DPHTP & EHTP Power Hydrostatic Test Pump User Manual

Bombas mecánicas para pruebas hidrostáticas Manual del operador

EHTP500

DPHTP500

EHTP500C

Modelos EHTP500, EHTP500C, EHTP500E, EHTP500CE, EHTP500EU, EHTP500CEU, DPHTP500, DPHTP500E

Elektrikli Hidrostatik Test Pompaları Kullanım Kılavuzu

EHTP500, EHTP500C, EHTP500E, EHTP500CE, EHTP500EU, EHTP500CEU, DPHTP500, DPHTP500E modelleri

Boru Aletleri ve Mengeneler

1896'dan Beri

Herramientas Para

Tubos y Prensas

Desde 1896

Sorun Giderme, s. 5 Solución de problemas, p. 9

Geçerli olduğu ürünler: 08170, 08171, 08173, 08174, 08175, 08176, 08177, 08179

Telefon: 800-666-3691 veya +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA 1224-58170

1224-58170 2

KULLANIM TALİMATLARI: NOTLAR: A. Büyük bir sistemi test ediyorsanız sistemi başka yollarla doldurmak daha hızlıdır. Pompanın amacı, test edilecek sistemi basınçlandırmaktır. Pompa sistemi yalnızca dakikada 2 galon hızla doldurabilir.

B. Mümkünse hava ceplerini giderin. Hava sıkıştırılabilir bir gazdır. Sıkışan her galon hava için, sıkıştırılmış havanın hacmini yerine koymak üzere 0.9 galon su, yani yaklaşık 1/2 dakikalık pompalama gerekir.

• 1. Pompaya Emiş Yaptırın.
• A.
• Basınçlı Bir Kaynaktan
• ÖNEMLİ: Bahçe hortumunu bağlamadan önce elek pulunun
• bahçe hortumu rakorunda olduğundan emin olun.
• Elek kullanılmaması pompaya zarar verir.
• Bahçe hortumunu bahçe hortumu rakoruna bağlayın;
• bağlantının sıkı olduğundan emin olun.
• Yüksek basınç hortumunu pompadaki hızlı bağlantıya
• takın.
• Pompayı prize takmadan ve çalıştırmadan su beslemesini
• açın ve çıkış valfini açın.
• Yüksek basınç hortumundan su akmaya başlayıp
• hava tamamen çıktığında çıkış valfini kapatın.

• B.
• Basınçsız Bir Kaynaktan
• ÖNEMLİ: Bahçe hortumunu bağlamadan önce elek pulunun
• bahçe hortumu rakorunda olduğundan emin olun. Elek
• kullanılmaması pompaya zarar verir.
• Bahçe hortumunu bahçe hortumu rakoruna bağlayın;
• bağlantının sıkı olduğundan emin olun.
• Hortum ucunun besleme kabının dibine ya da yan
• yüzeyine dayanmadığından emin olun. Bu, suyun akmasını
• engeller ve pompada emiş sorunlarına yol açar.
• Pompa, besleme kabıyla aynı yükseklikte ya da daha alçakta
• olduğunda emiş yapması daha kolaydır.
• Yüksek basınç hortumunu pompadaki hızlı bağlantıya
• takın.
• Hava tahliye (emiş) valfi açıkken pompayı çalıştırın.
• Pompa emiş yapmaya başladığında bu valften su akar.
• Not: İstenirse hortum nipeline bir hortum takılıp su
• beslemesine geri döndürülebilir.
• Hava tahliye valfini kapatın; pompa hızla emiş yapacaktır.
• Çıkış valfinin açık olduğundan emin olun.
• Yüksek basınç hortumundan su akmaya başlayıp
• hava tamamen çıktığında çıkış valfini kapatın ve pompayı
• durdurun.

Emiş İpuçları: A. Pompayı basınçsız bir kaynaktan emdirirken, pompayı çalıştırmadan önce giriş bahçe hortumunu doldurmanız önerilir. B. Pompanın giriş rakoru standart bir bahçe hortumu bağlantısıdır. Bu bağlantı yapılırken, pompanın gevşek bağlantıdan hava emmemesi için bahçe hortumunun sıkıca sıkıldığından emin olmak önemlidir. Gevşek bağlantı pompanın emiş yapmasını zorlaştırır. C. Bahçe hortumu ne kadar kısaysa pompanın emiş yapması o kadar kolaydır. Uzun hortumlar, basınçsız bir sistemden çekerken pompanın emişiyle büzülme eğilimindedir ve akışı kısıtlar. D. Özellikle basınçsız bir sistemden su çekerken büzülmeyecek kadar rijit bir hortum kullanın.

2. Yüksek Basınç Hortumunu test edilen sisteme bağlayın. A. Yüksek basınç hortumunun ucundaki çıkış rakoru 3/8” NPT'dir. Bu hortumu basınç testi yapılan sisteme bağlamak için adaptör kullanılabilir.

3. Basıncın ayarlanması. A. Pompayı çalıştırın (EHTP500) ya da pompanın arkasındaki mile ½” elektrikli veya akülü matkap takın (DPHTP500). DPHTP500 pompası saat yönünde de saat yönünün tersine de çalıştırılabilir. B. Sisteme akışkan bastığından emin olmak için pompayı birkaç saniye çalıştırın. Yüksek basınç çıkış valfini kapatın. Basınç, pompanın yanındaki basınç ayar düğmesi çevrilerek ayarlanabilir. Saat yönünde çevirmek basıncı artırır. Saat yönünün tersine çevirmek basıncı azaltır. C. Pompa manometresinde istenen basınca ulaşıldığında yüksek basınç çıkış valfini açın ve sistemi basınçlandırmak için pompayı çalıştırın.

4. Sistem istenen basınca ulaştığında yüksek basınç çıkış valfini kapatın ve pompayı durdurun. Pompanın üzerindeki manometre, test sisteminin basıncını değil pompa basıncını gösterir. Test sistemi için ayrı bir manometre gerekir ve bu test pompalarıyla birlikte verilmez. A. Pompa ayarlanan basınca ulaştığında çalışmaya devam eder, ancak su Otomatik Baypastan geçerek pompada devridaim yapar. Pompanın birkaç dakikadan uzun süre baypas modunda çalıştırılması önerilmez. İstenen basınca ulaşıldığında pompayı çalıştırmayı sürdürmeye gerek yoktur. Valfi kapatın, pompayı durdurun ve fişi çekin. B. Pompada, geri akışı önlemek için çek valfi olan bir valf ve hortum bulunur. Çek valf yalnızca hortum pompadan ayrıldığında çalışır. Test edilen sistemin, geri akış önlemesi için de kapatılabilen bir valf üzerinden doldurulması önerilir.

ELEKTRİKLİ HİDROSTATİK TEST POMPASI KULLANIM KILAVUZU

Parça Açıklaması 1. Basınç Ayar Düğmesi 2. Manometre 3. Elekli Bahçe Hortumu Rakoru 4. Hava Tahliye ya da Emiş Valfi 5. Çıkış Hortumu Hızlı Bağlantısı ve Çıkış Valfi 6. Ön Kapak Plakası 7. Açma/Kapama Anahtarı 8. Otomatik Baypas

1224-58170 3

5. Sistem artık izole edilmiştir. A. Gerekirse hortum pompadan hızlı ayrılabilir ve test edilen sistemde kalabilir; böylece pompa başka bir sistemi test etmek için kullanılabilir ya da kaldırılabilir. UYARI: Pompayı donmaya karşı koruyun. Sıcak bir yerde saklayın ve taşıyın. Ya da donmaya karşı korumak için pompada gıda sınıfı propilen glikol kullanın.

• Güvenlik ve Önlem Talimatları:
• Hasarlı ya da aşınmış Yüksek Basınç Hortumu kullanmayın.
• Pompayı su beslemesi olmadan çalıştırmayın.
• Pompayı kaldırmadan önce temiz suyla yıkayın, ardından
• iç parçaları korumak ve yağlamak için su ile gıda sınıfı
• propilen glikol karışımıyla çalıştırın.

PERİYODİK BAKIM: Her 100 saatte bir pistonu ve rulmanı inceleyip yağlayın. Bunlar pompanın ön kapak plakasının arkasındadır. Bu bölgeye erişmek için dört vidayı sökün ve kapak plakasını çıkarın. Pompa prize takılıyken ya da çalışırken ön kapak plakasını çıkarmayın. Ön kapak plakasını yeniden takmadan pompayı asla çalıştırmayın. Suya dayanıklı, çok amaçlı lityum gresle yağlayın.

ELEKTRİKLİ HİDROSTATİK TEST POMPASI KULLANIM TALİMATLARI

DPHTP500 MATKAP TAHRİKLİ MODELLER Matkap Motoru Önerileri ½” mandrenli kablolu matkap ya da 1500 RPM yapabilen ½” akülü 18V veya üzeri matkap

Pompa Teknik Özellikleri Azami 500 psi'ye (34 bar - kg/cm2) kadar ayarlanabilir basınç Dakikada 1.3 galon (4.5 litre/dak) Hava tahliye valfi (pompanın daha kolay emiş yapması ve boşaltılması için)

EHTP500 ELEKTRİKLİ MODELLER Motor Teknik Özellikleri UL Sertifikalı 3/4 HP 0.55KW Tek Faz Endüksiyon Gerilim: 110/220V Akım: 12/6.2A Frekans: 50/60 Hz.

Pompa Teknik Özellikleri Azami 500 psi'ye (34 bar - kg/cm2) kadar ayarlanabilir basınç Dakikada 2 galon (7 litre/dak) Hava tahliye valfi (pompanın daha kolay emiş yapması için)

Ayrıca bkz. RP-124

Ref. No. Açıklama Ürün Kodu Kullanılan Adet

1 Baypas Hortumu 48183 1

2 Manometre 48185 1

3 Yüksek Basınç Çıkış Hortumu 08172 1

4 Regülatör Grubu 48189 1

5 Pompa Grubu 48188 1

6 Keçe Takımı (Gösterilmemiştir) 98181 1

7 Pompa Ayakları 48190 4

8 1/2” Erkek Hızlı Bağlantı 48200 1

9 1/2” Yüksek Basınç Valfi 48201 1

10 3 Yollu Valf 48202 1

11 Hortum Pulu/Eleği 98180 1

12 Emiş Hortumu Rakoru 48204 1

DPHTP500 için Parça Listesi

ALOJAMIENTO DE COJINETES

BASE

1 2

DPHTP500

RULMAN YUVASI

1224-58170 4

ELEKTRİKLİ HİDROSTATİK TEST POMPASI KULLANIM TALİMATLARI

POMPANIN PARÇA ŞEMASI

KEÇE TAKIMI PARÇALARI ADET 1. Dış O-Ring 4 2. İç O-Ring 2 3. Keçeler 6 4. Yay 4 5. Keçe 4

Piston Keçeleri

Pirinç Pul Dahil Değildir

Çek Valf 1

2 3

Çek Valf 1 Numaralı Parçanın Yalnızca 2 Adedini Gerektirir. Pirinç Piston Burçlarını Sökmeyin.

EHTP için Parça Listesi

Ayrıca bkz. RP-99

4 10

EHTP500C, EHTP500CE OR EHTP500CEU

EHTP500, EHTP500E or EHTP500EU

EHTP500 EHTP500C EHTP500E EHTP500CE EHTP500EU EHTP500CEU PARÇA AÇIKLAMA ÜRÜN KODU ÜRÜN KODU ADET 1 BAYPAS HORTUMU 48183 48183 1 2 MANOMETRE 48185 48185 1 3 YÜKSEK BASINÇ ÇIKIŞ HORTUMU 08172 08172 1 4 REGÜLATÖR GRUBU 48189 48189 1 5* MOTOR GRUBU 110V** 48187 48187 1 6 POMPA GRUBU 48188 48188 1 7 KEÇE TAKIMI 98181 98181 1 8 POMPA AYAKLARI 48190 ­— 4 9 TAŞIMA SAPI 48191 ­— 1 10 ELEKTRİK ANAHTARI / KAPAK 48193 48193 1 11 KAFES AYAKLARI ­— 48186 4 12 AYAKLI KAFES — 48195 1 13 ERKEK HIZLI BAĞLANTI 48200 48200 1 14 YÜKSEK BASINÇ VALFİ 48201 48201 1 15 3 YOLLU VALF 48202 48202 1 16*** ELEKLİ HORTUM PULU 98180 98180 1 17 EMİŞ HORTUMU RAKORU 48204 48204 1

• Motor Grubuna #8, #9 ve #10 da dahildir.
• ** 220V yedek motor için müşteri 48187 110V motoru satın alacak
• ve kendi yeni fişiyle 220V'a göre yeniden kablolayacak
• ya da orijinal fişi yeniden kullanacaktır.  Kablolama talimatları motorun
• anahtar kapağının altındadır.
• *** 3'lü elek paketleri hâlinde satılır / paket başına fiyatlandırılır.

1224-58170 5

ELEKTRİKLİ HİDROSTATİK TEST POMPASI KULLANIM TALİMATLARI

SORUN GİDERME: SORUN: POMPA BASINÇ OLUŞTURMUYOR

Besleme Hortumu Bağlantısı Pompa basınç oluşturmuyorsa ilk kontrol edilecek şey, besleme hortumu ve baypas hortumu bağlantılarının sıkıca takılı olduğunu doğrulamaktır. Ayrıca hortum bağlantısında #98180 elek pulunun bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Çek Valflerin İncelenmesi Pompayı, emişte #98180 elek pulu olmadan çalıştırmayın. Kir pompaya zarar verebilir ya da pompanın basınç kaybetmesine yol açabilir. Pompa basınç oluşturmuyorsa çek valflere kir sıkışmış olabilir. Her uç kapağın altında iki çek valf vardır. Uç kapakları 5mm altıgen anahtarla (pompayla birlikte verilir) sökün. Çek valfleri çıkarmak için ince kenarlı bir aletle valfi hafifçe kaldırın. Beyaz plastik keçe ile metal kafes arasında az miktarda kir olup olmadığını inceleyin. Pompayı yeniden monte edin. Pompanın basınç oluşturmama sorununun %90'ı çek valflere sıkışan kirden kaynaklanır. Sorun çözülmezse pompa keçelerinin #98181 Keçe Takımıyla değiştirilmesi gerekebilir.

Keçe Değişimi Not: REED keçe takımı #98181'i kullanın Önce pompa uç kapaklarını 5mm altıgen anahtarla (pompayla birlikte verilir) sökün. Pistonu çıkarmak için pompanın motordan (EHTP modelleri) ya da rulman yuvasından (DPHTP) sökülmesi gerekir. Pompanın önündeki etiketi çıkarın. Yuvanın arkasındaki dört yıldız başlı vidaya erişmek için yuvanın içindeki gresin bir kısmının temizlenmesi gerekebilir. Bunlar alüminyum vidalardır; vida başlarını sıyırmamaya dikkat edilmelidir. 3P numaralı yıldız tornavida kullanılması önerilir. Vidalar elle sökülemeyecek kadar sıkıysa

darbeli tornavida kullanılabilir. Vidalardan bir ya da ikisi ana rulmanın arkasında olacaktır. Arkasındaki vidalara erişmek için yuva ile rulman arasına düz uçlu tornavida sıkıştırılarak rulman döndürülmeli ve yoldan çekilmelidir. Vidalar söküldükten sonra rulmanı, pompa yuvasından çıkarılabilecek biçimde konumlandırın.

Piston, uçtan itilerek çıkarılabilir. Bkz “Keçe Takımı Yedek Parça Şeması”. Piston burçlarını pompa yuvasının her iki ucundan çıkarın. Pirinç pulu ve üç keçeyi piston burçlarından çıkarın. Keçelerin yönüne dikkat ettiğinizden emin olun. Piston burçlarının içindeki iki İç O-ringi çıkarıp değiştirin. Piston burçlarının dışındaki dört Dış O-ringi çıkarıp değiştirin. Her iki piston burcundaki üç keçeyi ve pirinç pulu değiştirin. O-ringlere ve keçelere gres uygulayın ve pompa yuvasına yerleştirin. Pistonu takın. Kullanılmayan iki büyük O-ring kalır, bunlar atılabilir. Çek valf keçelerini ve yaylarını değiştirin. Çek valfleri çıkarın. Metal kabı lastik keçeden dışarı itin ve yayı değiştirin. Grubu yeni keçenin içine itin ve valfleri yuvaya geri takın. Pompayı motora ya da rulman yuvasına geri takın ve gerekirse pompa yuvasını suya dayanıklı, çok amaçlı lityum gresle (DM3G #43512) yeniden doldurun. Uç kapakları yeniden monte edin.

1224-58170 6

• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
• NOTAS:
• A.
• Si está probando un sistema grande, es más rápido llenar el
• sistema por otros medios. El propósito de la bomba es presurizar
• el sistema a probar. La bomba sólo puede llenar el sistema a una
• velocidad de 2 galones por minuto.
• B.
• De ser posible, retire las bolsas de aire. El aire es un gas comprim-
• ble. Por cada galón de aire encerrado, se necesitan 0,9 galones
• de agua para reemplazar el volumen de aire comprimido, o
• aproximadamente 1/2 minuto de bombeo.
• 1. Cebe la bomba.
• A.
• Desde un suministro a presión
• IMPORTANTE: Antes de conectar la manguera de jardín, com­

• pruebe que la rejilla con arandela esté colocada en el acopla­
• miento de dicha manguera.
• Si no se utiliza una rejilla se daña la bomba.
• Conecte una manguera de jardín al acoplamiento para dicha

• manguera, comprobando que la conexión quede bien ajustada.
• Conecte la manguera de alta presión al acoplamiento de cone­

• xión rápida de la bomba.
• Sin enchufar ni encender la bomba, encienda el suministro de

• agua y abra la válvula de salida.
• Una vez que comience a salir agua de la manguera de alta pre­

sión y se purgue el aire, cierre la válvula de salida.

• B.
• Desde un suministro sin presión
• IMPORTANTE: Antes de conectar la manguera de jardín, com­

• pruebe que la rejilla con arandela esté colocada en el acopla­
• miento de dicha manguera. Si no se utiliza una rejilla se daña la
• bomba.
• Conecte una manguera de jardín al acoplamiento para dicha

• manguera comprobando que la conexión quede bien ajustada.
• Compruebe que el extremo de la manguera no quede apoyado

• en el fondo o en el costado del depósito de suministro. Esto evi­
• ta que fluya el agua, causando problemas de cebado y succión
• en la bomba.
• Resulta más fácil cebar la bomba si está a la misma altura o a

• una altura menor que el depósito de suministro.
• Conecte la manguera de alta presión al acoplamiento de cone­

• xión rápida de la bomba.
• Encienda la bomba con la purga de aire (válvula de cebado) abierta.

El agua fluirá desde esta válvula una vez que la bomba comience a cebar. Nota: Se puede conectar una manguera al

• conector de manguera y hacerla pasar de regreso al suministro
• de agua si se desea.
• Cierre la válvula de purga de aire y la bomba se cebará rápida­

• mente. Compruebe que la válvula de salida esté abierta.
• Una vez que comience a salir agua de la manguera de alta

presión y se haya purgado el aire, cierre la válvula de salida y apague la bomba.

Emiş İpuçları: A. Pompayı basınçsız bir kaynaktan emdirirken, pompayı çalıştırmadan önce

da llenar la manguera de jardín de entrada antes de encender la bomba. B. El acoplamiento de entrada para la bomba es una conexión están­

bağlantısıdır. Bu bağlantı yapılırken, pompanın gevşek bağlantıdan hava emmemesi için bahçe hortumunun sıkıca sıkıldığından emin olmak önemlidir. Gevşek bağlantı pompanın emiş yapmasını zorlaştırır. C. Bahçe hortumu ne kadar kısaysa pompanın emiş yapması o kadar kolaydır.

Uzun hortumlar, basınçsız bir kaynaktan çekerken pompanın emişiyle büzülme eğilimindedir ve sonuçta akış kısıtlanır. D. Büzülmeyecek kadar rijit bir hortum kullanın

que no se hunda, especialmente cuando se extraiga agua de un sistema sin presión.

2. Conecte la manguera de alta presión al sistema que se desea controlar. A. El acoplamiento de salida al final de una manguera de presión es de 3/8” NPT. Se puede utilizar un adaptador para conectar la man guera al sistema al que se le desea realizar la prueba de presión.

3. Basıncın ayarlanması. A. Pompayı çalıştırın (EHTP500) ya da pompanın arkasındaki mile ½” elektrikli veya akülü matkap takın (DPHTP500). DPHTP500 pompası saat yönünde de saat yönünün tersine de çalıştırılabilir. B. Sisteme akışkan bastığından emin olmak için pompayı birkaç saniye çalıştırın. Yüksek basınç çıkış valfini kapatın. Basınç, pompanın yanındaki basınç ayar düğmesi çevrilerek ayarlanabilir. Saat yönünde çevirmek basıncı artırır. Saat yönünün tersine çevirmek basıncı azaltır. C. Pompa manometresinde istenen basınca ulaşıldığında yüksek basınç çıkış valfini açın ve sistemi basınçlandırmak için pompayı çalıştırın.

4. Sistem istenen basınca ulaştığında yüksek basınç çıkış valfini kapatın ve pompayı durdurun. Pompanın üzerindeki manometre, test sisteminin basıncını değil pompa basıncını gösterir. Test sistemi için ayrı bir manometre gerekir ve bu test pompalarıyla birlikte verilmez. A. Sistem ayarlanan basınca ulaştığında pompa çalışmaya devam eder, ancak su Otomatik Baypastan geçerek pompada devridaim yapar. Pompanın birkaç dakikadan uzun süre baypas modunda çalıştırılması önerilmez. İstenen basınca ulaşıldığında pompayı çalıştırmayı sürdürmeye gerek yoktur. Valfi kapatın, pompayı durdurun ve fişi çekin. B. Pompada, geri akışı önlemek için çek valfi olan bir valf ve hortum bulunur. Çek valf

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA MECÁNICA PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS

Parça Açıklaması 1. Basınç Ayar Düğmesi 2. Manometre 3. Elekli Bahçe Hortumu Rakoru 4. Hava Tahliye ya da Emiş Valfi 5. Çıkış Hortumu Hızlı Bağlantısı ve Çıkış Valfi 6. Ön Kapak Plakası 7. Açma/Kapama Anahtarı 8. Otomatik Baypas

5. Sistem artık izole edilmiştir. A. Gerekirse hortum pompadan hızlı ayrılabilir ve test edilen sistemde kalabilir; böylece pompa başka bir sistemi test etmek için kullanılabilir ya da kaldırılabilir.

1224-58170 7

Ref. No. Açıklama Ürün Kodu Kullanılan Adet

1 Manguera de derivación 48183 1

2 Manómetro 48185 1

3 Manguera de salida de alta presión 08172 1

4 Conjunto del regulador 48189 1

5 Pompa Grubu 48188 1

6 Kit de sellos (no se muestra) 98181 1

7 Pompa Ayakları 48190 4

8 Macho de 1/2” de conexión rápida 48200 1

9 Válvula de alta presión de 1/2” 48201 1

10 Válvula de 3 vías 48202 1

11 Manguera arandela/rejilla 98180 1

12 Montaje para manguera de admisión 48204 1

• Instrucciones de seguridad y precaución:
• No utilice una manguera de alta presión que esté dañada o desgastada.
• No haga funcionar la bomba sin un suministro de agua.
• Antes de guardar la bomba, lávela con agua limpia y luego hágala fun­

cionar con una solución de agua y propilenglicol de grado alimentario para proteger y lubricar las piezas internas.

PERİYODİK BAKIM: Her 100 saatte bir pistonu ve rulmanı inceleyip yağlayın. Bunlar pompanın ön kapak plakasının arkasındadır. Bu bölgeye erişmek için dört vidayı sökün ve kapak plakasını çıkarın. Pompa prize takılıyken ya da çalışırken ön kapak plakasını çıkarmayın. Ön kapak plakasını yeniden takmadan pompayı asla çalıştırmayın. Suya dayanıklı, çok amaçlı lityum gresle yağlayın.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA MECÁNICA PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS

DPHTP500 MATKAP TAHRİKLİ MODELLER Matkap Motoru Önerileri ½” mandrenli kablolu matkap ya da 1500 RPM yapabilen ½” akülü 18V veya üzeri matkap

Pompa Teknik Özellikleri Azami 500 psi'ye (34 bar - kg/cm2) kadar ayarlanabilir basınç Dakikada 1.3 galon (4.5 litre/dak) Hava tahliye valfi (pompanın daha kolay emiş yapması ve boşaltılması için)

MODELOS ELÉCTRICOS EHTP500 Especificaciones técnicas del motor Con certificación UL 3/4 CV 0.55 KW, monofásico, de inducción Voltaje: 110/220V Amperaje: 12/6,2 A Frecuencia: 50/60 Hz.

Pompa Teknik Özellikleri Azami 500 psi'ye (34 bar - kg/cm2) kadar ayarlanabilir basınç Dakikada 2 galon (7 litre/dak) Hava tahliye valfi (pompanın daha kolay emiş yapması için)

Consulte además, RP-124

DPHTP500 için Parça Listesi

ALOJAMIENTO DE COJINETES

BASE

1 2

DPHTP500

1224-58170 8

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA MECÁNICA PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS

DIAGRAMA DE PIEZAS DE LA BOMBA

PIEZAS DEL KIT DE SELLOS CANTIDAD 1. Junta tórica externa 4 2. Junta tórica interna 2 3. Sellos 6 4. Resorte 4 5. Sello 4

Sellos de pistón

Arandela de bronce No se incluye

Válvula de retención 1

2 3

Válvula de retención Se requieren solamente 2 del artículo 1. No extraiga los bujes de pistón de bronce.

4 10

EHTP için Parça Listesi

Consulte además RP-99

• EHTP500
• EHTP500C
• EHTP500E
• EHTP500CE
• N.° de Ref.
• EHTP500EU
• EHTP500CEU
• Cantidad
• Descripción
• Código de artículo Código de artículo
• 1
• Manguera de derivación
• 48183
• 48183
• 1
• 2
• Manómetro
• 48185
• 48185
• 1
• 3
• Manguera de salida de alta presión
• 08172
• 08172
• 1
• 4
• Conjunto del regulador
• 48189
• 48189
• 1
• 5*
• Conjunto del motor 110V **
• 48187
• 48187
• 1
• 6
• Conjunto de la bomba
• 48188
• 48188
• 1
• 7
• Kit de sellos
• 98181
• 98181
• 1
• 8
• Pies de la bomba
• 48190
• —
• 4
• 9
• Manija para transporte
• 48191
• —
• 1
• 10
• Interruptor eléctrico / Cubierta
• 48193
• 48193
• 1
• 11
• Patas de la jaula
• —
• 48186
• 4
• 12
• Jaula con patas
• —
• 48195
• 1
• 13
• Macho de conexión rápida
• 48200
• 48200
• 1
• 14
• Válvula de alta presión
• 48201
• 48201
• 1
• 15
• Válvula de 3 vías
• 48202
• 48202
• 1
• 16*** Arandela de manguera con rejilla
• 98180
• 98180
• 1
• 17
• Montaje para manguera de admisión
• 48204
• 48204
• 1
• El conjunto del motor también incluye el n.° 8, n.° 9 y n.° 10.
• ** Para el motor de 220V, el cliente deberá comprar el motor #48187
• de 110V y volver a cablearlo a 220V con su propio enchufe nuevo
• o reutilizar el enchufe original. Las instrucciones de cableado
• se encuentran debajo de la cubierta del interruptor del motor.
• *** Se vende en paquetes de 3 pantallas / precio por paquete.

EHTP500C, EHTP500CE OR EHTP500CEU

EHTP500, EHTP500E or EHTP500EU

1224-58170 9

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA MECÁNICA PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: PROBLEMA: LA BOMBA NO ESTÁ PRODUCIENDO PRESIÓN

Besleme Hortumu Bağlantısı Pompa basınç oluşturmuyorsa ilk kontrol edilecek şey, besleme hortumu ve baypas hortumu bağlantılarının doğru biçimde sıkıldığıdır. Ayrıca hortum bağlantısında #98180 elek pulunun takılı olduğundan emin olun.

Çek Valflerin İncelenmesi Pompayı, emişte 98180 elek pulu takılı olmadan çalıştırmayın. Kir birikmesi pompaya zarar verebilir ya da pompanın basınç kaybetmesine yol açabilir. Pompa basınç oluşturmuyorsa çek valfleri tıkayan kir olabilir. Her uç kapağın altında iki çek valf bulunur. Uç kapakları sökmek için 5 mm altıgen anahtar (pompayla birlikte verilir) kullanın. Çek valfleri nazikçe çıkarmak için ince kenarlı bir alet kullanın. Çek valfi, beyaz plastik keçe ile metal kafes arasında kir olup olmadığına karşı inceleyin. Pompayı yeniden monte edin. Pompanın basınç oluşturmama arızalarının %90'ı çek valflere sıkışan kirden kaynaklanır. Sorun devam ederse pompa keçelerinin 98181 keçe takımıyla değiştirilmesi gerekecektir.

Keçe Değişimi Uyarı: REED 98181 keçe takımını kullanın Önce pompa uç kapaklarını 5 mm altıgen anahtarla (pompayla birlikte verilir) sökerek başlayın. Pistonu sökmek için pompanın motordan (EHTP modelleri) ya da rulman yuvasından (DPHTP) ayrılması gerekir. Pompanın ön yüzündeki etiket plakasını çıkarın. Yuvanın arkasındaki dört yıldız başlı vidaya erişmek için yuvanın içindeki gresin bir kısmının alınması gerekebilir. Bunlar alüminyum vidalardır; bu nedenle vida başlarının

sıyrılmaması önemlidir. 3P numaralı yıldız tornavida kullanılması önerilir. Vidalar çok sıkıysa sökmek için darbeli tornavida kullanılabilir. Vidalardan bir ya da ikisi ana rulmanın arkasındadır. Arkalarındaki vidalara erişmek için, yuva ile rulman arasına düz uçlu tornavida sokularak rulman zorlanıp döndürülmelidir. Vidalar söküldükten sonra rulmanı, pompa yuvasından çıkarılabilecek biçimde konumlandırın.

Pistonu çıkarmak için uçtan dışarı doğru itin. “Keçe Takımı Yedek Parça Şeması”na bakın. Piston burçlarını pompa yuvasının her iki ucundan çıkarın. Pirinç pulu ve üç keçeyi piston burçlarından çıkarın. Keçelerin yönünü dikkatle kontrol edin. Piston burçlarının içindeki iki iç O-ringi çıkarın ve yenilerini takın. Piston burçlarının dışındaki dört dış O-ringi değiştirin. Üç keçeyi ve pirinç pulu her bir piston burcuna yeniden takın. O-ringlere ve keçelere gres uygulayın, ardından pompa yuvasına yerleştirin. Pistonu yerine takın. Geriye kalan iki büyük O-ring kullanılmayacaktır ve atılabilir. Çek valflerin keçelerini ve yaylarını değiştirin. Çek valfleri çıkarın. Metal kabı lastik keçeden çıkarın ve yayı değiştirin. Grubu yeni keçenin içine yerleştirin ve valfleri yuvaya geri takın. Pompayı motora ya da rulman yuvasına geri takın ve gerekirse pompa yuvasını suya dayanıklı, çok amaçlı lityum gresle (DM3G 43512) yeniden doldurun. Uç kapakları yeniden takın.

1224-58170 10

Pipe Tools & Vises

Since 1896

Herramientas Para

Tubos y Prensas

Desde 1896

1224-58170 11

1224-58170 12

REED Warranty REED will repair or replace tools with any defects due to faulty materials or workmanship for one (1) year or five (5) years from the date of purchase, as applicable. This warranty does not cover part failure due to tool abuse, misuse, or damage caused where repairs or modifications have been made or attempted by non REED authorized repair technicians. This warranty applies only to REED tools and does not apply to accessories. This warranty applies exclusively to the original purchaser.

One (1) year warranty: Power units for pneumatic, electric, hydraulic and battery-powered tools have a one year warranty. This includes, but is not limited to REED pumps, universal pipe cutter motors, power drives, power bevel tools, threading machines, cordless batteries and chargers.

Five (5) year warranty: Any REED tool not specified under the one (1) year warranty above is warrantied under the REED five (5) year warranty.

NO PARTY IS AUTHORIZED TO EXTEND ANY OTHER WARRANTY. NO WARRANTY FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY.

No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at the REED factory. All warranty claims are limited to repair or replacement, at the option of REED, at no charge to the customer. REED is not liable for any damage of any sort, including incidental and consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by state, province or country.

Warranty Effective December 1, 2018

REED Garantisi REED, malzeme ya da işçilik kusurundan kaynaklanan arızalı aletleri, duruma göre satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl ya da beş (5) yıl boyunca onarır ya da değiştirir. Bu garanti; hor kullanım, yanlış kullanım ya da REED tarafından yetkilendirilmemiş onarım teknisyenlerince yapılan veya yapılmaya çalışılan onarım ve değişikliklerden doğan parça arızalarını kapsamaz. Bu garanti yalnızca REED aletleri için geçerlidir, aksesuarları kapsamaz. Bu garanti yalnızca ilk satın alan kişi için geçerlidir.

Un (1) año de garantía: Las unidades de potencia para herramientas neumáticas, eléctricas, hidráulicas y alimentadas por baterías tienen una garantía de un año. Incluye, entre otras cosas, bombas REED, motores universales para cortatubos, motopropulsores, herramientas de biselado, máquinas roscadoras, baterías inalámbricas y cargadores.

Cinco (5) años de garantía: Cualquier herramienta REED que no esté especificada bajo la garantía de un (1) año ya mencionada cuenta con la garantía de cinco (5) años de REED.

NINGUNA DE LAS PARTES ESTÁ AUTORIZADA A EXTENDER NINGUNA OTRA GARANTÍA. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA DE COMER­ CIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Söz konusu ürün, navlunu peşin ödenmiş olarak REED fabrikasına ulaşmadıkça hiçbir garanti talebi kabul edilmez. Tüm garanti talepleri, REED'in tercihine bağlı olarak onarım ya da değiştirmeyle sınırlıdır ve müşteriye herhangi bir masraf çıkarılmaz. REED, arızi ve dolaylı zararlar dâhil olmak üzere hiçbir tür zarardan sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar tanır; ayrıca eyalete, bölgeye ya da ülkeye göre değişen başka haklarınız da olabilir. Garanti 1 Aralık 2018 tarihinden itibaren geçerlidir

Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691 reedsales@reedmfgco.com www.reedmfgco.com

Reed Manufacturing 1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA

VIDEO TRAINING DPHTP DRILL POWERED EHTP ELECTRIC

VIDEO DE CAPACITACIÓN DPHTP ACCIONADAS POR TALADRO

EHTP ELÉCTRICA