3-4. sayfalara bakın.
- TAKIM BAKIMI VE KORUNMASI
- TAKIM BAKIMI VE KORUNMASI
- O-ring düzenli olarak gresle yağlanmalıdır.
- Bu amaçla REED diş açma macunu kullanılabilir.
- O-ringi yağlamak için ana sızdırmazlık ünitesini
- anahtar yüzeylerinden ilerletme vidasından sökün. Mile ve
- o-ringe gres uygulayıp yeniden takın. Ana sızdırmazlık ünitesini
- delme milinden tamamen çıkarmak gerekmez.
- Ana sızdırmazlık ünitesini delme milinden çıkarmak
- gerekirse önce şunlar sökülmelidir:
- varsa kesici kovanlar, varsa manyetik karot tutucular,
- kılavuz matkap ucu ve delme milinin ucundaki
- dişli pul. Ayrıca kılavuz matkap ucunu tutan
- setuskurun ya sökülmüş ya da mil yüzeyinden
- dışarı taşmayacak kadar vidalanmış olduğundan emin olun.• Bağımsız
- ilerletme somunu ve vidasının dişlerini temiz tutun. Dişlerde
- birikme aşınmaya yol açar ve aleti kullanmayı
- zorlaştırır. Temizlik gerekiyorsa yumuşak kıllı bir fırça kullanın.
- Hareketli parçalardaki su ve çamur korozyona yol açar ve
- Hareketli parçalardaki su ve çamur korozyona yol açar ve
- ilerletme sorunlarına neden olur. Sorunları önlemek için makineyi temiz
- ve yağlı tutun.
İSTEĞE BAĞLI: Mıknatısları parça tutucu olarak kullanmak için mıknatısları şemada gösterilen yönde yerleştirin. 3/4”-1” çapındaki Kovan Kesiciler için 1/4” çapında mıknatıs kullanın. 1-7/16” ile 1-3/4” çap için 3/8” çapında mıknatıs kullanın. 1-3/4” çaptan büyük kovan kesicilerde mıknatıs kullanmayın.
FEED TAP™ KULLANIM KILAVUZU
kullanım.
Ayrıca bkz. RP97
Korporasyon Adaptörleri Kat. No. Ürün Kodu Açıklama FT75CC110 09170 3/4” AWWA ve 110 Sıkma FT100CC110 09171 1” AWWA ve 110 Sıkma FT150 09172 1-1/2” AWWA FT200 09174 2” AWWA FT150110 09173 1-1/2” 110 Sıkma FT200110 09175 2” 110 Sıkma DMCA100IPS* 98499 1” IPS FT75NPT 99117 3/4” NPT FT100NPT 99118 1” NPT FT150NPT 99109 1-1/2” NPT FT200NPT 99112 2” NPT *#09171 adaptörü gerektirir.
Ağır Hizmet Tipi Kovan Kesiciler Kovan kesiciler 2” derinliğe kadar keser ve çoğu standart malafaya ve rakip makinelere uyar. Dökme demir ve sfero döküm boruyu keser. PVC'de kaba kesim verir. Bağlantı dişi 1/2 - 20'dir. Her dişte, bimetal dişlerden çok daha uzun ömürlü karbür uçlar bulunur. Kat. No. Ürün Kodu Kovan Kesici Ölçüsü İnç* FTSC688 99132 11/16 FTSC875 99134 7/8 FTSC1438 99137 1-7/16 FTSC1750 99138 1-3/4 *Doğru delik çapı için üreticinin bağlantı elemanı teknik özelliklerini kontrol edin.
- PVC/PE Shell Cutters
- Takım çeliği, en iyi tokluk ve aşınma direnci için ısıl işlem görmüştür.
- Takım çeliği, en iyi tokluk ve aşınma direnci için ısıl işlem görmüştür.
- Kanal tasarımı kolay kesim ve sürekli karot tutuşu sağlar.
Kat. No. Ürün Kodu Kovan Nom. Korp. Ölçüsü inç Ölçüsü inç* PL688 04385 11/16 3/4” PL875 04386 7/8 1” PL1438 04387 1-7/16 1-1/2” PL1750 04392 1-3/4 2” *Doğru delik çapı için üreticinin bağlantı elemanı teknik özelliklerini kontrol edin.
Çeşitli Kat. No. Ürün Kodu Açıklama FTPLAA 04423 1-1/2” ve 2” PVC/PE Kovan Kesicilerle kullanılan adaptör CSO1RTCH 40232 Mandallı Anahtar FTAA 09113 1-7/16 ve 1-3/4 FTSC Kovan Kesicilerle kullanılan Malafa Grubu FTPSAA 94198 3/4” ve 1” PVC/PE Kovan Kesicilerle kullanılan adaptör CRPD25 99129 1/4” çapında Karbür Uçlu, Kesilen Parçayı Tutan Matkap Ucu FTSA1/2 48207 Lokma Adaptörü, 1/2” Geçme SCKT1/2 48208 7/16” Lokma, 1/2” Geçme 3PK-FTSP 09120 Delme Mili için Yaylı Pim, 3'lü Paket
Feed Tap™ Ana Ünite Grubu
PARÇA AÇIKLAMA ÜRÜN KODU ADET 1 İLERLEME SOMUNU KAPAK GRUBU 99272 1 2 RULMAN BASKI PULU 49161 2 3 İĞNELİ EKSENEL RULMAN 49160 1 4 İLERLETME BASKI PULU 99162 1 5 YAYLI PİM (3'LÜ PK) 09120 1 6 RULAN RULMAN PULU 49163 1 7 BÜYÜK YUVARLAK BAŞLI İMBUS CIVATA 39161 2 8 GERİ ÇEKME BASKI PULU 99163 1 9 RULMAN SEGMANI 49162 1 10 İLERLEME SOMUNU 99261 1 11 BRONZ BURÇ 99103 1 12 90° DİRSEK 49142 1 13 KÜRESEL VANA 48161 1 14 O-RING 39119 1 15 SİLİNDİR 99102 1 16 DELME MİLİ 99260 1 17 BÜYÜK YARIM UÇLU PİM 36462 1 18 DİŞLİ PUL 99101 1 19 İLERLEME VİDASI GRUBU 99274 1
3 5
MANUEL D’UTILISATION FEED TAPTM
ÜRÜN BİLGİSİ REED'in Feed Tap™ ürünü; servis semerine yerleştirilen bir korporasyon vanası aracılığıyla PVC, PE, dökme demir ve sfero döküm boruları basınç altındayken deler. Kovan kesiciyi boruya ilerletmek için bağımsız ilerleme kontrolüne sahip kompakt tasarım, kullanıcının dökme ve sfero döküm boruda ya da PE'de musluklamayı matkapla kolayca tamamlamasını sağlar. PVC ve benzeri plastik borularda elle güç uygulanması gerekir. Bağımsız ilerleme kontrolü, kovan kesiciyi Uni-Bell PVC Pipe Association'ın önerdiği biçimde PVC boru musluklaması için ilerletir. (www.uni-bell.org) UYARI: Bu aletin azami çalışma basıncı 200 psi'dir. NOT: Kesinlikle hiçbir elektrikli alet kullanılmamalıdır
A. Robinet de prise B. Dimension de l’emporte-pièce correspondant au robinet de
vanası • 3,6 cm (1-7/16 inç) ve 4,4 cm (1-3/4 inç) kovan kesicilerle malafa kullanılmalıdır C. Kesilen parçayı tutan kılavuz matkap
• Utilisez toujours les emporte-pièces robustes (HD) de REED
• Facultatif lors de l’utilisation de l’emporte-pièce pour
PVC/PE de REED D. Dimension et conception appropriées des sellettes de
service pour la fonte ductile, la fonte, le PVC et le PE E. Feed Tap F. Tout autre accessoire nécessaire pour répondre aux exi
gences de fonctionnement G. Équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié
2. Feed Tap'i boruya monte edin.
A. Borunun delme yapılacak bölgesini temizleyin.
Sfero döküm ve dökme demir borularda REED DS12 ya da DS36 Tufal Sökücü kullanın. B. Servis semerini boruya yerleştirin ve önerilen değerlere göre sıkın
eurs spécifiées par le fabricant. C. Fixez la vanne du robinet de prise appropriée à la sellette
de service. D. Assemblez le Feed Tap avec l’adaptateur de branchement
de dimension appropriée, l’emporte-pièce et le foret-guide de retenue d’échantillons. Pour une durée de vie optimale du filetage, utiliser du ruban d’étanchéité pour filetage de plombier sur les filets mâles de l’unité de scellage principale avant de fixer l’adaptateur de branchement.
REMARQUE : l’écrou d’accouplement IPS de 2,5 cm (1 po) doit être utilisé avec l’adaptateur de branchement à compression AWWA-110 de 2,5 cm (1 po).
E. Kovan kesicinin dişlerini bolca yağlayın:
composé à taraudage REED n° 98425 ou n° 99139. F. Lubrifiez le joint torique à l’intérieur de l’adaptateur de
branchement avec un composé de taraudage. Ne s’applique pas aux adaptateurs de branchement NPT. G. Fixez le Feed Tap au robinet de prise. H. Vérifiez que le robinet de prise sera fermé avec l’emporte-
pièce et le mandrin rétractés.
CONSEIL UTILE : Prenez note ou mesurez l’emplacement du
bağımsız ilerleme kontrolünün konumunu; böylece kesiciyi borudan ve vanadan geri çekerken operatör, vananın kapanabilmesi için ne kadar geri çekeceğini bilir.
I. Branchez la douille 7/16 po et l’adaptateur de douille. Placez
la tige hexagonale de l’adaptateur de douille dans la perceuse et serrez le mandrin. Placez la douille hexagonale sur l’arbre hexagonal Feed Tap™.
NOT: PVC, CPVC ya da benzeri plastik boruları musluklarken el mandallı anahtarı kullanın. Elektrikli matkap kullanmayın.
J. Ouvrez la vanne de purge.
3. Compléter le taraudage
A. Ouvrez le robinet de prise et la vanne de purge sur le
Feed Tap. B. En utilisant le contrôle d’alimentation indépendant, amener
aleti boru yüzeyine temas ettirin. Bağımsız ilerleme kontrolünü her an elinizle kontrol etmeden matkap motorunu çalıştırmayın. İlerleme kontrolü, operatör tarafından sürekli kontrol edilmezse kendi kendine çok hızlı ilerleyebilir. Kendi kendine ilerlerse, kesilen parçayı tutan kılavuz matkap boruya sıkışabilir ve hasar görebilir ya da kırılabilir. Delme mili hareket hâlindeyken kullanıcı bağımsız ilerleme kontrolünü daima elinde tutmalıdır. NOT: Aşırı ya da zorlayarak ilerletmek emniyet piminin kırılmasına yol açabilir. Emniyet pimi, kullanıcı PVC boruyu çatlatacak ya da sfero döküm boruda HD kovan kesicilere zarar verecek kadar basınç oluşturmadan önce kırılacak biçimde tasarlanmıştır.
C. Matkabı saat yönünde döndürerek boruyu delin
ve bağımsız ilerletmeyle yavaş, düzenli basınç uygulayarak; saat yönünde çevirin. Boşaltma valfinden su gelmesi, kovan kesicinin kesimi tamamladığı anlamına gelmez. Kovan kesici boru cidarını tamamen kestiğinde operatör, bağımsız ilerletmeyi çevirirken artık direnç olmadığını fark eder. NOT: Matkap motorunda düşük hız kullanılması önerilir. Bu, alet üzerinde daha iyi kontrol sağlar ve karbür kesicilerle kılavuz matkabın ömrünü uzatır. PE üzerinde elektrikli matkap kullanıyorsanız, delmenin ürettiği ısıyı azaltmak için düşük devir kullanın. Isı, kesicilerin dönmesini durdurabilecek sürtünme yaratır. Aleti boruya aşırı ilerletmekten kaçının. Çünkü
4. Retrait et entreposage d’outils
A. Une fois le taraudage terminé, fermez la vanne de purge et
bağımsız ilerletmenin yönünü ters çevirin. Kovan kesiciyi borudan ve korporasyon vanasından geri çekmek için saat yönünün tersine çevirin. Aleti borudan çıkarmadan önce matkap motoru durdurulup Feed Tap'ten sökülebilir. Matkap motorunun yönünü ters çevirip aleti borudan geri çekmek için kullanmayın.
MANUEL D’UTILISATION FEED TAPTM
Malafa Talimatları: Malafa doğrudan milin ucuna takılır, ardından Kılavuz Matkap ve Kovan Kesici Malafaya takılır. Kılavuz matkabı, üzerine işlenmiş düz yüzeyi hizalayarak takın, ardından sıkma vidasını sıkın. Sonra kovan kesiciyi o-ringe oturana kadar malafaya vidalayın, kilitleme deliklerini hizalayın, ardından malafa kilit bileziğini yerine kaydırın ve sıkma vidasını sıkın.
Assemblage du Feed TapTM
Vanne de purge
Contrôle de l’alimentation in
dépendante
Assemblage du mandrin ici lorsqu’approprié.
Emporte-pièce robuste
Foret-guide de retenue d’échantillons
Adaptateur de branchement
Sellette de service (non incluse)
Vanne du robi net de prise
Unité de scel lage principale
Cette configuration utilise les emporte- pièces robustes (HD) FTSC de REED.
Tutucu Tel, Kovan Kesicinin kesme yüzeyinin ötesinde olmalıdır.
Le mandrin doit être utilisé avec des emporte-pièces de 3,6 cm (1-7/16 po) et 4,4 cm (1-3/4 po)
Corps du mandrin
Bague filetée du mandrin
Assemblage du mandrin FTAA #09113
Bu, delme milinin ucundaki aletlerin gevşeyip düşmesine yol açabilir. B. Korporasyon vanasını kapatın; ardından Feed Tap
korporasyon vanasının bağlantı adaptörü sökülerek çıkarılabilir. C. Kesilen parçayı kovan kesiciden çıkarın.
• Retirez le foret-guide de retenue d’échantillons en desser
- rant la vis de réglage.
- Utilisez un tournevis dans la fente de l’emporte-pièce pour
retirer l’échantillon si nécessaire.
UYARI: Kesilen parça, kılavuz matkap ucunun üzerinden çıkmaz. Bunu zorlamak, tel parça tutucusunun bütünlüğüne zarar verir. Parçayı aletten çıkarmak için kılavuz matkabın sökülmesi gerekir. Hasar belirtisi gösteren, parça tutan kılavuz matkabın kullanılması önerilmez.
Uyarının aslını göster
AVERTISSEMENT : l’échantillon ne sortira pas au bout du foret-guide. Cela endommagerait l’intégrité de la retenue de l’échantillon du fil. La perceuse pilote doit être retirée afin de retirer l’échantillon de l’outil. Il est déconseillé d’utiliser un foret-guide de retenue d’échantillons présentant des signes de dommages.
D. Démontez davantage le Feed Tap au besoin pour l’insérer
dans l’étui.
CONSEIL UTILE :
A. Si l’oscillation se produit pendant le perçage :
1. Desserrez le mandrin de l’arbre et reconnectez-le.
- Généralement, les mâchoires du mandrin ne sont pas
- alignées avec les surplats de serrage.
- 2. Remplacez l’emporte-pièce si l’oscillation perdure.
- REMARQUES :
- Lorsque vous retirez l’emporte-pièce de la barre d’alésage,
- saisissez la base de l’emporte-pièce avec une pince. Le fait
- d’agripper l’emporte-pièce au milieu du corps ou près de
- l’extrémité coupante pourrait le déformer et l’empêcher de fonc
- tionner correctement.
- N’utilisez pas d’emporte-pièces ou de forets pilotes dont le
- carbure est manquant, usé ou terne.
- L’opérateur peut utiliser le composé de taraudage (le composé
- de qualité alimentaire REED TMTC, TMTC6) sur des emporte-
- pièces pour HDPE afin d’aider à réduire la chaleur et à faire une
- coupe plus douce.
Consultez la section SOINS ET ENTRETIEN DES OUTILS à la page 5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT LORS DE L’UTILISATION DE RETENUES D’ÉCHANTILLON MAGNÉTIQUES : AVERTISSEMENT: la pression de fonctionnement maximale pour cet outil est de 200 psi.
1. Choisissez les outils appropriés nécessaires pour ef fectuer le taraudage.
A. Robinet de prise B. Dimension de l’emporte-pièce correspondant au robinet
vanası • 3,6 cm (1-7/16 inç) ve 4,4 cm (1-3/4 inç) kovan kesicilerle malafa kullanılmalıdır C. Uygun ölçüde servis semeri
fonte ductile, la fonten D. Retenues d’échantillon magnétiques E. Feed Tap F. Tout autre accessoire nécessaire pour répondre aux exi
gences de fonctionnement G. Équipement de protection individuelle (ÉPI)
approprié
FACULTATIF
MANUEL D’UTILISATION FEED TAPTM
Assemblage du Feed TapTM pour plastique uniquement. FTP2000UNIV n° 09168 *Comprend une clé à cliquet et une douille
Vanne de purge
Contrôle de l’alimentation indépendante Vanne de purge Assemblage du mandrin ici lors de l’utilisation d’emporte-pièces de 3,6 cm (1-7/16 po) et 4,4 cm (1-3/4 po)
Emporte-pièce
Foret-guide de retenue d’échantillons (facultatif)
Adaptateur de branchement
Plastik için Tasarlanmış Servis Semeri (Takımda yoktur ve REED'den temin edilemez.)
Vanne du robi net de prise
Unité de scellage principale
Écrou d’accouplement
- utilisé avec
- emporte-pièces de
2,7 cm (1 1/16 po)
et 2,2 cm (7/8 po)
Emporte-pièces Feed TapTM PL688 PL1438
Le mandrin doit être utilisé avec des emporte-pièces de 3,6 cm (1-7/16 po) et 4,4 cm (1-3/4 po)
Bague filetée du mandrin
Assemblage du mandrin pour plastique uniquement FTPLAA n° 04423
Corps du mandrin (noir pour plastique)
Fixez l’écrou d’accouplement à l’emporte-pièce.
PVC ve PE boru için PVC/PE kovan kesici kullanan kurulum budur.
NOT: PVC ve benzeri plastik boruları kesmek için Feed Tap™ makinelerini döndürmede kesinlikle elektrikli alet kullanılmamalıdır.
MANUEL D’UTILISATION FEED TAPTM
2. Feed Tap™'i boruya monte edin.
A. Borunun delme yapılacak bölgesini temizleyin.
Sfero döküm ve dökme demir borularda REED DS12 ya da DS36 Tufal Sökücü kullanın. B. Servis semerini boruya yerleştirin ve sıkın. C. Uygun korporasyon vanasını semere takın
de service. D. Assemblez le Feed Tap avec l’adaptateur de branchement
de dimension appropriée, l’emporte-pièce et la retenue de l’échantillon magnétique. Pour une durée de vie optimale du filetage, utiliser du ruban d’étanchéité pour filetage de plombier sur les filets mâles de l’unité de scellage principale avant de fixer l’adaptateur de branchement. REMARQUE: l’écrou d’accouplement IPS de 2,5 cm (1 po) doit être utilisé avec l’adaptateur de branchement à compression AWWA-110 de 2,5 cm (1 po). AWWA 110 2,5 cm (1 po) - adaptateur de branchement à com pression.
E. Lubrifiez généreusement les dents de l’emporte-pièce
REED Musluklama Macunu #98425 ya da #99139 ile. F. Korporasyon adaptörünün içindeki o-ringi yağlayın
branchement avec un composé de taraudage REED. Ceci ne s’applique pas aux adaptateurs de branchement NPT. G. Fixez le Feed Tap au robinet de prise de l’assemblage.
Bağlantı adaptörünü RCORP anahtarıyla korporasyon vanasına sıkın. H. Kılavuz matkap
ve malafa geri çekilmişken korporasyon vanasının kapanacağını doğrulayın. YARARLI İPUCU: Bağımsız İlerleme Kontrolünün konumunu not edin ya da ölçün; böylece kesiciyi borudan ve vanadan geri çekerken, vananın kapanabilmesi için ne kadar geri çekmeniz gerektiğini bilirsiniz.
I. Fixez le moteur de perçage sur la barre d’alésage du Feed
Tap et serrez le mandrin. J. Ouvrez la vanne de purge.
3. Compléter le taraudage
A. Ouvrez le robinet de prise et la vanne de purge sur le Feed
Tap. B. En utilisant le contrôle d’alimentation indépendant,
aleti boru yüzeyine temas ettirin. Bağımsız ilerleme kontrolünü her an elinizle kontrol etmeden matkap motorunu çalıştırmayın. İlerleme kontrolü, operatör tarafından sürekli kontrol edilmezse kendi kendine çok hızlı ilerleyebilir. Kendi kendine ilerlerse kılavuz matkap boruya sıkışabilir ve hasar görebilir ya da kırılabilir. Delme mili hareket hâlindeyken kullanıcı bağımsız ilerleme kontrolünü daima elinde tutmalıdır. C. Matkabı saat yönünde döndürerek boruyu delin
ve bağımsız ilerletmeyle yavaş, düzenli basınç uygulayarak; saat yönünde çevirin. Boşaltma valfinden su gelmesi, kovan kesicinin kesimi tamamladığı anlamına gelmez. Kovan kesici boru cidarını tamamen kestiğinde operatör, bağımsız ilerletmeyi çevirirken artık direnç olmadığını fark eder. NOT: Matkap motorunda düşük hız ayarı
perceuse est recommandé. Ceci donne à l’utilisateur un meilleur contrôle de l’outil et c’est ce qu’il y a de mieux pour la longévité des emporte-pièces en carbure et des forets pilotes. Des vitesses plus élevées créeront une chaleur excessive et délogeront également les aimants, entraînant une perte de l’échantillon.
UYARI: Kovan kesicinin boru cidarını tamamen kestiğinden emin olmak için ilerleme vidasını birkaç tur daha çevirin. Kesilen parça tam kesilmemişse, kovan kesici borudan geri çekilirken parçayı tutan mıknatıstan sıyrılabilir.
Uyarının aslını göster
AVERTISSEMENT: : Donnez quelques tours supplémentaires à la vis d’alimentation afin de vous assurer que l’emporte-pièce a complètement coupé la paroi du tuyau. Si l’échantillon n’est pas complètement coupé, il pourrait se détacher de l’aimant de retenue de l’échantillon lors de la rétraction de l’emporte-pièce hors du tube.
4. Pour de plus amples détails, consultez la section Retrait et entreposage d’outils aux pages 3 et 4.
- SOINS ET ENTRETIEN DES OUTILS
- Le joint torique doit être lubrifié régulièrement avec de la
- graisse. Le composé à taraudage REED peut être utilisé à cette
- fin. Lubrifiez le joint torique en démontant l’unité d’étanchéité
- principale de la vis d’alimentation à l’aide des surplats de
- serrage. Appliquez de la graisse sur l’arbre et le joint torique et
- réassemblez. Il n’est pas nécessaire de retirer complètement
- l’unité d’étanchéité principale de la barre d’alésage (arbre).
- S’il est nécessaire de retirer l’unité d’étanchéité principale
- de la barre d’alésage, les éléments suivants doivent d’abord
- être retirés : tout emporte-pièce, tout dispositif de retenue
- d’échantillon magnétique, le foret-guide et la rondelle filetée à
- l’extrémité de la barre d’alésage. Assurez-vous également que
- la vis de serrage qui retient le foret-guide est retirée ou vissée
- afin qu’elle ne dépasse pas de la surface de l’arbre. Maintenez
- les filets sur l’écrou d’alimentation indépendant et vissez.
- L’accumulation dans les filetages causera de l’usure et rendra
- l’outil difficile à utiliser. Si un nettoyage est nécessaire, utilisez
- une brosse à soies souples et de l’eau.
- L’eau et la boue sur les pièces mobiles peuvent causer de la
- corrosion et entraîner des problèmes d’alimentation. Gardez la
- machine propre et lubrifiée pour aider à éliminer les problèmes.
- Les dispositifs de retenue d’échantillon magnétique doivent être
nettoyés après usage.
FACULTATIF : Pour utiliser des aimants en tant que retenue d’échantillon, placez les aimants dans l’orientation comme indiqué sur le diagramme. Utilisez des aimants d’un diamètre de 0,6 cm (1/4 po) pour des emporte-pièces de 1,9 à 2,5 cm (3/4 à 1 po) de diamètre. Utilisez des aimants d’un diamètre de 0,9 cm (3/8 po) pour un diamètre de 3,6 à 4,4 cm (1-7/16 à 1-3/4 po) de diamètre. Ne pas utiliser d’aimants sur des emporte-pièces d’une largeur supérieure à un diamètre de 4,4 cm (1-3/4 po).
MANUEL D’UTILISATION FEED TAPTM
Adaptateurs de branchement
No. cat. Code d’article Description
FT75CC110 09170 1,9 cm (3/4 po) AWWA et 110 Comp
FT100CC110 09171 2,5 cm (1 po) AWWA et 110 Comp
FT150 09172 3,8 cm (1-1/2 po) AWWA
FT200 09174 2” AWWA
FT150110 09173 1-1/2” 110 Comp
FT200110 09175 2” 110 Comp
DMCA100IPS* 98499 1” IPS
FT75NPT 99117 3/4” NPT
FT100NPT 99118 1” NPT
FT150NPT 99109 1-1/2” NPT
FT200NPT 99112 2” NPT
*Nécessite l’adaptateur n° 09171.
Emporte-pièces robustes Les emporte-pièces coupent jusqu’à 2 po de profondeur et s’adaptent à la plupart des mandrins standard et des machines concurrentes. Coupe les tubes en fonte et en fonte ductile; permet une première coupe grossière du PVC. Le fil de fixation est de 1/2 à 20. Chaque dent de l’emporte-pièce dispose d’insertions en carbure qui durent plus longtemps que les dents bimétalliques.
No. cat. Code d’article Dimensions en pouces des emporte-pièces*
FTSC688 99132 11/16
FTSC875 99134 7/8
FTSC1438 99137 1-7/16
FTSC1750 99138 1-3/4 *Vérifiez les spécifications du fabricant afin de connaître le diamètre de trou approprié.
- Emporte-pièces pour PVC/PE
- L’acier de l’outil est traité thermiquement pour une dureté et une résistance à
- l’usure optimales.
- La conception de la cannelure offre une coupe facile et une rétention constante
- des échantillons.
- Conçu pour une coupe optimale du PVC, du PE et du PEHD.
No. cat. Code d’article Dimension de Dimension du
l’emporte-pièce en pouces branchement en pouces
PL688 04385 11/16 3/4”
PL875 04386 7/8 1”
PL1438 04387 1-7/16 1-1/2”
PL1750 04392 1-3/4 2”
*Check manufacturer’s fitting specifications for proper hole diameter.
Divers
No. cat. Code d’article Description
FTPLAA 04423 Adaptateur utilité avec emporte-pièces en PVC/PE de 3,8 et 5 cm (1-1/2 et 2 po)
DMP716 04428 Clé à cliquet
FTAA 09113 Ensemble du mandrin utilisé avec emporte-pièces FTSC de 3,6 et 4,4 cm (1-7/16 et 1-3/4 po)
FTPSAA 94198 Adaptateur utilité avec emporte-pièces en PVC/PE de 1,9 et 2,5 cm (3/4 et 1 po)
CRPD25 99129 Foret de retenue d’échantillons à embout en carbure de 0,6 cm (1/4 po)
FTSA1/2 48207 Adaptateur de douille, entraînement 1,27 cm (1/2 po)
SCKT1/2 48208 Douille de 1,11 cm (7/16 po), entraînement 1,27 cm (1/2 po)
3PK-FTSP 09120 Goupille élastique pour barre d’alésage, 3/paquet
Assemblage de l’unité principale Feed TapTM
ARTICLE DESCRIPTION CODE D’ARTICLE QTÉ
1 ENSEMBLE DU CAPUCHON D’ALIMENTATION 99272 1
2 RONDELLE DU CHEVAUCHEMENT DE ROULEMENT 49161 2
3 RONDELLE DENTELÉE DU CHEVAUCHEMENT DE ROULEMENT 49160 1
4 RONDELLE DU CHEVAUCHEMENT D’ALIMENTATION 99162 1
5 GOUPILLE ÉLASTIQUE, 3/PQT 09120 1
6 RONDELLE DU CHEVAUCHEMENT RULAN 49163 1
7 LLG BOUTON HD SOC CAP SCR 39161 2
8 RONDELLE DE RÉTRACTION 99163 1
9 BAGUE DE RETENUE DU ROULEMENT 49162 1
10 ÉCROU D’ALIMENTATION 99261 1
11 ROULEMENT BRONZE 99103 1
12 COUDE MÂLE ET FEMELLE 90° 49142 1
13 ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE 48161 1
14 O-RING JOINT TORIQUE 39119 1
15 CYLINDER 99102 1
16 BARRE D’ALÉSAGE 99260 1
17 TÉTON COURT LG 36462 1
18 RONDELLE FILETÉE 99101 1
19 ENSEMBLE DE LA VIS D’ALIMENTATION 99274 1
3 5
| FEED TAP™ USER MANUAL | ||
| REED Warranty REED will repair or replace tools with any defects due to faulty materials or workmanship for one (1) year or five (5) years from the date of purchase, as applicable. This warranty does not cover part failure due to tool abuse, misuse, or damage caused where repairs or modifications have been made or attempted by non REED authorized repair technicians. This warranty applies only to REED tools and does not apply to accessories. This warranty applies exclusively to the original purchaser. One (1) year warranty: Power units for pneumatic, electric, hydraulic and battery-powered tools have a one year warranty. This includes, but is not limited to REED pumps, universal pipe cutter motors, power drives, power bevel tools, threading machines, cordless batteries and chargers. Five (5) year warranty: Any REED tool not specified under the one (1) year warranty above is warrantied under the REED five (5) year warranty. NO PARTY IS AUTHORIZED TO EXTEND ANY OTHER WARRANTY. NO WARRANTY FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE SHALL APPLY. No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at the REED factory. All warranty claims are limited to repair or replacement, at the option of REED, at no charge to the customer. REED is not liable for any damage of any sort, including incidental and consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by state, province or country. Warranty Effective December 1, 2018 Garantie REED REED réparera ou remplacera les outils présentant des défauts dus à des défauts de matériaux ou de fabrication pendant un (1) an ou cinq (5) ans à compter de la date d’achat, selon le cas. Cette garantie ne couvre pas les pièces défectueuses dues à une utilisation abusive, une mauvaise utilisation ou des dommages causés par des réparations ou des modifications effectuées par des techniciens de réparation non agréés par REED. Cette garantie s’applique uniquement aux outils REED et non aux accessoires. Cette garantie s’applique exclusivement à l’acheteur initial. Garantie d’un (1) an : Les unités de puissance pour outils pneumatiques, électriques, hydrauliques et à piles bénéficient d’une garantie d’un an. Cela inclut, sans toutefois s’y limiter, les pompes REED, les moteurs de coupe-tubes universels, les entraînements électriques, les outils de chanfreinage électriques, les machines à fileter, les batteries sans fil et les chargeurs. Garantie de cinq (5) ans : Tout outil REED non spécifié dans la garantie d’un (1) an ci-dessus est garanti dans la garantie de cinq (5) ans de REED. AUCUNE PARTIE N’EST AUTORISÉE À ÉTENDRE TOUTE AUTRE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER NE S’APPLIQUE. Aucune réclamation de garantie ne sera acceptée par notre usine de REED sans que son port ait été payé par son expéditeur. Toutes réclamations sous garantie se limitent à la réparation ou le remplacement de l’outil, selon la discrétion de REED et sans frais pour le client. La Société REED n’engage aucune responsabilité, directe ou conditionnelle. La présente garantie confère au propriétaire certains droits auxquels peuvent s’en ajouter d’autres selon l’État ou la province de résidence. Garantie en vigueur à compter du 1er décembre 2018 |
| Reed Manufacturing Phone: 800-666-3691 or +1 8 1425 West 8th Street reedsales@reedmfgco.com 12Erie, PA 16502 USA www.reedmfgco.com | |
| 14-452-3691 0626-59160 |
Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com