Bear Hug™ PE Boru Sıkıştırma Aleti Sistemi
PES8BT #04328 ve PES8BTM #04715 Temel Alet Talimatları
0221-54343
KUTUYU AÇARKEN • Bu, modüler bir boru sıkıştırma aleti sistemidir. PES8BT / PES8BTM aletlerini çalıştırmak için REED'in havalı-hidrolik pompası PESAPA (#04330) ya da manuel pompası PESMPA (#04329) gerekir. • Temel alet ve her iki pompa modeli, doğru miktarda hidrolik yağla dolu olarak gelir.* • Bu aleti yalnızca eğitimli personel kullanmalıdır. Çalıştırmadan önce talimatları okuyun ve anlayın. Sıkma prosedürüne ve aletin yapısına aşina olmayan kullanıcılara deneme sıkması önerilir. • REED, bu aletin çalıştırılmasında iki ya da daha fazla kişinin görev almasını önerir. • REED PE Boru Sıkıştırma Aletleri yalnızca polietilen (PE) boruda kullanılmalıdır.
- KULLANMADAN ÖNCE
- •
- Uyumlu pompanın yağ seviyesini kontrol edin. Seviyeyi gerektiğinde orta
- sınıf (AW46) hidrolik akışkanla koruyun. Daha fazla bilgi için uyumlu
- pompanın talimatlarına bakın.
- •
- Tüm parçaların temiz olduğunu ve çalışmayı engelleyebilecek kir
- bulunmadığını doğrulayın. Hidrolik hatlarda kesik ya da kaçak olup olmadığını kontrol edin.
- •
- Sistemdeki sıkışmış havayı gidermek için operatörün sistemin havasını
- alması gerekir. Uyumlu bir pompa bağlayın ve aleti iki kez aşağı yukarı
- çalıştırın. Alet yüksüz olmalı ve pompa aletten daha yüksek bir
- konuma yerleştirilmelidir. Manuel pompa kullanıyorsanız sistemin
- aleti. Manuel pompa kullanıyorsanız sistemin havasını almadan
- önce depo kapağını hafifçe gevşetin. Operatörün şu durumlarda
- sistemin havasını alması önemlidir:
- Aleti ve uyumlu bir pompayı teslim aldığında.
- Pompa deposuna hidrolik yağ eklediğinde.
- Farklı, uyumlu bir hidrolik pompa bağladığında.
ALETİN KULLANIMINDA HATIRLATMALAR • Tek aletle yeterli akış kontrolü sağlanamadığında REED çift sıkma önerir. Bu, iki sıkıştırma aletinin arka arkaya kullanılması demektir. • Aleti açarken ya da kapatırken alt sıkma çubuğu her iki silindir koluna da kapatılmalıdır; aksi hâlde yalnızca bir kol açılır. • Boruya zarar vermemek için önerilen sıkma/bırakma hızlarına dikkat edin (dakikada 2 inç sıkma ve dakikada 0.5 inç bırakma). Hava soğudukça hızlar daha da yavaşlatılmalıdır. Sıkma ve bırakma hızlarına ilişkin öneriler için yerel altyapı kuruluşuna danışın. • Sıkma; bağlantı elemanlarından, füzyonlardan ya da daha önce sıkılmış borudan en az 12 inç (30cm) ya da boru çapının 3 katı (hangisi büyükse) uzaklıkta yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için ASTM standardı F1041-02'ye bakın. • Alet çalışırken sarsıntılı ya da süngerimsi geliyorsa sistemin havasını alın (bkz. Kullanmadan Önce, 3. madde) ve alet bağlantılarının sıkı olduğunu doğrulayın.
*SDS formları Reed Manufacturing'de kayıtlıdır ve www.reedmfgco.com adresinden çevrimiçi bulunabilir. Bear Hug™ serisi için REED, AW Hidrolik Yağı ISO 46 SDS'ini kullanır.
Telefon: 800-666-3691 veya +1-814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA
PES8BT Temel Alet
Bu temel aleti çalıştırmak için kullanıcının PESAPA ya da PESMPA pompa eklemesi gerekir.
PESAPA
PESMPA
Pompa ayrı satılır
Modüler sistem
UYARI: Soğuk hava sıcaklıkları sıkma sırasında boru bütünlüğünü etkileyebilir. 40˚F altındaki sıcaklıklarda sıkma ve bırakma hızları yavaşlatılmalıdır. Soğuk hava sıcaklıkları sıkmayı etkileyebilir (40˚F altında) ve istenenden zayıf bir akış kontrolüne yol açabilir. Sıkma sırasında borunun gevşemesi için yeterli süre tanıyın (5-15 dk) ve gerekirse çift sıkma uygulayın.
Uyarının aslını göster
WARNING: Cold temperatures can affect the pipe integrity dur- ing the squeeze. Squeeze and releases rates need to be slowed in temperatures below 40˚F. Cold temperatures can affect the squeeze (below 40˚F) and result in a less than desirable flow con- trol. Give adequate time for the pipe to relax during the squeeze (5-15 min) and perform a double squeeze if necessary.
| t | Le | |
| érie 40 | ||
| 6. | se |
Système d'outils de compression PE Bear HugTM
Instructions pour outil de base PES8BT #04328 ou PES8BTM #04715
0221-54343
OUVERTURE DE LA BOÎTE • Ceci est un système d'outils de compression modulaire. La pompe hydraulique PESAPA (# 04330) ou la pompe manuelle PESMPA (# 04329) de REED est nécessaire pour faire fonctionner le PES8BT ou PESBTM.
• L'outil de base et les deux modèles de pompe sont pré-remplis avec la bonne quantité d'huile hydraulique.*
• Seule une personne formée doit utiliser cet outil. Veuillez lire et comprendre les instructions avant d'utiliser. Une simulation de compression est recommandée aux utilisateurs qui ne sont pas familiarisés avec la procédure de compression et l'anatomie de l'outil.
• REED recommande l'utilisation de deux personnes ou plus pour faire fonctionner cet outil.
• REED PE Boru Sıkıştırma Aletleri yalnızca polietilen (PE) boruda kullanılmalıdır.
KULLANMADAN ÖNCE • Uyumlu pompanın yağ seviyesini kontrol edin. Gerekirse orta kaliteli hidrolik akışkanla (AW46) seviyeyi koruyun. Daha fazla bilgi için uyumlu pompanın talimatlarına bakın.
• Vérifiez que toutes les pièces sont propres et exemptes de débris qui
peuvent gêner le fonctionnement. Vérifiez les conduites hydrauliques pour toute coupure ou fuite.
• Pour retirer l'air emprisonné, l'opérateur doit purger le système. Branchez une pompe compatible et tirer-réenclencher l'outil deux fois. L'outil doit être sous aucune charge et la pompe doit être réglée à une position plus élevée que l'outil. Si vous utilisez la pompe manuelle, ouvrez le bouchon du réservoir avant de purger le système. Il est important de purger le système lorsque l'opérateur :
• aleti ve uyumlu bir pompayı teslim aldığında. • pompa deposuna hidrolik yağ eklediğinde. • farklı ve uyumlu bir hidrolik pompa bağladığında.
RAPPELS DE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL • Lorsqu'un contrôle de débit satisfaisant ne peut être obtenu avec un seul outil, REED recommande une double pression. Cela signifie utiliser deux outils de compression en série.
• Aleti açarken ya da kapatırken alt sıkma çubuğu her iki silindir koluna da kapatılmalıdır; aksi hâlde yalnızca bir kol açılır.
• Boruya zarar vermemek için önerilen sıkma/bırakma hızlarına dikkat edin (dakikada 2 inç sıkma ve dakikada 0,5 inç bırakma). Hava soğudukça hızlar daha da yavaşlatılmalıdır. Sıkma ve bırakma hızlarına ilişkin öneriler için yerel altyapı kuruluşuna danışın.
• Sıkma; bağlantı elemanlarından, füzyonlardan ya da daha önce sıkılmış borudan en az 12 inç (30cm) ya da boru çapının 3 katı (hangisi büyükse) uzaklıkta yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için ASTM standardı F1041-02'ye bakın.
• Si l'outil semble saccadé ou spongieux lorsqu'il est en marche, purgez le système (voir Avant l’utilisation, 3e puce) et vérifiez que les connexions de l'outil sont serrées.
- Les fiches FDS sont enregistrées auprès de Reed Manufacturing et
- peuvent être consultées en ligne sur www.reedmfgco.com. Pour la série
- Bear HugTM, REED utilise un FDS pour l'huile hydraulique AW ISO 46.
Téléphone : 800-666-3691 ou +1-814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 États-Unis
Outil de base PES8BT
L'utilisateur doit ajouter une pompe PESAPA ou PESMPA pour faire fonc- tionner cet outil de base.
PESAPA
PESMPA
Pompe vendue séparément
Pour système modulaire
UYARI: Soğuk hava sıcaklıkları sıkma sırasında boru bütünlüğünü etkileyebilir. 40 °F (4 °C) altındaki sıcaklıklarda sıkma ve bırakma hızları yavaşlatılmalıdır. Soğuk hava sıcaklıkları sıkmayı etkileyebilir (40 °F (4 °C) altında) ve istenenden zayıf bir akış kontrolüne yol açabilir. Sıkma sırasında borunun gevşemesi için yeterli süre tanıyın (5 ila 15 dk) ve gerekirse çift sıkma uygulayın.
Uyarının aslını göster
AVERTISSEMENT : Les températures froides peuvent affecter l’intégrité du tuyau pendant la compression. Les taux de compression et de libéra- tion doivent être ralentis à des températures inférieures à 40 °F (4 °C). Les températures froides peuvent affecter la compression (en dessous de 40 °F (4 °C)) et entraîner un contrôle de débit moins que souhaitable. Lais- sez suffisamment de temps au tuyau pour expandre pendant la pression (5 à 15 min) et effectuez une double pression si nécessaire.