| Delme Makineleri Kullanım Kılavuzu DM2100 Delme Makinesi Talimatları Geçerli olduğu ürünler: 09301, 09302, Instrucciones para Máquinas Perforadoras 09304, 09308, 09312, 09314, 09315, 09317, 09318, 09320, 09321, 09323 DELME MAKİNESİ - DM1100, DM2100 KOMBİNE MUSLUKLAMA VE DELME MAKİNESİ - CDTM1100, CDTM2100 Ayrıca üretimi durdurulan: 09305, 09307 MÁQUINAS PERFORADORAS - DM1100, DM2100 MÁQUINA COMBINADA PARA PERFORAR Y ATERRAJAR - CDTM1100, CDTM2100 UYARI: İÇİNDEKİLER: Reed'in musluklama ya da delme makinelerinden herhangi birini 1) Temel Ürün Bilgisi çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun ve tam olarak anlayın. İçeride 2) Kullanım Talimatları sıralanan tüm talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmaya 3) Bakım Talimatları ve/veya maddi hasara yol açabilir. 4) Parça Çizimi, Parça Listesi ve Gerekli Aksesuarlar ADVERTENCIA: ÍNDICE: Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones antes 1) Información básica sobre el producto de operar cualquier máquina para aterrajar o perforar de Reed. 2) Instrucciones de operación El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones que 3) Instrucciones de mantenimiento aparecen en este documento puede resultar en graves lesiones 4) Ilustraciones de partes, lista de partes y accesorios necesarios personales o daños materiales. | |
| Reed Manufacturing Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA Fax: +1 814-455-1697 www.reedmfgco.com reedsales@reedmfgco.com 1 0 119-5930 5 0622-59305 |
| Delme Makineleri Kullanım Kılavuzu | |
| Temel Ürün Bilgisi: DM1100 / DM2100 TM1100 musluklama makinesi basınç altındaki ana su hatlarını deler ve musluklar. Kullanım Talimatları: Alet ayrıca 3/4" ya da 1" korporasyon vanalarını takar. Alet, 4"-48" dökme ya da sfero döküm ve C-900 PVC boruları delip musluklayabilir. Temel 1. Delme işlemini yapmak için gereken doğru aletleri seçin. alet belirli ölçüler için semer ve 16" üzerinde zincir uzatması gerektirir. A. Servis semeri Alet Reed DT serisi delici kılavuzları kullanır. B. Korporasyon vanası C. Korporasyon vanasının deliğine uyan matkap ölçüsü ve matkap adaptörü DM1100 ve DM2100 delme makineleri, korporasyon vanası ve semer aracılığıyla D. Yıkama valfli korporasyon adaptörü basınç altındaki borunun cidarını deler. Bu aletler E. 1 1/2" ve 2" delme/musluklama için #99301 kovanını takın. (Şekil 2 Reed D serisi matkapları ve panç testereleri kullanır. CDTM1100 ve CDTM2100 a. Rulman grubundaki sıkma vidasını geri çekin, rulman kombine makineleri, delme makinesini ya da musluklama makinesini kurmak için grubunu kaydırarak çıkarın. ortak bileşenler kullanır. b. Kovanı yerine kaydırın; delik hizalanmalıdır. c. Rulman grubunu takın. Katalog No. Ürün Kodu Ölçü Boru Çapı Net Sevkiyat NOT: 3/4" ve 1" delme/musluklama için kovan kullanmayın. CDTM1100 09304 3/4" - 1" MUSLUKLAMA VE DELME 4"-48" MUSLUKLAMA 114 lbs/52 kg F. Çalışma gereksinimlerini karşılamak için gereken CDTM2100 09314 3/4" - 1" MUSLUKLAMA/ 2" DELME 4"-48" MUSLUKLAMA 116 lbs/53 kg diğer aksesuarları hazırlayın. DM1100 09302 3/4" - 1" N/A 58.2 lbs/26.5 2. Semeri boruya monte edin. DM2100 09312 3/4" - 2" N/A 60.9 lbs/27.7 A. Borunun musluklama yapılacak bölgesini temizleyin. REED D DMBASE 09301 N/A N/A 35 lbs/15.9 kg (#08000) ya da DS36 (#08006) tufal sökücü kullanılabilir. B. Servis semerini boru üzerinde istediğiniz yere monte edin ve DM11BBEXT 99390 2" Dökme Gövdeli Sürgülü Vanalar 8.2 lbs/3.7 kg sıkıca sıkın. 3. Korporasyon vanasını semer dişlerine takın. Ek Teknik Özellikler A. Diş sızdırmazlık malzemesi kullanılabilir. Alet Kutusu genel dış ölçüleri: DM1100 23" x 10 1/2" x 11 3/8" B. Korporasyon vanalarını düz çeneli anahtarla sıkın; BORU ANAHTARI KULLANMAYIN. Makine boşluk yarıçapı: DM 1100 = 26" Not: Korporasyon vanasının açık olduğundan emin olun. Basınç Sınıfı: Valf ve hazne için tasarım basınç sınıfı 4. Doğru ölçüdeki siyah korporasyon adaptörünü makinenin = 250 psi. pirinç dişli gövdesine vidalayın. 5. Matkap adaptörünü ve uygun matkabı delme miline takın. Çalışma Basıncı Sınıfı - 90 psi - yani - Basınç altındaki ana hatların A. Üniteyi 1 1/2" ya da 2" delmek için kullanıyorsanız panç testere delinmesi ya da musluklanması. adaptörü ile kılavuz matkaplı panç testereler gerekir. Panç testereyi malafa gövdesine vidalayın ve elle sıktıktan sonra delikleri hizalayın. Tahrik parçasını gövdeye ve panç testereye takın. Kılavuz matkabı malafa Uyarı: gövdesine sokun. Matkap ucunun panç testereden en fazla 1/4" çıkmasına izin verin. Matkaptaki yuvayı sıkma vidasıyla hizalayın ve ürünle verilen Yüksek basınçlı ana hatların delinmesi ya da musluklanması önerilmez. altıgen anahtarla sıkın. (PVC üzerinde kullanırken kılavuz matkap gerekli Ancak özel önlemler alınır ve Mueller® Power Clevis #H-10800 gibi yüksek değildir.) Bkz. Şekil 1. basınç aparatları kullanılırsa 250 psi'ye kadar basınçta izin verilir. (Kullanım ve bakım kılavuzuna bakın.) Doğal gaz ya da petrol boru hatlarında KULLANMAYIN. 6. Korporasyon adaptörünü korporasyon vanasına vidalayın. 7. Delme • Yıkama/tahliye ağzı: Musluklama sırasında basınç altındaki ana A. Matkap ucunu boruya değene kadar aşağı ilerletin. hatlarda talaş yıkamak için alt haznede 1/2-14 NPT tapalı ağız NOTLAR: • Sfero döküm için kesicilerde daima musluklama macunu kullanın. bulunur. • PVC için kovan kesicilerin dış çapında musluklama macunu kullanın. • Çevirmeli çek valf tıkanmaya direnir ve temizlenmesi kolaydır. İç çapı temiz tutun ki kesilen parçayı kavrayıp borudan • Manuel basınç dengeleme ve üst hazne emniyet valfleri çıkarabilsin. erişilebilir ve kullanımı kolaydır. B. Yıldız ilerletme boyunduruğunu rulmanın üstüne çevirin ve • 13/16" kare mil üzerinden elle ya da tahrik ünitesiyle çalıştırma yıldız ilerletmeyi sıkın. (Adaptör ayrı satılır). C. Mandallı anahtarı kare geçmeye takın ve matkabı ilerletmek için ilerletme gövdesini çevirirken matkabı saat yönünde döndürün. Malzemeler ve Yüzey: A. Sert anotlanmış ve toz epoksi boyalı alüminyum gövdeler. NOT: Matkapları, panç testereleri ya da kovan kesicileri aşırı ilerletmeyin; B. Alaşımlı çelik delme mili. ilerletmeden önce uçların kesmesine izin verin. İlerletmeden önce matkabı, C. Ağır hizmet tipi çelik zincir ve dövme çelik zincir kancaları. panç testereyi ya da kovan kesiciyi elle bir tam tur çevirin. Matkabı zorlamayın. D. Bronz ve çinko alüminyum parçalar. D. Talaşların yıkanabilmesi için korporasyon adaptörünün yanındaki E. EPR kauçuk contalar ve “O" ringler. küresel vanayı açın. F. Kaplamalı çelik parçalar. E. Matkap boruyu tamamen geçtikten sonra, delme milinin en üst konumuna dönebilmesi için yıldız ilerletme boyunduruğunu serbest bırakın. |
| Katalog No. | Ürün Kodu | Ölçü | Boru Çapı | Net Sevkiyat | |
| CDTM1100 | 09304 | 3/4" - 1" TAP & DRILL | 4"-48" TAP | 114 lbs/52 kg | |
| CDTM2100 | 09314 | 3/4" - 1" TAP/ 2" DRILL | 4"-48" TAP | 116 lbs/53 kg | |
| DM1100 | 09302 | 3/4" - 1" | N/A | 58.2 lbs/26.5 | |
| DM2100 | 09312 | 3/4" - 2" | N/A | 60.9 lbs/27.7 | |
| DMBASE | 09301 | N/A | N/A | 35 lbs/15.9 kg | |
| DM11BBEXT | 99390 | 2" Iron B ody Gate Valves | 8.2 lbs/3.7 kg |
2 0119-59305
2. Semeri boruya monte edin. A. Borunun musluklama yapılacak bölgesini temizleyin. REED DS12 (#08000) ya da DS36 (#08006) tufal sökücü kullanılabilir. B. Servis semerini boru üzerinde istediğiniz yere monte edin ve sıkıca sıkın.
1 1/2" ve 2" delme/musluklama için #99301 kovanını takın. (Şekil 2 ve 3).
NOT: Matkapları, panç testereleri ya da kovan kesicileri aşırı ilerletmeyin; ilerletmeden önce uçların kesmesine izin verin. İlerletmeden önce matkabı, panç testereyi ya da kovan kesiciyi elle bir tam tur çevirin. Matkabı zorlamayın.
Uyarının aslını göster
NOTE: Do not overfeed the drills, hole saws or shell cutters, let the bits do the cutting before feeding. Turn the drill, hole saw or shell cutter one full revolution by hand before feeding. Do not force the drill.
B. Yıldız ilerletme boyunduruğunu rulmanın üstüne çevirin ve yıldız ilerletmeyi sıkın. C. Mandallı anahtarı kare geçmeye takın ve matkabı ilerletmek için ilerletme gövdesini çevirirken matkabı saat yönünde döndürün.
0622-59305
| Drilling Machines Operator’s Manual | |
| NOTE: Put downward pressure on the boring bar to keep it from travel- ing too fast upward and potentially damaging the machine. 8. Close off the corporation stop using an adjustable wrench. 9. Disassemble machine from corporation stop. 10. Assemble tubing to corporation stop per tubing and fitting manufacturer’s specs. CDTM1100 and CDTM2100 Maintenance Instructions: Operating Instructions: DM1100, DM2100,CDTM1100, CDTM2100 Before Using 1. Drilling 1. Clean and oil all bearing and wear surfaces and threads. A. Convert direct tapping set up to drilling set up. 2. Inspect and clean tapping bits, and remove chips and scale. i. Remove 99307 Bearing Assembly by backing out Chips and scale may prevent proper function of the tool. the single set screw. 3. Inspect and clean the Boring Bar tool end. Chips and scale may ii. Remove the tapping boring bar from the 99300 Threaded Body. interfere with the insertion of the tapping bit or adapter shank. iii. Insert the drilling machine boring bar into the threaded body. THEN choose size: After Using 3/4" and 1" branch taps – 1. Clean the machine and oil the machined surfaces. If necessary, a. Reinstall bearing assembly. Line the set screw up the top and bottom chambers can be easily disassembled to with the lower hole in the boring bar. Drive the screw clean more thoroughly. in until recessing the screw slightly. (See Figure 2) 2. Lubricate the tool holding area of the boring bar with REED #98425 Tapping Compound. 1-1/2" and 2" branch taps – 3. If necessary, flush the bottom chamber with a water hose to a. Install 99301 Sleeve. remove any chips. DO NOT hammer frames to remove chips or b. Reinstall bearing assembly. Line the set screw up debris - Handle Carefully! with the upper hole in the boring bar. Drive the screw 4. Protect threaded pieces by assembling them with their mating in until recessing the screw slightly. (See Figure 3) parts. B. Follow DM1100/DM2100 Operator's Manual 5. Periodically, inspect the Boring Bar’s o-ring seals and replace #59305 to drill for service lines. if worn. 6. Carefully, place the tool back in the toolbox for storage. 2. Tapping A. Convert drilling set up to tapping set up. i. Remove 99307 Bearing As sembly. Back the singleset screw out past the sleeve then remove the bearing assembly and sleeve. ii. Remove the drilling boring bar from the 99300 Threaded Body iii. Insert the tapping machine boring bar into the threaded body. iv. Reinstall the bearing assembly on the taping bar. v. Line the set screw up with the lower hole in the boring bar. Drive the screw in until recessing the screw slightly. B. Follow TM1100 Operator's Manual #95300 to direct tap service lines. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Hole Saw spacer 113 “O" ring Upper Hole Bearing Line up notch with set screw—to .56" ID .75 OD x 3/321 installed Ready to drill w/ Sleeve Assembly Ready to prevent pilot drill from twisting between saw and arbor 1" or 3/4" Removed 1 1/2" or 2 when drilling. Lower Hole, Set Screw Sleeve Installed 1/4" Pilot Drill Hole Saw Arbor Driver Body 1/8" Hex wrench for tighting set screw on 1/4" set screw for Arbor body at taching pilo t dr ill Note: Do not use pilot when drilling PVC pipe. |
3 0119-59305
0622-59305
1" ya da 3/4" delmeye hazır 1 1/2" ya da 2" delmeye hazır
| Nº de catálogo | Código de elemento | Tamaño | Diám. de tubo | Peso neto de transp. |
| CDTM1100 | 09304 | TERRAJA Y BROCA 3/4 - 1 pulg. | MACHO TERRAJA 4-48 pulg. | 114 lb./52 kg |
| CDTM2100 | 09314 | TERRAJA 3/4 - 1 pulg./BROCA 2 pulg. | MACHO TERRAJA 4-48 pulg. | 116 lb./53 kg |
| DM1100 | 09302 | 3/4” - 1” | N/A | 58,2 lb./26,5 kg |
| DM2100 | 09312 | 3/4” - 2” | N/A | 60,9 lb./27,7 kg |
| DMBASE | 09301 | N/A | N/A | 35 lb./15,9 kg |
| DM11BBEXT | 99390 | 2” Iron Body Gate Valves | 8.2 lb/3,7 kg |
Delme Makineleri Kullanım Kılavuzu
4 0119-59305
Ürün hakkında temel bilgi: TM1100 musluklama makinesi, basınçlı su hatlarını deler ve kılavuz çeker. Ayrıca alet, 3/4 ya da 1 inç Corporation Stop takar. Alet, 4-48 inç döküm ya da düktil demiri ve C-900 PVC'yi delip kılavuz çekebilir. Temel alet, belirli ölçüler için servis semerleri ve 16 inçin üzeri için zincir uzatmaları gerektirir. Alet, REED DT serisi Drill Tap uçlarını kullanır.
DM1100 ve DM2100 delme makineleri, Corporation Stop ve servis semeri aracılığıyla basınçlı boruların cidarını deler. Bu aletler REED D serisi matkap uçlarını ve panç testerelerini kullanır. CDTM1100 ve CDTM2100 kombine makineleri, delme makinesini ya da musluklama makinesini kurmak için ortak parçalar kullanır.
Especificaciones adicionales
• Alet kutusunun genel dış ölçüleri: DM1100 23 x 10 1/2 x 11 3/8 inç
• Makinenin açılma yarıçapı: DM1100 = 26 inç
• Presión nominal: Presión nominal de diseño para válvula y cámara = 250 psi.
• Presión nominal operativa: 90 psi; es decir, aterrajar o perforar en conductos a presión.
Advertencia: No se recomienda taladrar ni aterrajar en conducciones con muy alta presión. Sin embargo, se permiten a presiones de hasta 250 psi si se utilizan precauciones especiales y se incorporan accesorios para alta presión, como la horquilla eléctrica Mueller® #H-10800. (Consulte el manual de operación y mantenimiento). NO UTILICE en tuberías de gas natural o petróleo.
Uyarının aslını göster
Advertencia: No se recomienda taladrar ni aterrajar en conducciones con muy alta presión. Sin embargo, se permiten a presiones de hasta 250 psi si se utilizan precauciones especiales y se incorporan accesorios para alta presión, como la horquilla eléctrica Mueller® #H-10800. (Consulte el manual de operación y mantenimiento). NO UTILICE en tuberías de gas natural o petróleo.
- Limpieza/soplado por orificio: En la cámara inferior se incluye un orificio
- con tapón de 1/2-14 NPT para el vaciado de las virutas mientras se aterraja
- en conducciones a presión.
- La válvula de charnela de verificación resiste los atascos y es fácil de
- limpiar.
- La válvula de equilibrado de presión manual y la válvula de seguridad de
- presión de la cámara superior son accesibles y fáciles de usar.
- Operación manual o eléctrica mediante eje cuadrado de 13/16 pulg. (el
- adaptador se vende por separado).
Materiales y acabado: A. Bastidores de aluminio duro anodizado y pintados con epoxy pulverizado. B. Barra taladradora de aleación de acero. C. Cadena de acero de alta resistencia y ganchos de cadena de acero forjado. D. Partes de aluminio de bronce y zinc. E. Juntas y juntas tóricas de goma EPR. F. Partes chapadas en acero.
MÁQUINA COMBINADA PARA PERFORAR Y ATERRAJAR - CDTM1100, CDTM2100 MÁQUINA PARA PERFORAR - DM1100, DM2100
r o d a r e p o l e d l a u n a M r a r o fr e p a r a p s a n i u q á M
DM1100 / DM2100 Kullanım talimatları: 1. Delme işlemini gerçekleştirmek için gereken uygun aletleri seçin. A. Servis semeri B. Corporation Stop C. Matkap ucu ölçüsü ve matkap adaptörü, Corporation Stop deliğiyle uyumlu olmalıdır D. Tahliye vanalı Corporation Stop adaptörü E. 1 1/2 ve 2 inç için 99301 kovanını takın. (Şekil 2 ve 3'e bakın). a. Rulman grubundaki sıkma vidasını geri çekin, rulman grubunu dışarı kaydırın. b. Kovanı yerine kaydırın (delik hizalı olmalıdır). c. Rulman grubunu takın. F. Çalışma ihtiyaçlarını karşılamak için gereken diğer aksesuarlar.
2. Semeri boruya monte edin. A. Borunun musluklama yapılacak bölgesini temizleyin. REED DS12 (#08000) ya da DS36 (#08006) kullanılabilir. B. Servis semerini boru üzerinde istediğiniz yere monte edin ve sıkıca sıkın.
3. Corporation Stop'u semerin dişlerine takın. A. Diş sızdırmazlık maddesi kullanılabilir. B. Corporation Stop'u ayarlı bir anahtarla sıkın. Not: Corporation Stop vanasının açık olduğundan emin olun.
4. Atornille el cuerpo roscado en el adaptador de incorporación.
5. Uygun delme adaptörünü ve matkap ucunu delme miline takın. A. Üniteyi 1 1/2 ya da 2 inç delmek için kullanıyorsanız, panç testere adaptörü ile pilot uçlu panç testereler gerekir. Panç testereyi mandren gövdesine vidalayın ve elle sıktıktan sonra delikleri hizalayın. Sürücüyü gövdeye ve panç testereye takın. Pilot ucu mandren gövdesine sokun. Uç ucunun panç testereden en fazla 1/4 inç dışarı çıkmasına izin verin. Uçtaki kanalı sıkma vidasıyla hizalayın ve verilen altıgen anahtarla sıkın. (PVC'de kullanılıyorsa pilot uç gerekmez). Aşağıdaki Şekil 1'e bakın.
6. Atornille el adaptador de incorporación en la pieza de incorporación.
7. Delme A. Matkabı boruya değene kadar aşağı indirin. B. Kam kolunu çevirin ve sıkın. C. Mandallı anahtarı kare geçmeye takın ve matkabı ilerletmek için ilerletme gövdesini çevirirken matkabı saat yönünde döndürün.
NOT: Matkabı aşırı ilerletmeye ya da zorlamaya çalışmayın. D. Talaşların çıkabilmesi için Corporation Stop adaptörünün yanındaki küresel vanayı açın. E. Matkap boruyu tamamen geçtiğinde, delme milinin en üst konumuna dönmesi için kam kolunu bırakın.
NOTA: Ejerza presión hacia abajo en la barra taladradora para evitar que se desplace demasiado rápido hacia arriba y pueda dañar la máquina.
8. Cierre la pieza de incorporación utilizando una llave ajustable.
9. Makineyi Corporation Stop'tan sökün.
10. Boruyu, boru ve bağlantı elemanı üreticisinin şartnamelerine göre Corporation Stop'a bağlayın.
0622-59305
| DMráilqliunign aMsa pcahrian epse r f o rar M Oanpuearal tdoerl’ so pMearnaduoalr CDTM1100 y CDTM2100 Instrucciones de operación: 1. Perforación A. Convierta la configuración de roscado directo para configuración de perforación. i. Retire el conjunto de cojinetes 99307 extrayendo el único tornillo de fijación. ii. Retire la barra de taladrado del cuerpo roscado 99300. iii. Inserte la barra de taladrado del taladro en el cuerpo roscado. LUEGO, elija el tamaño: Machos de derivación de 3/4" y 1": a. Vuelva a instalar el conjunto de cojinetes. Alinee el tornillo de fijación con el orificio inferior en la barra de taladrado. Introduzca el tornillo hasta que sobresalga ligeramente. (Consulte figura 2) Machos de derivación de 1-1/2" y 2": a. Instale el manguito 99301. b. Vuelva a instalar el conjunto de cojinetes. Alinee el tornillo de fijación con el orificio superior en la barra de taladrado. Introduzca el tornillo hasta que sobresalga ligeramente. (Consulte figura 3) Instrucciones de mantenimiento: B. Siga el manual del operador DM1100/DM2100 No. 59305 DM1100, DM2100,CDTM1100, CDTM2100 para perforar líneas de servicio. Antes de usar 1. Limpie y engrase todas las roscas y superficies de cojinetes y de 2. Aterrajar desgaste. A. Convierta la configuración para perforar en configuración 2. Inspeccione y limpie las brocas de aterrajar y retire las virutas y las para aterrajar. rebabas. Las virutas y las rebabas pueden evitar que la herramienta i. Retire el conjunto de cojinetes 99307. Retire el único tornillo de funcione adecuadamente. fijación que hay más allá del manguito y luego retire el conjunto 3. Inspeccione y limpie el extremo de la herramienta de la barra de cojinetes y el manguito. taladradora. Las virutas y las rebabas pueden interferir con la ii. Retire la barra taladradora para perforar del inserción de la broca para aterrajar o la espiga del adaptador. cuerpo roscado 99300. iii. Inserte la barra taladradora de la máquina para Después de usar aterrajar en el cuerpo roscado. 1. Limpie la máquina y engrase las superficies maquinadas. Si es iv. Vuelva a instalar el conjunto de cojinetes en la barra para necesario, resulta muy fácil desmontar las cámaras superior e aterrajar. inferior para limpiar más a fondo. v. Alinee el tornillo de fijación con el orificio inferior en la barra 2. Lubrique el área de soporte de la barra taladradora con compuesto taladradora. Introduzca el tornillo hasta que sobresalga para aterrajar REED #98425. ligeramente. 3. Si es necesario, limpie la cámara inferior con una manguera de agua B. Siga el Manual del operador TM1100 No. 95300 para aterrajar para eliminar cualquier viruta. NO golpee con un martillo los líneas de servicio. bastidores para eliminar las virutas o los residuos: ¡trate con cuidado! 4. Proteja las piezas roscadas montándolas con sus partes correspondientes. 5. Periódicamente, inspeccione los sellos de la junta tórica de la barra taladro y reemplace si están desgastados. 6. Con cuidado, coloque la barra de nuevo en la caja de herramientas para su almacenamiento. Figura 1 Separador de sierra de perforar 113 Junta Figura 2 Figura 3 Orificio Conjunto tórica diámetro int. 0,56 pulg. x diámetro Alinee la muesca con el tornillo de superior de cojinetes. fijación: para evitar que la broca ext. 0,75 x 3/321 instalada entre sierra y Listo para con manguito Listo para piloto se retuerza al perforar. portabrocas. perforar retirado perforar 1 ó 3/4 pulg. 1 1/2 ó 2 pulg. Orificio inferior con tornillo Manguito de fijación instalado Broca piloto 1/4 pulg. Sierra de Cuerpo del Conductor Llave hexagonal de 1/8 perforar portabrocas de arrastre pulg. para apretar el tornillo de fijación en el cuerpo del portabrocas. Tornillo de fijación de 1/4 pulg. para acoplar la broca piloto Nota: no utilice broca piloto al perforar tubos de PVC. 00161292--5599330055 5 | DMráilqliunign aMsa pcahrian epse r f o rar M Oanpuearal tdoerl’ so pMearnaduoalr | ||
| 00161292--5599330055 |
Delme Makineleri Kullanım Kılavuzu
6 0119-59305
Lista de partes para
perforación
Delme Parça Listesi
0622-59305
Ref. REED No. Açıklama Ürün Kodu 1 Delme Mili 99304 2 O-Ring 40377 3 Dişli Gövde 99300 4 Yıldız İlerletme ve Boyunduruk 99305 5 Altıgen Başlı Cıvata (2) 30118 6 Pul (2) 39305 7 Rulman Grubu 99307
8 Yay (2) 94304 9 Sıkma Vidası (2) 38495 10 Kovan 99301 11 Sıkma Vidası 39306 12 Mandallı Sap 40383 13 Taşıma Çantası 40429 14 Kullanım Kılavuzu 59300 15 Musluklama Macunu 98425 16 RSPUD Anahtarı 02112 17 Pirinç Nipel 97564 18 Küresel Vana 40396 19 CW10 Anahtarı 02205 20 Rulman 40414 21 Rulman Tutucu 99306 22 Matkap Adaptörü sonraki sayfaya bakın 23 Matkap / Panç Testere sonraki sayfaya bakın 24 Kilit Pimi (2) 98450
Delme Parça Listesi
2 12 10
Ref. REED No. Açıklama Ürün Kodu 1 Delme Mili 99304 2 O-Ring 40377 3 Dişli Gövde 99300 4 Yıldız İlerletme ve Boyunduruk 99305 5 Altıgen Başlı Cıvata (2) 30118 6 Pul (2) 39305 7 Rulman Grubu 99307 8 Yay (2) 94304 9 Sıkma Vidası (2) 38495 10 Kovan 99301 11 Sıkma Vidası 39306 12 Mandallı Sap 40383 13 Taşıma Çantası 40429 14 Kullanım Kılavuzu 59300 15 Musluklama Macunu 98425 16 RSPUD Anahtarı 02112 17 Pirinç Nipel 97564 18 Küresel Vana 40396 19 CW10 Anahtarı 02205 20 Rulman 40414 21 Rulman Tutucu 99306 22 Matkap Adaptörü sonraki sayfaya bakın 23 Matkap / Panç Testere sonraki sayfaya bakın 24 Kilit Pimi (2) 98450
DM1100/DM2100 Partes
DM1100/DM2100 Yedek Parçalar
| DESCRIPTION CATALOG NO. ITEM CODE | |||
| Drill Adapters | |||
| ** Drill Adapter 3/4" | DMDA75 | 98461 | |
| ** Drill Adapter 1" | DMDA100 | 98462 | |
| *** Hole Saw Adapter | DMHSA | 08413 | |
| Drill Adapter - PVC | DMAPVC | 94150 | |
| Drills/Hole Saws | |||
| 11/16" Drill | D688 | 04380 | |
| 7/8" Drill | D875 | 04381 | |
| 15/16" Drill | D938 | 04382 | |
| 1-7/16" Hole Saw | HS1438 | 04370 | |
| 1-3/4" Hole Saw | HS1750 | 04371 | |
| 1-7/8" Hole Saw | HS1875 | 04372 | |
| 1/4" Pilot Drill | HSPD | 04561 | |
| 11/16" Shell Cutter | PL688 | 04385 | |
| 7/8" Shell Cutter | PL875 | 04386 | |
| 1-7/16" Shell Cutter | PL1438 | 04387 | |
| 1-3/4" Shell Cutter | PL1750 | 04392 | |
| Corp Stop Adapters | |||
| ** 3/4" AWWA Corp Adapter | DMCA75 | 08423 | |
| ** 1" AWWA Corp Adapter | DMCA100 | 08424 | |
| *** 1-1/2"AWWA Corp Adapter | DMCA150 | 08425 | |
| *** 2" AWWA Corp Adapter | DMCA200 | 08426 | |
| 1-1/2" NPT Corp Adapter | DMCA150NPT | 08428 | |
| 2" NPT Corp Adapter | DMCA200NPT | 08429 | |
| Miscellaneous | |||
| 3/4" NPT to AWWA Converter | DM75CONV | 98472 | |
| 1" NPT to AWWA Converter | DM100CONV | 98473 | |
| Power Drive Adapter | TMPDA | 08430 | |
| Magnetic Coupon Retainer Set, 3/8" | MCR3/8 | 08358 | |
| Magnetic Coupon Retainer Set, 1/4" | MCR1/4 | 08359 | |
| ** Coupon Retaining Drill Bit | CRPD25 | 99129 |
Drilling Machines Operator’s Manual
7 0119-59305
İşe uygun ölçüyü seçin!
DM1100/DM2100/DMBASE Gerekli Aksesuarlar DM1100/DM2100/DMBASE Accesorios necesarios
Ayrıca bkz. RP-91
0622-59305
#22 için Seçenekler
#23 için Seçenekler
** DM1100 ve DM2100 makinelerinde standart *** DM2100 makinelerinde standart
| Delme Makineleri Kullanım Kılavuzu | ||||
| REED Warranty REED will repair or replace tools with any defects due to faulty materials or workmanship for one (1) year or five (5) years from the date of purchase, as applicable. This warranty does not cover part failure due to tool abuse, misuse, or damage caused where repairs or modifications have been made or attempted by non REED authorized repair technicians. This warranty applies only to REED tools and does not apply to accessories. This warranty applies exclusively to the original purchaser. One (1) year warranty: Power units for pneumatic, electric, hydraulic and battery-powered tools have a one year warranty. This includes, but is not limited to REED pumps, universal pipe cutter motors, power drives, power bevel tools, threading machines, cordless batteries and chargers. Five (5) year warranty: Any REED tool not specified under the one (1) year warranty above is warrantied under the REED five (5) year warranty. NO PARTY IS AUTHORIZED TO EXTEND ANY OTHER WARRANTY. NO WARRANTY FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE SHALL APPLY. No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at the REED factory. All warranty claims are limited to repair or replacement, at the option of REED, at no charge to the customer. REED is not liable for any damage of any sort, including incidental and consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by state, province or country. Warranty Effective December 1, 2018 Garantía REED REED reparará o reemplazará las herramientas con cualquier defecto debido a defecto en materiales o mano de obra durante un (1) año o cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según corresponda. Esta garantía no cubre las fallas de las piezas debido al abuso, mal uso o daños causados por repa raciones o modificaciones realizadas o intentadas por técnicos de reparación no autorizados por REED. Esta garantía se aplica solo a las herramientas REED y no se aplica a los accesorios. Esta garantía se aplica exclusivamente al comprador original. Un (1) año de garantía: Las unidades de potencia para herramientas neumáticas, eléctricas, hidráulicas y alimentadas por baterías tienen una garantía de un año. Incluye, entre otras cosas, bombas REED, motores universales para cortatubos, motopropulsores, herramientas de biselado, máquinas roscadoras, baterías inalámbricas y cargadores. Cinco (5) años de garantía: Cualquier herramienta REED que no esté especificada bajo la garantía de un (1) año ya mencionada cuenta con la garantía de cinco (5) años de REED. NINGUNA DE LAS PARTES ESTÁ AUTORIZADA A EXTENDER NINGUNA OTRA GARANTÍA. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIA BILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. No se permitirán reclamos de garantía a menos que el producto en cuestión se reciba en la fábrica de REED con el flete pagado por adelantado. Todos los reclamos de garantía se limitan a la reparación o reemplazo, a elección de REED, sin costo alguno para el cliente. REED no es responsable de ningún daño de ningún tipo, incluyendo daños incidentales y emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían según el estado, la provincia o el país. Garantía efectiva a partir del 1 de diciembre de 2018 |
| VİDEO EĞİTİMİ VIDEOS DE CAPACITACIÓN videos.reedmfgco.com/drillingmachines | |||
| VİDEO EĞİTİMİ VIDEOS DE CAPACITACIÓN videos.reedmfgco.com/drillingmachines |
8 0119-59305
0622-59305
Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA Telefon: +1 814-452-3691 Faks: +1 814-455-1697 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com